Kapiʻolani - Kapiʻolani

Dla szefowej (1781-1841) zob. Kapiʻolani (szefowa) .

Kapiʻolani
Królowa Kapiolani, fot. AA Montano (PPWD-15-7.024).jpg
Królowa małżonka Wysp Hawajskich
Tenuta 12 lutego 1874 –
20 stycznia 1891
Koronacja 12 lutego 1883, „Pałac Iolani”
Urodzić się ( 1834-12-31 )31 grudnia 1834
Hilo , Hawaje
Zmarł 24 czerwca 1899 (1899-06-24)(w wieku 64)
Waikīkī , Hawaje
Pogrzeb ( 1899-07-02 )2 lipca 1899
Mauna ʻAla Royal Mauzoleum
Współmałżonek Bennett Nāmākēhā
Kalākaua
Nazwy
Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe
Dom Dom Kalakaua
Ojciec Kūhiō Kalanianaʻole
Matka Kinoiki Kekaulike
Religia Kościół Hawajów
Podpis Podpis Kapiʻolani

Kapi'olani (31 grudnia 1834 - 24 czerwca, 1899) była królowa Królestwa Hawajach jako małżonki Mō'ī (króla) Kalakaua , który panował od 1874 do 1891 roku aż do śmierci Mō'ī, kiedy stała się znana jako wdowa królowej Kapi'olani. Głęboko zainteresowany zdrowiem i dobrostanem rdzennych Hawajczyków , Kapiʻolani założył Dom Kapiʻolani dla Dziewcząt, w celu edukacji córek mieszkańców Osiedla Trędowatych Kalaupapa oraz Dom Macierzyński Kapiʻolani , gdzie hawajskie matki i noworodki mogły otrzymać opiekę.

Wczesne życie i rodzina

Kapiʻolani urodził się 31 grudnia 1834 roku w Hilo na Hawajach jako syn Wysokiego Wodza Kūhiō Kalanianaʻole z Hilo i Wysokiej Wodzce Kinoiki Kekaulike z Kauaʻi , córki króla Kaumualiʻi , ostatniego króla niezależnego Kauaʻi przed jego cesją na rzecz Kamehameha Wielkiego . Jej dwie młodsze siostry to Kapoʻoloku Poʻomaikelani (1839-1895), która wyszła za Hirama Kahanawai i Kinoiki Kekaulike (1843-1884), która poślubiła Davida Kahalepouli Piʻikoi .

Jej pełne imię brzmiało Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe. Jej imiennikiem była jej cioteczna babka Kapiʻolani , która zerwała jagody ʻōhelo i otwarcie przeciwstawiła się bogini Pele jako dramatyczny dowód jej nowej wiary w chrześcijaństwo. Kapiʻolani składa się z trzech słów (ka pi'o lani) i dosłownie oznacza „łuk [niebios] (tęcze oznaczały obecność rodziny królewskiej)”. Jej drugie imię, Napelakapuokakaʻe, tłumaczy się jako „święte ciało Kakae ”.

Wychowała się w Hilo do wieku ośmiu lat, kiedy to została wysłana do dystryktu Kona , w zachodniej części wyspy Hawaje. Pojechała do Honolulu na Oahu, gdy miała szesnaście lat i znalazła się pod opieką króla Kamehameha III .

Kapiʻolani został wychowany do czytania i pisania w języku hawajskim . Chociaż nauczyła się rozumieć kilka angielskich słów i zwrotów, podobnie jak wielu rdzennych Hawajczyków, nigdy nie nauczyła się tego płynnie mówić i wymagała tłumacza języka hawajskiego podczas komunikowania się z osobami mówiącymi po angielsku. Kapiʻolani został członkiem Kościoła Anglikańskiego na Hawajach po jego założeniu w 1862 roku.

Małżeństwo z Nāmākēhā

7 marca 1852 roku Kapiʻolani poślubił Najwyższego Wodza Bennetta Nāmākēhā , członka Izby Szlacheckiej w Honolulu. Miała prawie osiemnaście lat, podczas gdy jej mąż był od niej o trzydzieści lat starszy. Był wujem królowej Emmy , żony Kamehamehy IV , ze strony jej ojca, Jerzego Naʻei . To uczyniło jej ciotkę przez małżeństwo z królową Emmą, której służyła jako jej najwyższa rangą dama dworu . Nāmākēhā i Kapiʻolani nie mieli dzieci, chociaż ciąża spowodowała poronienie. Dla jego zdrowia para żeglowała na The Morning Star , statku misyjnym, przez wiele miesięcy wśród Wysp Gilberta (obecnie Kiribati ), ale na próżno. Nāmākēhā zmarł 27 grudnia 1860 roku w Honolulu.

