Lista mediów w języku walijskim - List of Welsh-language media

W tym artykule wymieniono i podsumowano zawartość niektórych z tych nadawanych , drukowanych i innych mediów, które są obecnie produkowane w języku walijskim .

Telewizja

Aktualne kanały

S4C nadaje wyłącznie w języku walijskim i ma roczny budżet w wysokości około 100 milionów funtów. BBC Wales i HTV prowadziły niektóre programy walijskie przed utworzeniem S4C w 1982 r. I nadal produkują programy dla zlecającego nadawcę, wraz z niezależnymi firmami produkcyjnymi. Stacja ma 3% udziału w widowni w Walii, czyli podobnie jak w przypadku TG4 w Irlandii. Aż do przejścia na nadawanie cyfrowe w marcu 2010 r. Nadawano dwujęzyczną usługę analogową składającą się z programów S4C i Channel 4 .

Inne usługi telewizyjne

S4C „s Clic usług (odpowiednik Welsh z BBC iPlayer) pozwala widzom oglądać ponownie swoje programy - Programy dostępne do oglądania przez iPlayer są również dostępne.

BBC oferuje komentarz Welsh-język na szereg imprez sportowych na BBC One Wales i BBC Two Walii za pomocą czerwonego przycisku na funkcji telewizji cyfrowej. Sky Sports również wcześniej oferowało podobną usługę dla międzynarodowych meczów piłki nożnej w Walii.

ITV Local oferowało programy w języku walijskim wyprodukowane przez ITV Wales, w tym Y Ddau Ffranc z udziałem Rhys Ifans oraz programy publicystyczne Y Byd ar Bedwar i Hacio . Po upadku ITV Local witryna została ponownie uruchomiona jako Y Dydd , ale wkrótce potem została zamknięta.

Radio

Stacje radiowe w całości w języku walijskim

  • BBC Radio Cymru nadaje za pośrednictwem języka walijskiego przez 18,5 godziny na dobę szereg wiadomości, aktualności, programów kulturalnych, muzycznych i sportowych. Jest podobny pod względem wielkości i działania do RTÉ Raidió na Gaeltachta . Stacja naśladuje anglojęzyczne komunikaty z BBC Radio 5 Live w ciągu nocy po zamknięciu.
  • Cymru FM, internetowa stacja społecznościowa nadająca wyłącznie w języku walijskim.
  • Radio Beca od czasu do czasu produkuje walijskie programy internetowe - stacja początkowo miała nadawać w pełnym wymiarze godzin na falach FM w Ceredigion , Pembrokeshire i Carmarthenshire, ale w czerwcu 2015 r. Utraciła wspólnotową licencję radiową.

Dwujęzyczne stacje radiowe

  • Capital Cymru nadaje w Gwynedd i Anglesey z programami w języku walijskim od 6:00   do   19:00 w dni powszednie i od   9:00 do   16:00 w weekendy. Muzyka w języku walijskim znajduje się na liście odtwarzania stacji 24 godziny na dobę.
  • Môn FM , społeczna stacja radiowa obsługująca Anglesey i północne Gwynedd , nadaje około 90 godzin tygodniowo programów w języku walijskim, angielskim i dwujęzycznym.

Stacje radiowe z codziennymi programami w języku walijskim

  • Greatest Hits Radio South Wales nadaje audycję w języku walijskim w niedzielne i piątkowe wieczory oraz dwujęzyczne biuletyny informacyjne w weekendy.
  • Capital North West and Wales obsługuje usługę rezygnacji dla wybrzeża północnej Walii na częstotliwości 96,3 FM, oferując godzinny program języka walijskiego każdego dnia powszedniego.
  • GTFM , społeczna stacja radiowa w Pontypridd, nadaje programy w języku walijskim we wtorkowe i niedzielne wieczory oraz w sobotnie poranki z codziennym biuletynem informacyjnym w języku walijskim z BBC Radio Cymru .

Stacje radiowe z cotygodniowymi programami w języku walijskim

  • BRfm , społeczna stacja radiowa w Brynmawr , nadaje godzinny program walijski w poniedziałkowe popołudnia.
  • Radio Carmarthenshire , Radio Ceredigion i Radio Pembrokeshire nadawały wspólny godzinny program walijski w niedzielne wieczory.
  • Radio Tircoed , społeczna stacja radiowa w dolinie Swansea , nadaje w poniedziałkowe wieczory walijski program.
  • Sound Radio, społeczna stacja radiowa w Vale of Clwyd , nadaje w poniedziałkowe wieczory program muzyczny w języku walijskim.
  • Storm FM, studencka stacja radiowa Uniwersytetu Bangor, nadaje cotygodniowe wiadomości, programy muzyczne i rozrywkowe w języku walijskim.

