Lochlann - Lochlann
W nowoczesnych języków celtyckich , Lochlann ( irlandzki: [l̪ˠɔxl̪ˠan̪ˠ] ) oznacza Skandynawię lub, dokładniej, Norwegia . Jako taki jest spokrewniony z walijską nazwą Skandynawii, Llychlyn ( wymawiane [ˈɬəχlɨn] ). Zarówno w języku starogaelickim, jak i starowalijskim takie nazwy dosłownie oznaczają „kraina jezior” lub „kraina bagien”.
Klasyczna literatura gaelicka i inne źródła z wczesnośredniowiecznej Irlandii po raz pierwszy zawierały tę nazwę, we wcześniejszych formach, takich jak Laithlind i Lothend . W języku irlandzkim rzeczownik przymiotnikowy Lochlannach ( IPA: [ˈl̪ˠɔxl̪ˠən̪ˠəx] , „osoba należąca do Lochlann”) ma dodatkowe znaczenie „raidera”, a dokładniej wikinga .
zastosowania historyczne
Wszystkie użycia słowa Lochlann odnoszą się do nordyckich królestw Europy. Podczas gdy tradycyjny pogląd utożsamiał Laithlind z Norwegią , niektórzy woleli ulokować je w zdominowanej przez Norsów części Szkocji , być może na Hebrydach lub Wyspach Północnych . Donnchadh Ó Corráin twierdzi, że Laithlinn było nazwą Szkocji Wikingów i że znaczna część Szkocji — Wyspy Północne i Zachodnie oraz duże obszary przybrzeżnego lądu stałego od Caithness i Sutherland po Argyll — została podbita przez Wikingów w pierwszej ćwiartce IX wiek i królestwo Wikingów powstało tam wcześniej niż w połowie wieku.
Irlandia i Suðreyjar
Te cząstkowe Annals of Ireland zawierają liczne odniesienia do Lochlanns , którzy są wyraźnie Wikingowie i strach i nieufność przez pisarzy. Jednak stosunkowo niewiele osób z imionami jest identyfikowanych spośród ich liczby, a ich wzajemne relacje są w dużej mierze niejasne.
Jarl Tomrair , opisany jako „ tanist króla Lochlann”, poległ w bitwie pod Sciath Nechtain (niedaleko współczesnego Castledermot ) w 848 roku.
W 851 Zain, określany również jako „pół-król Lochlanns” i Iargna „dwóch wodzów floty Lochlanns” jest odnotowany jako walczący z Duńczykami w Carlingford Lough . Te same nuty źródłowe że w szóstym roku panowania Maelsechlainn , około 852 Amlaíb „Syn króla Lochlann, przyszedł do Erin, i przyniósł z poleceń go od ojca dla wielu czynszów i komentarzami, ale wyjechał nagle .Imhar, jego młodszy brat, przyszedł za nim, aby pobierać te same czynsze. Amlaíb jest również nazywany „synem króla Laithlind” przez Annals of Ulster w 853 roku. Chociaż z pewnością ma pochodzenie skandynawskie – Amlaíb jest staroirlandzkim przedstawieniem staronordyckiego imienia Oláfr – kwestia bezpośredniego pochodzenia Amlaíba jest przedmiotem dyskusji. W 871 „poszedł z Erin do Lochlann, aby prowadzić wojnę z Lochlann”, aby pomóc swojemu ojcu Goffridhowi, który „przyszedł po niego”.
Hona, który według kronikarzy był druidem, a Torrir Torra byli „dwóm szlachetnym wodzem”, „wielką sławą wśród własnego ludu” i „najlepszej rasy Lochlannów”, chociaż ich kariery wydawały się nie być odnotowane. Zginęli podczas walki z mężczyznami Munster w 860 roku.
Gnimbeolu, wódz Galls of Cork , zginął w 865, prawdopodobnie ta sama osoba, co Gnim Cinnsiolla, wódz Lochlannów, który umierał w podobnych okolicznościach. W 869 r. hrabia Tomarark jest opisany jako „zaciekły, szorstki, okrutny człowiek z Lochlannów”, a kronikarz zauważa, być może z pewną satysfakcją, że ten „wróg Brenann ” zmarł z szaleństwa w Port-Mannan (prawdopodobnie w porcie Wyspa Man ) w tym samym roku.
