Literatura konkani - Konkani literature
.jpg)
| Literatura indyjska |
|---|
Literatura konkani to literatura w języku konkani , produkowana głównie w trzech skryptach: rzymskim , dewanagari i kannada . Literatura Konkani kwalifikuje się do nagrody Sahitya Akademi Award
Historia
Podczas gdy najwcześniejsze inskrypcje w języku konkani pochodzą z końca pierwszego tysiąclecia, pierwszym znanym nam dzisiaj pisarzem w historii języka konkani jest Shamaraja; który był również znany jako Krishnadas Shama, ponieważ był zagorzałym wielbicielem Pana Kryszny . Urodził się w XV wieku naszej ery we wsi Quelossim na Goa. Zgodnie z datą wymienioną w jego Śrikrisznaczaritrakatha , zaczął pisać swoją książkę 13 dnia miesiąca Vaishakha w hinduskim kalendarzu księżycowym, czyli 25 kwietnia 1526 r., Według kalendarza gregoriańskiego . Jest autorem Ramajany , Mahabharaty i Krishnacharitrakatha w stylu prozy . Rękopisy nie zostały znalezione, chociaż transliteracje pisma rzymskiego znajdują się w Bradze w Portugalii. Scenariusz użyty przez niego do swojej pracy wciąż pozostaje tajemnicą.
Zgodnie z rozkazami inkwizycji Goa , która rozpoczęła się w 1560 r., Posiadanie książek w lokalnych językach było przestępstwem. Wszystkie książki, niezależnie od ich tematyki, napisane w konkani, marathi lub sanskrycie, zostały przejęte przez inkwizycję i spalone pod zarzutem, że mogą zajmować się bałwochwalstwem. Jest prawdopodobne, że cenna literatura niereligijna zajmująca się sztuką, literaturą i nauką została w konsekwencji bezkrytycznie zniszczona. Na przykład jeszcze przed inkwizycją w liście z 24 listopada 1548 r. Ks. Joao de Albuquerque z dumą informuje o swoich osiągnięciach w tym kierunku.
Vishnudas Nama, który również używał pseudonimów, takich jak Vaishampayana i Parameshvaraco Sharanagat Nama, jest autorem Bhishmaparva i Adiparva , których transliteracje znajdują się w bibliotece publicznej w Bradze w północnej Portugalii. Na innej kopii Ramajany nie ma nazwiska żadnego autora, chociaż wspomniano imię pewnego „Sadasziwy”.
Do jezuitów założył pierwszą drukarnię w Azji w Goa w 1556 roku Pierwszy znany drukowana książka w Konkani został napisany przez angielskiego jezuickiego księdza, ks Thomas Stephens w 1622 roku i zatytułowany Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim (staro portugalski dla: Christian Doctrine in the Canarese Brahman Language ). Pierwsza książka poświęcona wyłącznie gramatyce konkani, Arte da Lingoa Canarim , została wydrukowana w 1640 roku przez ojca Stephensa w języku portugalskim. Podobnie książka pod tytułem A Konkani Grammar została wydrukowana w 1882 roku w Mangalore przez Angelo Francesco Saverio Maffei i opisuje gramatykę Canary Konkani.
Pod koniec XIX wieku pojawił się język konkani jako nowoczesny język literacki, zwłaszcza dzięki pionierskiej pracy pisarzy goańskich Shenoi Goembaba (1877–1946), a później Ravindry Kelekar (1925–2010), który napisał niektóre z czołowych dzieł konkani XX wieku. literatura. Wraz z tymi pisarzami, w latach trzydziestych XX wieku rozpoczęła się fala pulp fiction, z udziałem takich pisarzy, jak Caridade Damaciano Fernandes , Reginald Fernandes i Eliot Ely . Pierwsza powieść konkani być tłumaczone na język angielski był 1977 Acchev przez Pundalik Naik (1952-).