Media drukowane

Dalsze informacje: Welsh Newspapers Online

Gazety i czasopisma

  • Y Cymro - tygodnik (zamknięty w 2017 r.)
  • Golwg - cotygodniowy magazyn informacyjno-publicystyczny.
  • Stodoła - miesięcznik o tematyce bieżącej
  • Y Faner Newydd - niezależny magazyn skupiający się na takich tematach jak radio, literatura, historia, sztuka, nauka i sprawy bieżące

Z powodu niewystarczających funduszy zrezygnowano z planów wydania codziennej walijskojęzycznej gazety Y Byd .

Gazety codzienne z treścią w języku walijskim

  • Western Mail , gazeta krajowa z regularnymi felietonami w języku walijskim
  • Daily Post , gazeta North Wales z regularnymi walijskojęzycznymi kolumnami i cotygodniową publikacją.

Cotygodniowe gazety z treścią w języku walijskim

  • Tivy Side na południu Ceredigion
  • Cambrian News różne wydania wzdłuż zachodniego wybrzeża
  • Carmarthen Journal obejmujący większość Carmarthenshire
  • South Wales Guardian ma cotygodniowy dwustronicowy rozkład w języku walijskim obejmujący doliny Amman, Gwendraeth i Tywi.
  • Pembrokeshire Herald co tydzień publikuje dwustronicowe wiadomości w języku walijskim, głównie na temat aktualnych spraw walijskich.

Cotygodniowe lokalne gazety walijskojęzyczne

Comiesięczne biuletyny społeczności w języku walijskim

(Znany jako papurau bro w walijskim)

Publikacje specjalistyczne

  • Addysgydd , miesięcznik walijski dla dzieci publikowany w 1823 roku
  • Barddas - dwumiesięcznik poświęcony poezji
  • Magazyn Bore Da - Urdd Gobaith Cymru dla walijskich uczniów szkół podstawowych
  • Cadwyn - magazyn dla uczących się języka walijskiego
  • Y Casglwr - dla bibliofilów.
  • Cip - dla osób mówiących w języku walijskim w wieku szkolnym
  • Cristion - publikacja o wierze chrześcijańskiej
  • Cyfrwng - Media Wales Journal
  • Y Cylchgrawn Efengylaidd - magazyn ewangelicki
  • Lol - magazyn satyryczny publikowany corocznie w tygodniu Eisteddfod
  • Yr Enfys - czasopismo Undeb Cymru a'r Byd (Wales International Union)
  • Fferm a Thyddyn - o historii rolnictwa
  • Gair y Dydd - codzienne czytanie dewocyjne publikowane cztery razy w roku
  • Y Gwyliedydd - dwumiesięcznik autorstwa walijskich metodystów wesleyańskich
  • No! - dwumiesięcznik dla uczących się języka walijskiego autorstwa Urdda Gobaitha Cymru
  • Lingo Newydd - dwumiesięcznik dla uczących się języka walijskiego
  • Llafar Gwlad - magazyn o życiu wiejskim, zwyczajach i folklorze
  • Y Llan - dziennik Church in Wales
  • Czasopismo akademickie Llên Cymru wydawane przez University of Wales Press
  • Y Naturiaethwr - magazyn o świecie przyrody
  • Y Papur Gwyrdd - magazyn ekologiczny
  • Y Selar, kwartalnik poświęcony muzycznej scenie języka walijskiego
  • , Dwumiesięcznik Y Tafod Cymdeithas yr Iaith Gymraeg magazyn
  • Taliesin - magazyn literacki [link odnosi się do artykułu o wczesnym poecie o tym nazwisku]
  • Y Traethodydd - najstarszy magazyn Walii (zał. 1845)
  • Tu Chwith - magazyn artystyczny skierowany do młodszej grupy demograficznej
  • Y Wawr - publikacja Merched y Wawr (walijski odpowiednik WI)
  • Wcw a'i Ffrindiau - skierowany do dzieci

Internet

Znaczna liczba witryn internetowych jest obecnie dostępna w języku walijskim lub dwujęzycznym. Godne uwagi przykłady obejmują:

Popularne strony internetowe, takie jak Google , Facebook i Wikipedia (w języku walijskim znane jako Wicipedia) są również dostępne w języku walijskim. Większość walijskich organów publicznych i wiele przedsiębiorstw sektora prywatnego w Walii ma dwujęzyczne strony internetowe.

