Fonologia litewska - Lithuanian phonology

Litewski ma jedenaście samogłosek i 45 spółgłosek , w tym 22 pary spółgłosek wyróżniających się obecnością lub brakiem palatalizacji . Większość samogłosek występuje w parach, które różnią się długością i stopniem centralizacji .

Tylko jedna sylaba w słowie nosi akcent , ale konkretna sylaba jest często nieprzewidywalna. Sylaby akcentowane są oznaczone tonem opadającym lub wznoszącym. Jego położenie w słowie może również ulec zmianie podczas fleksji .

Spółgłoski

Wszystkie spółgłoski litewskie z wyjątkiem /j/ mają dwa warianty: niespalatalizowany i palatalizowany , reprezentowane na wykresie przez symbole IPA (tj. /b/  – /bʲ/ , /d/  – /dʲ/ , /ɡ /  – /ɡʲ/ itd.). Spółgłoski /f/ , /x/ , /ɣ/ i ich odmiany palatalizowane występują tylko w zapożyczeniach . Spółgłoski poprzedzające samogłoski przednie /ɪ/ , /iː/ , /ɛ/ , /æː/ i /eː/ oraz każda spółgłoska palatalizowana lub /j/ są zawsze umiarkowanie palatalizowane (cecha wspólna dla litewskiego z białoruskim i języki rosyjskie , których nie ma w bliżej spokrewnionym łotewskim ). Po samogłoskach tylnych /aː/ , /ɐ/ , /oː/ , /ɔ/ , /uː/ i /ʊ/ , spółgłoski mogą być również palatalizowane (powodując przesunięcie niektórych samogłosek; zobacz sekcję Samogłoski poniżej); w takich przypadkach standardowa ortografia wstawia literę i między samogłoskę i poprzedzającą ją spółgłoskę (która nie jest wymawiana oddzielnie), np. noriu [ˈnôːrʲʊ] , („chcę”). Większość spółgłosek niepalatalizowanych i palatalizowanych tworzy minimalne pary (jak šuo [ʃuə] , 'pies' ~ šiuo [ɕuə] , 'z tym'), więc są to niezależne fonemy , a nie alofony .

• Wszystkie spółgłoski są labializowane przed tylnymi samogłoskami /ʊ, uː, oː/ . Twarde szczeliny wyrostka zębodołowego /ʃ, ʒ/ są również nieco labializowane w innych pozycjach.
• Wszystkie twarde spółgłoski (zwłaszcza /ɫ, ʃ, ʒ/ ) są velaryzowane.
• /n, t, d/ są laminalnymi zębami zębodołowymi [ n̪ , t̪ , d̪ ] .
  • /t, d/ są pęcherzykowe [ t , d ] przed /r/ .
• /nʲ/ był różnie opisywany jako palatalizowany laminal zębodołowy [ n̪ʲ ] i palatalized laminal zębodołowy [ n̻ʲ ] .
• / tʲ, dʲ/ zostały różnie opisane jako:
  • Pęcherzykowo-podniebienny [ c̟ , ɟ˖ ]
  • Palatalizowany laminalny zębodołowy [t̪ʲ, d̪ʲ] z alofonami zębodołowymi [tʲ, dʲ ] przed /rʲ/ .
• Słowo-końcowe /t, k/ i czasami także /p/ są aspirowane [t̪ʰ, kʰ, pʰ] .
• / t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, s, sʲ, z, zʲ/ są zdentyfikowanymi blaszkowatymi pęcherzykami [ t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ, s̪ , s̪ʲ, z̪ , z̪ʲ] , wymawiane bardzo blisko ostrza języka górne przednie zęby, z czubkiem języka spoczywającym za dolnymi przednimi zębami.
• /t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ/ są laminalnymi płaskimi postalveolar [t͡ʃ˖, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] , tj. są wymawiane bez palatalizacji.
• / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ są pęcherzykowo-podniebienny [ t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . Tradycyjnie są one transkrybowane za pomocą ⟨ t͡ʃʲ, d͡ʒʲ, ʃʲ, ʒʲ ⟩, ale te symbole mogą być postrzegane jako równoważne ⟨ t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ ⟩, co jest mniej złożoną transkrypcją.
• /v, vʲ/ były różnie opisywane jako szczeliny [ v , vʲ ] i aproksymacje [ ʋ , ʋ ʲ] .
• /ɫ/ jest blaszkowatym zębodołowym [ ɫ̪ ] .
• /lʲ/ był różnie opisywany jako palatalized zębodołowy [lʲ] i palatalizowany laminal zębodołowy [l̪ʲ] .
• /j/ jest różnie opisywany jako przybliżony [ j ] i szczelinowy [ ʝ ] .
• / R, R / są wierzchołkowy pęcherzykowe [ R , R] .
• Przed /k, ɡ/ , /n/ jest realizowane jako welarne [ ŋ ] . Podobnie przed /kʲ, ɡʲ/ , /nʲ/ jest realizowane jako [ŋʲ] .
• W niektórych dialektach /ɣ/ jest czasami realizowane jako [ ɦ ] . Ponieważ wariant palatalizowany jest zawsze welarny [ɣʲ] , [ɣ] jest preferowany nad [ɦ] .
• W przypadku miękkich spółgłosek welarnych /kʲ, ɡʲ, xʲ, ɣʲ/ (a także alofonu [ŋʲ] z /n/ ) miękkość (palatalizacja) realizowana jest jako lekkie sforsowanie miejsca artykulacji do post- podniebienny [ k̟ , ɡ˖ , x̟ , ɣ˖ , ŋ˖ ] . Jednak według Augustaitisa (1964) zwarte /kʲ, ɡʲ/ są silniej wysunięte, tj. do podniebiennego [ c , ɟ ] , a nie post-podniebiennego [ k̟ , ɡ˖ ] .
• Spółgłoski wybuchowe mają spółgłoska zatrzymana przed innymi spółgłosek zwartych.
• Niektóre głośniki używają [ ʀ ] zamiast [ r ] .