Również w 869 Piktowie zostali zaatakowani przez Lochlann i zanotowano wewnętrzne konflikty w Lochlann, ponieważ:
synowie Albdana, króla Lochlann, wypędzili najstarszego syna Raghnalla, syna Albdana, ponieważ obawiali się, że po ich ojcu przejmie królestwo Lochlann; i Raghnall przybył ze swoimi trzema synami do Innsi Orc i Raghnall przebywał tam ze swoim najmłodszym synem. Ale jego starsi synowie, z wielkim zastępem, który zebrali ze wszystkich stron, przybyli na Wyspy Brytyjskie, uradowani dumą i ambicją, aby zaatakować Franków i Sasów. Myśleli, że ich ojciec wrócił do Lochlann zaraz po wyjeździe.
Ten wpis przedstawia szereg problemów. Upadek Gofraida, króla Lochlann i ojca Amlaíba i Imhara (lub Ímara) oraz Auisle, wydaje się być odnotowany w Kronikach Fragmentarycznych w 873 roku:
Eg righ Lochlainne .i. Gothfraid robi tedmaimm grána opond. Sic quod placit Deo . (Śmierć króla Lochlainn, czyli Gothfraid w nagłym i strasznym ataku. Tak się Bogu spodobało.)
O'Corrain (1998) konkluduje, że: „ten mocno poprawiony wpis wydaje się być zawiadomieniem o śmierci Gøðrøðra, króla Wikingów w Szkocji” i chociaż inni tłumacze uważali, że ten wpis odnosi się do śmierci jego syna Ímara, wyraźnie dotyczy jeden z drugiego. Kim więc jest „Albdan”? Nazwa jest prawdopodobnie zniekształceniem nordyckiego Haldena lub Halfdane'a i może to być odniesienie do Halfdana Czarnego . To uczyniłoby Raghnalla Rognvalda Eysteinssona z More w Norwegii i brata Haralda Finehaira (chociaż nordyckie sagi twierdzą, że Halfdan był dziadkiem Raghnalla/Rognvalda). „Lochlann” może zatem być ogólnym opisem zarówno dla norweskich wojowników, jak i sił wyspiarskich pochodzenia nordyckiego, mających swoje siedziby w Norðreyjar lub Suðreyjar .
Inne Lochlannachs wymienione w tekstach dla dat z początku X wieku to Hingamund (lub Ingimund) i Wydra, syn Iargny, który został zabity przez Szkotów. Bez względu na znaczenie słów Laithlind i Lochlann w Irlandii w IX i X wieku, później mogło się to odnosić do Norwegii . W 1058 roku Magnus Haraldsson nazywany jest „synem króla Lochlann”, a jego siostrzeniec Magnus Boso jest „królem Lochlann” w irlandzkich raportach z wielkiej zachodniej wyprawy cztery dekady później.
Walia
Irlandzki Lochlann ma pokrewny w języku walijskim Llychlyn , który pojawia się jako nazwa Skandynawii w opowieściach prozą Culhwch i Olwen oraz The Dream of Rhonabwy , a także w niektórych wersjach walijskiej triady 35. W tych wersjach triady 35 Llychlyn jest miejsce przeznaczenia niepoświadczonego Yrpa Zastępów, który wyczerpał armie Wielkiej Brytanii, żądając, aby każda z głównych fortec wyspy zapewniła mu dwa razy więcej ludzi niż przywiózł; chociaż zaczynał od tylko dwóch ludzi, pozostawił wiele tysięcy. Te same wersje podają również Llychlyn jako cel armii dowodzonej przez Elen z Zastępów i Maxena Wlediga , walijską wersję historycznego rzymskiego uzurpatora Magnusa Maximusa . Jednak Rachel Bromwich sugeruje, że Llychlyn w tym przypadku może być zepsuciem Llydaw lub Armorica , zwykłego celu Maxena w innych źródłach. W Śnie o Rhonabwy wśród barwnie przedstawionych gospodarzy Artura pojawia się kompania z Llychlyn prowadzona przez Marcha ap Meirchiawna (króla Marka Tristana i legendy Izoldy ). Bromwich sugeruje, że ten wygląd wywodzi się ostatecznie ze wspomnień o walijskiej triadzie 14, która przedstawia March ap Meirchiawn jako jednego z „Trzech Marynarzy/Właścicieli Floty Wyspy Brytyjskiej” – Skandynawów słynących ze swoich umiejętności żeglarskich.
