Czy to wszystko, co istnieje? -Is That All There Is?
| „Czy to wszystko, co istnieje?” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pojedyncze przez Peggy Lee | ||||
| z albumu Is That All There Is? | ||||
| Strona B | „ Ja i mój cień ” | |||
| Wydany | Sierpień 1969 | |||
| Nagrany | 1969 | |||
| Studio | Capitol Studios , Hollywood , Kalifornia | |||
| Gatunek muzyczny | Wokalny jazz , tradycyjny pop | |||
| Długość | 4 : 19 | |||
| Etykieta | Kapitol | |||
| Autorzy piosenek | Jerry Leiber i Mike Stoller | |||
| Producent(y) | Randy Newman | |||
| Peggy Lee singli chronologia | ||||
| ||||
" Is That All There Is? ", piosenka napisana przez amerykański zespół autorów piosenek Jerry'ego Leibera i Mike'a Stollera w latach 60-tych, stała się hitem amerykańskiej piosenkarki Peggy Lee i zdobywczyni nagrody z jej albumu o tym samym tytule w listopadzie 1969 roku . Piosenka została pierwotnie wykonana przez Georgia Brown w maju 1967 roku w specjalnym programie telewizyjnym. Po raz pierwszy zostało nagrane przez disc jockeya Dana Daniela w marcu 1968 roku, ale było to nieautoryzowane nagranie, które, gdy było odtwarzane we własnym audycji radiowej Danielsa, nie zostało wydane na prośbę autorów piosenek. Pierwsze autoryzowane nagranie zostało nagrane przez Leslie Uggams w sierpniu 1968. Potem przyszła przebojowa wersja Peggy Lee w sierpniu 1969, a następnie Guy Lombardo w 1969 i Tony Bennett 22 grudnia 1969.
Wersja Peggy Lee znalazła się na 11 miejscu listy singli pop w USA — stając się jej pierwszym przebojem w Top 40 od czasu „ Gorączki ” jedenaście lat wcześniej — i jeszcze lepiej radzi sobie na współczesnej scenie dorosłych , zajmując pierwsze miejsce na liście Billboardu . Osiągnął również szóstą pozycję w Kanadzie. Zdobył Lee nagrodę Grammy za najlepszy występ wokalny kobiet pop , a następnie został wpisany do Grammy Hall of Fame .
Orkiestrową aranżację utworu skomponował Randy Newman , który również grał na pianinie w wolniejszej sekcji wstępu, a także dyrygował orkiestrą.
tekst piosenki
Teksty tej piosenki są napisane z punktu widzenia osoby, która jest rozczarowana wydarzeniami w życiu, które są rzekomo wyjątkowymi przeżyciami. Piosenkarka opowiada o tym, jak jako mała dziewczynka była świadkiem pożaru rodzinnego domu, oglądała cyrk i zakochiwała się po raz pierwszy. Po każdym recitalu wyraża swoje rozczarowanie doświadczeniem. Sugeruje, abyśmy „wypili alkohol i mieli piłkę – jeśli to wszystko”, zamiast martwić się o życie. Wyjaśnia, że też nigdy się nie zabije, bo wie, że śmierć też będzie rozczarowaniem. Wersety pieśni są raczej wypowiadane niż śpiewane. Śpiewany jest tylko refren pieśni.
Inspiracja
Piosenka została zainspirowana opowiadaniem Thomasa Manna „Rozczarowanie” z 1896 roku . Żona Jerry'ego Leibera, Gaby Rodgers (z domu Gabrielle Rosenberg) urodziła się w Niemczech i mieszkała w Holandii. Uciekła przed nazistami, osiedlając się w Hollywood, gdzie miała krótką karierę filmową. Rodgers zapoznał Leibera z twórczością Tomasza Manna. Wiersze „Czy to wszystko, co jest związane z ogniem?/Czy to wszystko, co jest/czy to wszystko?” a trzy z wydarzeń w piosence (ogień, nieudana miłość, wyimaginowana śmierć) oparte są na słowach narratora z opowiadania Manna; główna idea zarówno opowiadania, jak i piosenki jest taka sama.
W większości aranżacji utworu, zwłaszcza w wersji Peggy Lee, muzyka nawiązuje do stylu Kurta Weilla , charakteryzującego się takimi utworami, jak Alabama Song i Surabaya Johnny .