Samogłoski

Litewski ma sześć samogłosek długich i pięć krótkich (nie licząc kwestionowanego /e/ ). Długość jest tradycyjnie uważana za charakterystyczną cechę, chociaż krótkie samogłoski są również bardziej scentralizowane, a długie samogłoski bardziej peryferyjne:

• /e, ɔ/ są ograniczone do zapożyczeń. Wiele głośników łączy to pierwsze z /ɛ/ .
• /ɐ, ː/ są fonetycznie centralne [ ɐ , äː ] . Fonologicznie zachowują się jak samogłoski tylne.

W standardowych litewskich samogłoskach [aː] i [ɐ] generalnie nie wymawia się po żadnej spółgłosce palatalizowanej (w tym [j] ). W tej pozycji systematycznie przesuwają się odpowiednio do [æː] lub [ɛː] i [ɛ] : galia ('moc' mianownik l.poj. ) = gale ('na końcu' miejscownik l.poj. ) [ɡɐˈlʲɛ] , gilią ('głębokie'( jak w 'głęboki otwór') lub 'głęboki' biernik l.poj. ) = gilę ('żołądź' biernik l.poj . ) [ˈɡʲɪlʲæː] .

Z kolei w języku potocznym [ɛː] zwykle przechodzi na [æː] (a czasem nawet [aː] ), jeśli samogłoska poprzedza spółgłoskę niespalatalizowaną : jachtą ('jacht' w bierniku l.poj. ) lub retas, (' rzadkie”), są często realizowane jako [ˈjæːxtaː] i [ˈrʲæːtɐs] (lub czasami nawet [ˈjaːxtaː] i [ˈrʲaːtɐs] ) zamiast [ˈjɛːxtaː] i [ˈrʲɛːtɐs], ponieważ następujące spółgłoski / x / i / t / nie są palatalizowane . Zjawisko to nie dotyczy krótkich samogłosek.

Dyftongi

Język litewski jest tradycyjnie opisywany jako mający dziewięć dyftongów , ai , au , ei , eu , oi , ou , ui , ie i uo . Jednak niektóre podejścia (np. Schmalstieg 1982) traktują je raczej jako sekwencje samogłosek niż dyftongi; w rzeczywistości dłuższy składnik zależy od rodzaju naprężenia, podczas gdy w dyftongach dłuższy segment jest nieruchomy.

Długie sylaby akcentowane w języku litewskim mogą mieć ton wznoszący lub opadający. W literaturze specjalistycznej oznacza się je odpowiednio tyldą ⟨˜⟩ lub ostrym akcentem ⟨´⟩. Ton jest szczególnie wyraźnie słyszalny w dyftongach, gdyż w przypadku tonu narastającego wydłuża drugi element (np. aĩ jest wymawiane [ɐɪ̯ˑ] ), podczas gdy ton opadający wydłuża pierwszy element (np. ái jest wymawiane [ âˑɪ̯] ) (bardziej szczegółowe informacje, zobacz akcentowanie litewskie ). Pełny zestaw przedstawia się następująco:

Akcent tonowy

Litewski system prozodyczny charakteryzuje się swobodnym akcentem i wyrazistą ilością. Jego akcentowanie jest czasami określane jako prosty system tonów , często nazywany akcentem wysokości . W słowach leksykalnych jedna sylaba będzie wyróżniać się tonalnie. Ciężki sylaby -to znaczy, sylaby, zawierający długie samogłoskę , dyftongu , lub sonornym Coda, może mieć jeden z dwóch tonów opadania sygnału (lub ostry dźwięk ) lub wzrost sygnału (lub okalającej tonu ). Sylaby światła (sylaby z krótkich samogłosek i ewentualnie także obstruent kodach) nie mają dwukierunkową kontrast ciężkich sylab.