Nāmākēhā i Kapiʻolani zostali wyznaczeni na opiekunów księcia Alberta Kamehameha , jedynego dziecka Emmy i Kamehamehy IV. Kapiʻolani była główną pielęgniarką królewskiego dziecka. Książę zmarł w wieku czterech lat, 27 sierpnia 1862 r., prawdopodobnie na zapalenie wyrostka robaczkowego . Historyk Helena G. Allen twierdził później, że królowa Emma obwinia Kapiʻolani o śmierć dziecka. Książę był pod opieką Kapiʻolaniego, gdy został oblany przez króla zimną wodą, aby go uspokoić podczas napadu złości. Tradycyjnie uważano, że wywołało to gorączkę mózgu, która zabiła księcia. Historyk George Kanahele stwierdza, że ​​niewiele jest dowodów na tę niechęć. Królowa Emma napisała do Kapiʻolani bardzo uprzejmą odpowiedź w swoim liście z marca 1863 roku: „Drogi Kapiʻolani, mój towarzyszu opieki nad moim synem. Byłeś ulubieńcem mojego syna, twoja pierś musi być wypełniona bólem. Byłeś naszym trzecim towarzyszem… "

Odwiedzając brytyjskich dygnitarzy Jane, Lady Franklin i jej siostrzenicę Sophię Cracroft poznali „Madame Nāmākēhā” w czerwcu 1861 roku. Cracroft napisał:

W końcu ona [Królowa Emma] uległa, ale posłała po pielęgniarkę jego [Księcia Alberta], której wcześniej nie widzieliśmy – tylko o niej słyszeliśmy. Jest wdową po drobnym wodzu i wyjątkowo dobrze wypełnia swoje obowiązki. Jest dość młoda i bardzo ładna – ubrana jak my i pogrążona w żałobie. Poszła z nami, ale kochane małe dziecko nie chciało utrzymywać porządku – był całkowicie dobry.

Królowa Hawajów

Kapiʻolani ożenił się ponownie 19 grudnia 1863 r. z Davidem Kalakauą w cichej ceremonii przeprowadzonej przez anglikańskiego pastora. Ich ślub był mocno krytykowany, ponieważ przypadł na czas żałoby po królu Kamehameha IV. Jej drugi mąż był aspirującym wysokim wodzem i politykiem, który służył w Izbie Szlacheckiej , Tajnej Radzie Stanu i piastował wiele innych stanowisk w sądzie i rządzie podczas panowania Kamehameha IV, Kamehameha V i Lunalilo . Chociaż nie powiodła się próba objęcia tronu w 1873, Kalākaua pokonał królową wdową Emmę, by 12 lutego 1874 roku zastąpić Lunalilo jako monarcha Hawajów. Kapiʻolani została królową-małżonką Hawajów po wstąpieniu jej męża na tron ​​hawajski. Jednym z pierwszych aktów tej pary było przeprowadzenie królewskiego postępu Wysp Hawajskich. Od marca do maja 1874 roku zwiedzili główne hawajskie wyspy Kauai, Maui , Hawaje, Molokaʻi i Oahu. Para królewska została entuzjastycznie przyjęta przez lud.

Ich małżeństwo pozostało bezdzietne. Analiza kliniczna przyczyny śmierci Kalakauy doprowadziła do spekulacji, że król mógł być bezpłodny, ponieważ Kapiʻolani poroniła ciążę w poprzednim małżeństwie. W ten sposób ona i jej siostra Poʻomaikelani adoptowały, zgodnie z tradycją hānai , trzech synów swojej siostry Kekaulike. Kapiʻolani zabrał Davida Kawānanakoa, a Jonah Kūhiō Kalanianaʻole, a Poʻomaikelani zaadoptował Edwarda Abnela Keliʻiahonui . W 1883 r. Kalākaua uczynił bratanków Kapiʻolani książętami Hawajów w stylu Wysokość na cześć jego koronacji.

