Języki Erytrei - Languages of Eritrea
| Języki Erytrei | |
|---|---|
| Główny | Tigrinya , Tigre , Kunama , Bilen , Nara , Saho , Afar , Beja |
| Zagraniczny | włoski , angielski , arabski |
| Podpisano | Erytrejski język migowy , starsze języki migowe |
| Układ klawiatury | |
Główne języki używane w Erytrei to Tigrinya , Tigre , Kunama , Bilen , Nara , Saho , Afar , Beja . Tigrinya , język arabski i angielski służą jako języki robocze.
Tigrinya jest najczęściej używanym językiem w kraju, w którym w 2006 r. posługuje się 2.540.000 rodzimych użytkowników z populacji 5.254.000. Pozostali mieszkańcy posługują się głównie innymi językami z rodziny afroazjatyckiej , językami nilo-saharyjskimi lub językami indoeuropejskimi .
Demografia etnolingwistyczna
Według językoznawców, pierwsze populacje afroazjatyckie przybyły do regionu w okresie neolitu z proponowanej przez rodzinę urheimat ("pierwotnej ojczyzny") w Dolinie Nilu lub na Bliskim Wschodzie . Inni uczeni sugerują, że rodzina afroazjatycka rozwinęła się in situ w Rogu , a jej mówcy następnie stamtąd się rozproszyli.
Ludność Erytrei składa się obecnie z dziewięciu grup etnicznych , z których większość posługuje się językami semickimi i kuszyckimi gałęziami rodziny afroazjatyckiej.
Szacunkowe liczby mówców podane poniżej pochodzą z SIL Ethnologue, chyba że zaznaczono inaczej.
Języki afroazjatyckie
Językami używanymi w Erytrei są Tigrinya , Tigre i Dahlik (wcześniej uważany za dialekt Tigre). Razem posługuje się nimi około 70% mieszkańców:
- Tigrinya , używany jako pierwszy język ludu Tigrinya . W 2006 roku było około 2,54 miliona mówców.
- Tigre , wypowiadany przez lud Tigre . W 2006 roku było około 1,05 miliona mówców.
- Dahlik , używany w Archipelagu Dahlak . Rozmaicie uważany albo za rozbieżny dialekt Tygrysa, albo za odrębny język, ostatnio przypisano mu własny kod ISO 639-3 . W 2012 roku było około 2500 mówców.
W kraju mówi się również innymi językami afroazjatyckimi należącymi do kuszyckiej gałęzi rodziny . Posługuje się nimi około 10% mieszkańców i obejmują:
- Beja (Badawiyet), wypowiadane przez Hedareb . Czasami jest klasyfikowany jako niezależna gałąź rodziny afroazjatyckiej. W 2006 roku w Erytrei było 158 000 mówców.
- Saho , wypowiadane przez ludzi Saho . Czasami jest zgrupowany z Afar jako Saho-Afar. W 2006 roku w Erytrei było około 789 000 mówców.
- Afar , używany przez lud Afar , głównie w Etiopii i Dżibuti. W 2006 roku w Erytrei było mniej niż 100 000 mówców.
- Blin lub Belin, używany przez lud Bilen w regionie Anseba i na obszarze miasta Keren. W 2006 roku było około 91 000 mówców.
- amharski
Języki nilo-saharyjskie
Ponadto języki należące do rodziny języków nilo-saharyjskich są używane jako język ojczysty przez mniejszości etniczne Kunama i Nara Nilotic zamieszkujące północną i północno-zachodnią część kraju. Około 187 000 osób posługuje się językiem Kunama, a około 81 400 osób mówi językiem Nara . Od 2006 r. odpowiada to odpowiednio około 3,5% i 1,5% ogółu mieszkańców.
Języki obce
Arabski występuje głównie w formie Modern Standard Arabic jako język edukacyjny nauczany w szkołach podstawowych i średnich, ale istnieją rodzimi użytkownicy dialektalnych wariantów arabskiego, jak następuje:
- Sudański arabski , używany również przez Arabów sudańskich . Ma około 100 000 głośników.
- Hijazi arabski , używany przez Rashaida . W 2006 roku było około 24 000 mówców.
Włoski został wprowadzony w XIX wieku przez władze kolonialne we włoskiej Erytrei, ale obecnie jest czasami używany w handlu. Jest językiem ojczystym bardzo niewielu włoskich Erytrejczyków . Angielski został wprowadzony w latach czterdziestych pod brytyjską administracją wojskową włoskiej Erytrei. Obecnie jest używany jako de facto język roboczy.
Oficjalny status
Konstytucja Erytrei z 1997 r. nie definiuje żadnych języków urzędowych. Stwierdza, że „gwarantowana jest równość wszystkich języków Erytrei” bez podania ostatecznej listy tych języków. CIA Factbook cytuje Tigrigna, arabskim i angielskim jako oficjalnych języków, obok języków etnicznych Erytrei jak Tigre , Afar i innych języków kuszyckie, jak również Nilo-saharyjskiej Kunama. SIL Ethnologue wymienia Tigrigna jako de facto język tożsamości narodowej, arabski jako de facto język narodowy, a angielski jako de facto język roboczy. Ambasada Erytrei w Szwecji mówi: „Głównymi językami roboczymi są tigrigna i arabski. Angielski jest środkiem nauczania od poziomu gimnazjum w górę”.
Pisanie i umiejętność czytania i pisania
Według Ministerstwa Informacji Erytrei, około 80% ludności kraju jest piśmienna.
Jeśli chodzi o systemy pisma , główną ortografią Erytrei jest ge'ez , pismo łacińskie i pismo arabskie . Ge'ez jest zatrudniony jako abugida dla dwóch najczęściej używanych języków w kraju: Tigrigna i Tigre. Po raz pierwszy wszedł do użytku w VI i V wieku pne jako abjad do transkrypcji języka semickiego Ge'ez . Ge'ez służy obecnie jako język liturgiczny Erytrejskiego Kościoła Prawosławnego Tewahedo i Etiopskiego Kościoła Prawosławnego Tewahedo . Pismo łacińskie jest używane do pisania większości innych języków kraju, z wyjątkiem arabskiego. Pismo arabskie było również używane w przeszłości do pisania Afar, Beja, Saho i Tigre. Jednak Tigre jest teraz głównie pisany pismem Ge'ez, podczas gdy pismo łacińskie jest używane do pisania innych języków. Na przykład Qafar Feera , zmodyfikowany alfabet łaciński , służy jako ortografia do transkrypcji Afar.
Uwagi
Bibliografia
- Woldemikael, Tekle M (kwiecień 2003). „Język, edukacja i polityka publiczna w Erytrei”. Przegląd Studiów Afrykańskich . 46 (1): 117–136. doi : 10.2307/1514983 . JSTOR 1514983 .