Powszechna litewska praktyka leksykograficzna posługuje się trzema znakami diakrytycznymi dla oznaczenia akcentu słownego, tj. tonu i ilości akcentowanej sylaby. Stosowane są w następujący sposób:

• Pierwszy (lub jedyny) segment ciężkiej sylaby o tonie opadającym jest oznaczony ostrym akcentem (np. á , ár ), chyba że pierwszym elementem jest i lub u, po którym następuje rezonans tautosylabiczny , w którym to przypadku jest oznaczone akcentem grawera (np. ìr , ùr ).
• Drugi (lub jedyny) segment ciężkiej sylaby z tonem wznoszącym jest oznaczony akcentem okalającym (np. ã , ar̃ )
• Krótkie sylaby akcentowane są oznaczone akcentem grawera (np. ì , ù ).

Jak już wspomniano, litewski ma wolny akcent, co oznacza, że ​​jego pozycja i typ nie są przewidywalne fonologicznie i trzeba się go nauczyć na pamięć. Taki jest stan rzeczy odziedziczony po prabałtosłowiańskim iw mniejszym stopniu po praindoeuropejskim ; Litewskie daszkowe i ostre sylaby bezpośrednio odzwierciedlają proto-bałtosłowiańskie opozycje tonów ostrych i okalających.

W końcowej pozycji słowa rozróżnienie tonalne w ciężkich sylabach jest prawie zneutralizowane, z kilkoma minimalnymi parami, takimi jak šáuk („strzelać!”), vs. šaũk („krzyczeć!)”. W innych sylabach dwukierunkowy kontrast można zilustrować parami, takimi jak: kóšė („owsianka”) vs. kõšė („ zakwaszono ”); áušti („ostygnąć”) vs. aũšti („do świtu”); drímba (" głup ") vs. drim̃ba ("spada"); káltas („został uderzony młotkiem”) vs. kal̃tas („winny”), týrė („[on/ona] zbadał”) vs. tỹrė („papka”).

Kóšė jest postrzegany jako mający spadającą wysokość dźwięku ( /ˈkôːɕeː/ lub /ˈkóòɕeː/ ), a pomiary akustyczne zdecydowanie to potwierdzają. Jednak, podczas gdy kõšė jest postrzegany jako mający rosnący ton ( [ˈkǒːɕeː] lub [ˈkòóɕeː] ), nie jest to obsługiwane akustycznie; pomiary nie znajdują spójnego tonu związanego z takimi sylabami, które odróżniają je od nieakcentowanych ciężkich sylab. Cechą wyróżniającą wydaje się być cecha negatywna, że ​​nie mają opadającego tonu.

Jeśli dyftongi (i naprawdę długie samogłoski) potraktujemy jako ciągi samogłosek, to do transkrypcji wystarczy pojedynczy znak akcentu : áušta /ˈauʃta/ > [ˈâˑʊʃtɐ] ('ochładza się') vs. aũšta /aˈuʃta/ > [ɐˈuˑʃtɐ] ( „świta”); kóšė /ˈkooɕe/ > [ˈkôːɕeː] ('owsianka') vs. kõšė /koˈoɕe/ > [koˈoˑɕeː] (' zakwasiło ').

Litewski system akcentowy odziedziczył po okresie prabałtosłowiańskim jeszcze jeden bardzo ważny aspekt, a mianowicie ruchliwość akcentową . Akcenty mogą zmieniać się w odmianie słowa, zarówno pod względem pozycji sylaby, jak i rodzaju. Można narysować paralele z niektórymi współczesnymi językami słowiańskimi, a mianowicie rosyjskim , serbsko-chorwackim i słoweńskim . Ruchliwość akcentowana jest widoczna w rdzeniach nominalnych, podczas gdy rdzenie werbalne w większości wykazują wzorce przewidywalne fonologicznie.

Litewskie rdzenie nominalne dzieli się powszechnie na cztery klasy akcentowane, zwykle określane ich numerami:

• Paradygmat akcentu 1: Stały (kolumnowy) akcent na sylabie niedesinencjalnej . Jeśli akcent jest na predestynacyjnej sylabie, ma ostry ton.
• Paradygmat akcentujący 2: Naprzemienne akcentowanie krótkiej lub okalającej sylaby predesinential z akcentowaniem desinential.
• Paradygmat akcentu 3: Naprzemienność akcentu na sylabę niedesinencjonalną z akcentowaniem desinential. Jeśli akcent jest na predestynacyjnej sylabie, ma ostry ton.
• Paradygmat akcentujący 4: Naprzemienne akcentowanie krótkiej lub okalającej sylaby predesinential z akcentowaniem desinential.