Gry komputerowe

Istnieje rosnący popyt na gry komputerowe w języku walijskim. Oto kilka z nich;

  • Shooty owocowe
  • Marvin
  • Anifaeliad
  • Alto's Adventure
  • Główny restart
  • Talesinger: Voice of the Dragon

21 kwietnia 2016 r. Firma Pro Evolution Soccer wydała pierwszą w historii okładkę do gier wideo w języku walijskim, wydaną na Euro 2016; PES 2016, chociaż nie są sprzedawane w sklepach, można je pobrać bezpłatnie, aby zastąpić domyślną angielską okładkę

Technologia telefonu komórkowego

W sierpniu 2009 r. Producent telefonów komórkowych Samsung (wraz z dostawcą Orange ) zaprezentował nowy telefon komórkowy w języku walijskim, który będzie dostępny od września 2009 r., Który będzie zawierał przewidywany tekst i menu w języku walijskim.

W czerwcu 2016 roku RWG Mobile uruchomił pierwszą walijską, dwujęzyczną (walijsko-angielską) usługę telefonii komórkowej dla osób mieszkających w Walii, w lipcu 2016 roku firma promowała swoją usługę na Royal Welsh Show .

Oprogramowanie

Oprogramowanie firmy Microsoft , takie jak Windows 7 , Windows XP , Windows Vista i Microsoft Office, jest dostępne z interfejsami w języku walijskim. W większości programów pakietu Microsoft Office dostępna jest również funkcja sprawdzania pisowni w języku walijskim .

Darmowe oprogramowanie dostępne w języku walijskim obejmuje OpenOffice.org , Mozilla Firefox , To Bach i uTorrent .

Uniwersytet Bangor opracował Cysgliad, pakiet oprogramowania zawierający Cysill, walijski moduł sprawdzania pisowni i gramatyki oraz Cysgair, słownik walijsko-angielski.

Futurium jest firma z siedzibą w Bangor, Gwynedd , który zapewni rozwiązania marketingowe z wykorzystaniem najnowszych technologii z Augmented Reality do wirtualnej rzeczywistości , technologia ta jest przeznaczona do stosowania na powierzchniach, takich jak stoły i ściany. Dostarczają wszystkie swoje rozwiązania w wersji dwujęzycznej dla klientów, którzy tego wymagają, obecnie pracują z walijskimi atrakcjami turystycznymi, używając zarówno języka walijskiego, jak i angielskiego

Wydawcy

Istnieje wiele wydawnictw, które publikują głównie za pośrednictwem języka walijskiego, w tym:

  • Gomer Press z siedzibą w Llandysul, Ceredigion.
  • Atebol z siedzibą w Llandre, Aberystwyth, Ceredigion.
  • Y Lolfa z siedzibą w Talybont, Ceredigion.
  • Gwasg Carreg Gwalch z siedzibą w Llanrwst, Conwy
  • Gwasg Cyhoeddiadau Modern Cymreig} z siedzibą w Allerton w Liverpoolu.
  • Gwasg Gwynedd z siedzibą w Caernarfon, Gwynedd.
  • Gwasg y Dref Wen z siedzibą w Cardiff.

Wytwórnie płytowe

Wiele wytwórni wydaje muzykę w języku walijskim, w tym:

  • Anhrefn Records , z siedzibą w Llanfair Caereinion, była aktywna w wydawaniu podziemnej muzyki w języku walijskim od 1983 do 1990 roku.
  • Ankst , undergroundowa wytwórnia najbardziej produktywna w późnych latach 80-tych i 90-tych.
  • Copa, pod-etykieta - bardziej zorientowana na młodzież - Sain.
  • Docrad, z siedzibą w Cardiff.
  • Fflach z siedzibą w Cardigan, Ceredigion.
  • Gwynfryn Cymunedol, z siedzibą w Caernarfon, Gwynedd.
  • Placid Casual , marka z siedzibą w Cardiff, której właścicielem jest Super Furry Animals.
  • Rasp , pod-etykieta Fflach.
  • Sain , z siedzibą w Llandwrog, Gwynedd - największa walijsko-średnia wytwórnia płytowa.
  • Slacyr z siedzibą w Garndolbenmaen.

Wiele zespołów wydaje również materiały we własnych wytwórniach, takich jak Recordiau Cosh Frizbee i laBelaBel Bryn Fôn.

Filmy

Niektóre filmy walijskojęzyczne odniosły sukces za granicą, w szczególności Hedd Wyn i Solomon a Gaenor , obaj nominowani do Oscarów w latach 90.

Wydania DVD i wideo

Sprzedawana jest ograniczona liczba filmów wideo i DVD w języku walijskim, zwłaszcza programy telewizyjne dla dzieci, takie jak Sali Mali , Tecwyn y Tractor i walijska wersja Bob the Builder ( Bob y Bildar ). Inne popularne DVD to komedia C'mon Midffîld! , wraz z serią dziesięciu płyt DVD i programem telewizyjnym dla dzieci z lat 80-tych Syr Wynff a Plwmsan , który osiągnął status kultowy.

Bibliografia