Koronacja

Zdjęcie królowej Kapiʻolani siedzącej na krześle z koroną na stole po prawej stronie
Królowa Kapiʻolani i jej korona, ca.  1883

Kalakaua i Kapiʻolani zostali koronowani w ceremonii koronacyjnej w dniu 12 lutego 1883 r. Odmówiono im tego w 1874 r. z powodu niepokojów społecznych po wyborach. Pod rządami ministra finansów Waltera M. Gibsona ustawodawca z 1880 r. przeznaczył 10 000 dolarów na koronację. Ceremonia koronacyjna i związane z nią uroczystości zostały rozłożone na okres dwóch tygodni. Na uroczystość 12 lutego 1883 r. wybudowano specjalny pawilon i trybunę w kształcie ośmiokąta. Przygotowano się na spodziewany tłum przekraczający 5000, z krzesłami ogrodowymi, aby pomieścić wszelkie przepełnienia. W Wielkiej Brytanii zamówiono dwie korony ze złota i kamieni szlachetnych, a szafy Kapiʻolani, innych dam królewskich i ich służących zamówiono także z zagranicy.

Kalakaua i Kapiʻolani w towarzystwie królewskiego orszaku wyszli z pałacu na teren imprezy. Koronację poprzedził śpiew chóru i uroczysta recytacja oficjalnych tytułów króla. W wiadomościach zauważono: „Król wyglądał nieswojo”. Prezes Sądu Najwyższego Hawajów Albert Francis Judd odprawił i złożył królowi przysięgę. Korona została następnie przekazana Kalakaui i włożył ją na swoją głowę. Kalakaua następnie umieścił mniejszą koronę na Kapiʻolani i stwierdził: „Kładę tę koronę na twojej głowie, aby dzielić zaszczyty mojego tronu”. Według późniejszej opowieści apokryficznej król miał problem z dopasowaniem korony do wyszukanych włosów królowej. Jej damy dworu na próżno próbowały przestawić spinki do włosów i grzebienie, ale korona nadal nie pasowała na swoje miejsce. W ten sposób król niecierpliwie wcisnął jej koronę na głowę, powodując, że skrzywiła się z bólu.

Uroczystość zakończyła śpiewem chóru i modlitwą. Planowane przyjęcie koronacyjne Kalakauy i Kapiʻolani zostało odwołane bez uprzedzenia. Dziś pawilon koronacyjny Kalākaua służy jako estrada dla orkiestry Royal Hawaiian Band . Tego wieczoru para królewska wydała państwowy obiad, a później odbyło się luau. Hula wykonywano co noc na terenie pałacu. Uroczystość wypełniły regaty , wyścigi konne i szereg imprez. Planowane iluminacje pałacu i ogrodów w dniu koronacji ze względu na warunki pogodowe nastąpiły tydzień później, a do udziału zaproszono publiczność. Niebo nad pałacem i kraterem Punchbowl rozświetliły pokazy sztucznych ogni . Wielki bal odbył się wieczorem 20 lutego.

filantropia medyczna

Kapiʻolani podzielała w swoim mężu Kalākaua wizję Hoʻoulu Lāhui (powiększenia narodu) i zainteresowała się problemami zdrowotnymi, które nękały w tym czasie Hawajczyków. Założyła Dom Położniczy Kapiʻolani , gdzie hawajskie matki i ich noworodki mogły otrzymać opiekę.

Zdjęcie kilku sióstr św. Franciszka stojących z kilkoma dziewczętami i Walterem Murrayem Gibsonem przed Domem dla Dziewcząt Kapiolani
Siostry św. Franciszka i Waltera Murraya Gibsona w Domu dla dziewcząt Kapiolani, 1886 r.

Kapiʻolani często odwiedzał Oddział Szpitala Kakaʻako na Oahu, który służył jako punkt przyjmowania chorych na trąd z całych wysp i zaprzyjaźnił się z Matką Marianne Cope i innymi siostrami św . Franciszka . Siostra Leopoldina Burns opisała później, jak królowa siedziała z siostrami, popijając kawę i próbując nauczyć się nawzajem swoich języków.