Opisany wcześniej system akcentowy dotyczy przede wszystkim dialektu zachodnioauksztackiego, na którym opiera się standardowy litewski język literacki. Osoby posługujące się drugą grupą dialektów litewskich – żmudzkim  – mają bardzo odmienny system akcentowania i nie stosują standardowego akcentowania w standardowym idiomie. Osoby posługujące się dużymi miastami, takimi jak Wilno , Kowno i Kłajpeda , o mieszanych populacjach, na ogół nie mają opozycji intonacyjnych w języku mówionym, nawet jeśli mówią standardowym idiomem.

Zmiana i wariacja

Te zmiany i różnice w litewskich fonetyki obejmują diachroniczne zmiany jakości z fonem , naprzemiennie , gwarowym zmienności, zmienności pomiędzy odpowiada dźwięki poszczególnych fleksyjnych morfemów z tej samej kategorii gramatycznej , która jest w tym samym czasie jakościowy i ilościowy, diachronicznej i synchronicznym.

• Do diachronicznych jakościowych zmian fonemicznych należą: o /oː/ ← ā (zwężenie samogłoski bardziej otwartej), zwroty uo ← ō.
• Wśród przykładów zmienności dźwięków różnych morfemów fleksyjnych pewnej kategorii gramatycznej znajduje się historyczne skrócenie końcówki deklinacyjnej a w niektórych pozycjach: motina ('matka' nom. sg.-instr. sg.) < *mātina < *mātinā , *mātinās > motinos (gen. sg.). Synchroniczna wariacja między krótszymi (nowszymi) i dłuższymi (bardziej archaicznymi) zakończeniami osobowymi w czasownikach , w zależności od końcowej pozycji: keli u („ podnoszę coś”) – keli uo si („wstaję”); kel i („podnosisz”) – kel ie si („wstajesz”); kelia me („podnosimy”) – kelia mė s („wstajemy”).
• Przykłady alternacji obejmują odpowiednio zmienność między /d, t/ i palatalizowanym /d͡ʑ t͡ɕ/ : nom. sierż. pa t -s „siebie; samego siebie; się” ( rodzaj męski ), gen. sierż. pa t -ych DAT. sierż. pa č- iam; jau č iu 'czuję', jau t i 'czujesz'; gir dž iu 'słyszę', gir d i 'słyszysz'. Wariacja między wydłużonym, wypowiadanym opadającym, wydłużonym tonem a krótkim a i e (tylko jeśli te dźwięki kończą sylabę), wariacja między długim, wypowiadanym opadającym, wydłużonym tonem a krótkim i na końcu wyraz, w zależności od położenia akcentu: v ã karas [ˈvaːkɐrɐs] mianownik 'wieczór', v a karè [vɐkɐˈrɛ] miejscownik 'wieczorem'; radinỹs [rɐdɪˈniːs] nom. „znalezienie, znalezisko”, rãdinio [ˈraːdɪnʲoː] dopełniacz (od ràsti [ˈrɐstɪ] „znaleźć”); pãtiekalas 'danie, oczywiście', patiekalaĩ nom. mnogi. (od patiẽkti 'podać (danie)'); vèsti „prowadzić; poślubić” vedìmas (rzeczownik określający czynność) vẽdamas (imiesłów) „który jest prowadzony; żonaty'; baltin „płótno, które się wybiela”, baltìnis „białe”; (tarcza) białko jaja” (pochodne od baltas „białe”).

Wariacja dźwięków odbywa się w słowotwórstwie. Kilka przykładów:

Przykłady w tabeli podano jako przegląd, słowotwórczy składa się z wielu słów niewymienionych tutaj, na przykład każdy czasownik może mieć przymiotnik utworzony według tego samego wzoru: sverti – svarus 'valid; ciężki'; svirti – svarùs „pochylony”; vyti – vajùs „dla których charakterystyczne jest ściganie lub bycie ściganym”; pilti – pilùs 'poury'; ale np. visti – vislùs 'prolific' (nie visus, co mogłoby kolidować z przymiotnikiem o podobnej formie visl's 'wszystko, całość, całość'). Wiele czasowników, oprócz derywatu rzeczownikowego z końcówką -i̇̀mas, może mieć różne derywaty o tym samym znaczeniu: pilti – pyli̇̀mas, pylà, pỹlis (oznaczają czynność czasownika: a wylewanie (z dowolnego materiału niestałego)); pierwsze dwa mają znaczenia, które wyglądają prawie identycznie, ale są oderwane od bezpośredniego związku z czasownikiem: pylimas 'nabrzeże, nasyp', pylà 'obrzucanie; bicie, bicie”; Na przykład słowo svõris 'ciężar' nie ma znaczenia aktu ważenia. Istnieje również wiele innych pochodnych i wzorów wyprowadzania.

Bibliografia

Bibliografia