Zastosowania literackie
Lochlann to kraina Fomorian w irlandzkim Lebor Gabála Érenn . W Lebor na huidre i Księdze Leinster „ wielcy i brzydcy” Fomorianie to piraci zamieszkujący Hebrydy Zewnętrzne .
Skandynawski Lochlann pojawia się w późniejszych opowieściach irlandzkich, na ogół dotyczących króla Lochlann – czasami zwanego Colgán – lub jego synów, na przykład w opowieściach o Lugh i Cyklu Feniańskim .
Lebor Bretnach - w języku Gaelic Adaptacja Historia Brittonum może skompilowane w Abernethy -makes Hengist córka „s«najpiękniejsza z kobiet wszech Lochlann». Hengist był legendarnym przywódcą anglosaskim z V wieku naszej ery.
Przygody księcia Breacan z Lochlann są częścią mitologii nazewnictwa Zatoki Corryvreckan ( gaelicki szkocki : Coire Bhreacain ), wiru między wyspami Jura i Scarba na zachodnim wybrzeżu Szkocji . Opowieść głosi, że rasa pływowa została nazwana na cześć tego nordyckiego księcia, który „powiedział, że jest synem króla Danii”, który rozbił się tam z flotą pięćdziesięciu statków. Uważa się, że Breacan został pochowany w jaskini w Bagh nam Muc (zatoce świń) na północno-zachodnim krańcu Jury. Według Haswell-Smitha (2004) Adomnan 's Life of St Columba sugeruje, że to nieszczęście miało miejsce między wyspą Rathlin a wybrzeżem Antrim . WH Murray potwierdza pogląd, że oryginalna historia mogła odnosić się do tej ostatniej lokalizacji, powołując się na X-wieczny Słownik Cormaca, który opisuje opowieść o „Brecanie, synu Maine, synu Niala Naoighhiallacha”.
Ta sama historia związana jest z Bealach a' Choin Ghlais (przejście szarego psa), wyścigiem pływowym położonym dalej na północ między Scarba i Lunga . Pies księcia zdołał dopłynąć do lądu i udał się na poszukiwanie swojego pana. Nie udało mu się znaleźć go na Jurze lub Scarbie, próbował przeskoczyć przez cieśninę do Lunga, ale nie zdołał stanąć na Eilean a' Bhealaich, która leży pośrodku kanału między dwiema wyspami. Wślizgnął się w szalejący prąd i również utonął, podając z kolei swoje imię cieśninie, w której upadł.
Zobacz też
- Dubgaill i Finngaill
- Czy acher w gaíth in-nocht , irlandzkim wierszu z IX wieku.
Uwagi
Bibliografia
- Roczniki Ulsteru . CELT. Wydanie opracowane przez Pádraiga Bambury i Stephena Beechinora. Źródło 4 grudnia 2011 .
- Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: Triady Wyspy Brytanii . Wydawnictwo Uniwersytetu Walijskiego. ISBN 0-7083-1386-8 .
- Crawford, Barbara E. (1987) Skandynawska Szkocja . Wydawnictwo Uniwersytetu Leicester. ISBN 0-7185-1197-2
- Haswell-Smith, Hamish (2004). Wyspy Szkockie . Edynburg: Canongate. Numer ISBN 978-1-84195-454-7.
- Murray, WH (1966) Hebrydy . Londyn. Heinemanna.
- Ó Corráin, Donnchadh (1998) Wikingowie w Irlandii i Szkocji w IX wieku CELT. Źródło 15 listopada 2011 .
- O'Donovan, John (tłumacz) Roczniki Irlandii . (1860) Trzy fragmenty, skopiowane ze źródeł antycznych przez Dubhaltacha MacFirbisigh; i zredagowany, z tłumaczeniem i notatkami, z rękopisu zachowanego w Bibliotece Burgundzkiej w Brukseli. Irlandzkie Towarzystwo Archeologiczne i Celtyckie w Dublinie. Źródło 15 listopada 2011 .
- Todd, James Henthorn (tłumacz) (1867) Cogad Gaedel re Gallaib: Wojna Gaedhil z Gaill . Londyn. Longmans, zielony, czytelnik i farbiarz.
- Watson, WJ (1994) Celtic Place-Names of Scotland . Edynburg; Birlin. ISBN 1-84158-323-5 . Pierwsze wydanie 1926.
- Woolf, Alex (2007), Od Pictland do Alba , 789-1070 , The New Edinburgh History of Scotland , Edynburg: Edinburgh University Press, ISBN 978-0-7486-1234-5