21 lipca 1884 r. Kapiʻolani odwiedził osadę trędowatych Kalaupapa na Molokaʻi. Towarzyszyli jej szwagierka księżniczka Liliʻuokalani, jej mąż John Owen Dominis i dr Eduard Arning . Królowa spotkała księdza Damiena , belgijskiego księdza, który opiekował się pacjentami przez ostatnią dekadę, i została oprowadzona po półwyspie, wliczając wszystkie domy dotkniętych luną (nadzorcą rezydenta) i pacjenta Ambrose K. Hutchison . Jedną z trosk, które Hutchison zwrócił uwagę królowej, było dobro nietrędowatych dzieci żyjących na wyspie, które urodziły się z trędowatych par. Kapiʻolani obiecał zbudować dom dla tych dzieci. Po wizycie królewskiej warunki życia pacjentów uległy znacznej poprawie.

9 listopada 1885 r. założono Dom dla Dziewcząt Kapiʻolani w Kakaʻako w celu edukacji córek rodziców chorych na trąd z funduszy zebranych przez organizację charytatywną królowej. Kalākaua i Kapiʻolani uczestniczyli w ceremonii poświęcenia wraz z Walterem Murray Gibsonem, który był również prezesem Zarządu ds. Zdrowia. Podczas ceremonii królowa otworzyła drzwi domu i wręczyła klucz Matce Marianne Cope. Z tej samej okazji Cope została odznaczona przez króla Królewskim Orderem Kapiʻolani za służbę dla Hawajczyków dotkniętych trądem.

Złoty Jubileusz Królowej Wiktorii

Główne artykuły: Złoty Jubileusz Królowej Wiktorii i 1887 Konstytucja Królestwa Hawajów
Zdjęcie przedstawiające królową Kapiʻolani stojącą, patrzącą w lewo. Ma na sobie kapelusz i naszyjnik z kilku pasm muszli Ni'ihau.
Królowa Kapi'olani sobie Ni'ihau naszyjnik na Królowa Victoria „s Złoty jubileuszowej uroczystości

W kwietniu 1887 Kalākaua wysłał delegację na Złoty Jubileusz Królowej Wiktorii w Londynie. W jej skład weszli Kapiʻolani, księżniczka Liliʻuokalani i mąż Liliʻuokalani, John Owen Dominis , a także nadworny szambelan pułkownik Curtis P. Iʻaukea działający jako oficjalny wysłannik króla i pułkownik James Harbottle Boyd działający jako adiutant królowej.

Grupa wylądowała w San Francisco i podróżowała po Stanach Zjednoczonych, odwiedzając Waszyngton, DC, Boston i Nowy Jork, gdzie weszli na pokład statku płynącego do Wielkiej Brytanii. Podczas pobytu w amerykańskiej stolicy zostali przyjęci przez prezydenta Grovera Clevelanda i jego żonę Frances .

W Londynie Kapiʻolani i Liliʻuokalani otrzymali audiencję u królowej Wiktorii w Pałacu Buckingham . Powitała serdecznie obydwie hawajskie rodziny królewskie i przypomniała sobie wizytę Kalākauy w 1881 roku. Uczestniczyli w specjalnym nabożeństwie jubileuszowym w Opactwie Westminsterskim i zasiedli z innymi zagranicznymi królewskimi gośćmi oraz członkami rodziny królewskiej. Kapiʻolani miała na sobie projekt sukni z pawim piórem autorstwa jej Special Equerry James Washington Lonoikauoalii McGuire .

Wkrótce po obchodach jubileuszu dowiedzieli się o niepokojach politycznych na Hawajach. Pod groźbą śmierci Kalākaua został zmuszony do podpisania konstytucji bagnetowej, która ograniczyła władzę monarchy i zwiększyła wpływ interesów euroamerykańskich w rządzie. Królewska partia odwołała trasę koncertową po Europie i wróciła na Hawaje.

Wdowieństwo, śmierć i pogrzeb

Pogarszając się zdrowiem, Kalākaua udał się do Kalifornii na pokładzie USS Charleston 25 listopada 1890 roku. Podczas podróży król doznał udaru mózgu w Santa Barbara i został przewieziony z powrotem do San Francisco. Zmarł dwa dni później, 20 stycznia. Wiadomość o śmierci Kalākaua dotarła na Hawaje dopiero 29 stycznia, kiedy Charleston wrócił do Honolulu ze szczątkami króla.

Po śmierci męża i wstąpieniu na tron ​​szwagierki Liliʻuokalani, królowa wdowa Kapiʻolani wycofała się z życia publicznego i rzadko uczestniczyła w oficjalnych wydarzeniach towarzyskich. Liliʻuokalani rządziła przez dwa lata, zanim została obalona ,  17 stycznia 1893 r. Po krótkiej transformacji pod rządami Tymczasowego Rządu 4 lipca 1894 r. ustanowiono oligarchiczną Republikę Hawajów  , której prezydentem został Sanford B. Dole . W tym okresie de  facto rząd, który składał się głównie z mieszkańców pochodzenia amerykańskiego i europejskiego, dążył do przyłączenia wysp do Stanów Zjednoczonych wbrew życzeniom rdzennych Hawajczyków, którzy chcieli pozostać niezależnym narodem rządzonym przez monarchię. Kapiʻolani spędziła resztę swojego życia w swojej prywatnej rezydencji Pualeilani w Waikiki, gdzie obecnie stoi Hyatt Regency Waikiki. Przed swoją ostateczną chorobą przekazała swoje rozległe posiadłości ziemskie o wartości ponad 250 000 $ swoim siostrzeńcom, księciu Kawananakoa i księciu Kūhiō. Jej zdrowie zaczęło się psuć na dwa lata przed śmiercią iw tym okresie doznała trzech udarów. W ostatnich dniach była w stanie śpiączki i zmarła 24 czerwca 1899 roku w wieku sześćdziesięciu czterech lat.

Hawaje zostały przyłączone do Stanów Zjednoczonych na mocy rezolucji Newlands , wspólnej rezolucji Kongresu, w dniu 12 sierpnia 1898 r., ale rząd terytorialny został formalnie ustanowiony dopiero 30 kwietnia 1900 r. Tak więc minister spraw zagranicznych Republiki Hawajów Ernest Augustus Mott-Smith ogłosił królewski pogrzeb zagranicznym agentom konsularnym w Honolulu. Jej ciało leżało w stanie w kościele Kawaiahaʻo do publicznego oglądania, a jej nabożeństwa pogrzebowe odprawił anglikański biskup Alfred Willis 2 lipca o godzinie 14:00. Po nabożeństwie państwowa procesja pogrzebowa przyniosła jej szczątki do pochówku w Królewskim Mauzoleum Hawaje w ʻMauna Ala. Wśród członków hawajskiego społeczeństwa na jej procesji pogrzebowej była dawna rodzina królewska: jej siostrzeńcy książę Kawānanakoa i książę Kūhiō, jej szwagier Archibald Scott Cleghorn i jej szwagierka Liliʻuokalani. Urzędnicy Republiki Hawajskiej, w tym Sanford B. Dole (wciąż nazywany prezydentem) oraz członkowie armii i marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych również uczestniczyli w procesji. Została pochowana w mauzoleum razem z mężem i resztą Domu Kalakaua . Podczas ceremonii zorganizowanej przez Liliʻuokalani 24 czerwca 1910 r. jej szczątki i szczątki rodziny jej męża zostały przeniesione po raz ostatni do podziemnej krypty Kalakaua po tym, jak główny budynek mauzoleum został przekształcony w kaplicę.

Dziedzictwo

Jej medyczna spuścizna Kapiʻolani Dom Położniczy przetrwała do dziś jako Centrum Medyczne Kapiʻolani dla Kobiet i Dzieci . Park Kapiʻolani w Waikiki został nazwany na cześć królowej przez jej męża Kalakauę. Jest również imiennikiem Kapiʻolani Boulevard, Kapiolani Community College i wielu firm w Honolulu. Jednym z jej znaczących wkładów w muzykę hawajską była piosenka miłosna, którą skomponowała dla swojego męża „Ka Ipo Lei Manu”. Kalakaua zmarł w San Francisco, zanim usłyszał pieśń swojej królowej.

W ʻIolani Palace wisi portret królowej Kapiʻolani namalowany w sierpniu 1884 roku przez Charlesa Furneaux .

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Książki i czasopisma

Gazety i źródła internetowe

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

tytuły królewskie
Pusty
Ostatni tytuł w posiadaniu
Królowa Emma 		Królowa Hawajów
1874-1891 		Następca
Johna Owena Dominisa
jako małżonka księcia