Historia wykresów
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Wersje okładki
Ta piosenka została skomponowana przez Chakę Khan , Giant Sand , Sandrę Bernhard , John Parish i PJ Harvey , Alan Price , The Bobs , Firewater , The New Standards , The Tiger Lillies , Amanda Lear , Joan Morris , James Last i Camille O'Sullivan wśród innych. W 1971 Ornella Vanoni nagrała wersję włoską (tekst napisany przez Bruno Lauziego ) z tytułem dosłownie przetłumaczonym jako „E poi tutto qui?”; w 1972 Hildegard Knef wydała niemiecką wersję o nazwie „Wenn das alles ist”.
Dorothy Squires nagrała piosenkę do wydania Rain Rain Go Away z 1977 roku . Bolcom i Morris umieścili wersję na swoim albumie Other Songs Leiber & Stoller z 1978 roku . Kate i Mike Westbrook przykryła ich 2009 CD allsorts .
W 1970 roku Diana Ross wykonała wersję piosenki podczas występu w Coconut Grove w Los Angeles ze zmienionymi tekstami. To nagranie nie zostało wydane, więc pisarze Leiber i Stoller musieli je zablokować, tak jak zrobili to z następną piosenkarką, Cristiną. Jednak wersję Ross można teraz odtwarzać i słuchać na YouTube. Inna wersja ze zmienionymi tekstami, autorstwa piosenkarki No wave, Cristiny , była dostępna krótko w 1980 roku. Jednak obraziła autorów piosenek Leibera i Stollera, którzy pozwali i byli w stanie przez jakiś czas ją stłumić. Wyprodukowana przez Augusta Darnella (Kid Creole), ta wersja została ostatecznie ponownie wydana w 2004 roku, za błogosławieństwem autorów piosenek, jako bonusowy utwór na kompilacyjnym albumie Cristiny oraz jako singiel w wytwórniach ZE i Island w 1980 roku.
Bette Midler umieściła zarówno wersje audio, jak i wideo na swoim DualDisc 2005 Bette Midler Sings the Peggy Lee Songbook .
Elizabeth Gillies , najbardziej znana z roli Jade West w Victorious , opublikowała okładkę wideo 30 marca 2014 roku.
Zastosowania w mediach
Peggy Lee wykonała skecz z Carol Burnett w The Carol Burnett Show na początku lat 70., w którym wykonała w duecie piosenkę, która kończy się upadkiem Carol.
Rekord Peggy Lee pojawia się w filmie Martina Scorsese filmu po godzinach . Kiedy Paul Hackett ( Griffin Dunne ) wraca do Club Berlin, wykorzystuje ostatnią pozostałą ćwiartkę, aby zagrać piosenkę i prosi June ( Verna Bloom ) do tańca.
Został użyty jako temat zamykający WJW-TV show Big Chuck i Lil' John w latach 80-tych.
Pojawia się w filmie Chrisa Petita z 1984 roku, China Boxes .
W 1992 roku reżyserka Lindsay Anderson rozrzuciła prochy brytyjskich aktorek Rachel Roberts i jej przyjaciółki Jill Bennett , które odebrały sobie życie, na Tamizie w Londynie podczas rejsu statkiem. „Ceremonia”, jak Anderson nazwał rozsypywaniem popiołu, jest końcowym fragmentem jego ostatniego filmu, autobiograficznego dokumentu BBC zatytułowanego „Czy to wszystko jest?” (1993). Gdy przyjaciele i koledzy aktorek wznoszą toast za „Jill and Rachel” i wrzucają kwiaty do Tamizy, muzyk Alan Price , akompaniując sobie na klawiaturze, śpiewa „Is That All There Is?” Piosenka jest kontynuowana jako lektor w napisach końcowych.
Wersja Johna Parisha i PJ Harveya pojawia się na ścieżce dźwiękowej filmu Basquiat z 1996 roku .
Ta piosenka została wykonana przez Nathana Lane'a i Dianne Reeves w "I Love A Charade", sezon 5, odcinek 74 (2002) amerykańskiego serialu telewizyjnego Seks w wielkim mieście .
Aktorka Hope Davis wykonuje piosenkę w filmie Dziewiątki z 2007 roku .
Piosenka jest często przywoływana w pracy filozofa Charlesa Taylora z 2007 roku, A Secular Age .
Piosenka znalazła się w napisach końcowych drugiego odcinka serialu dokumentalnego The Trap, reżysera brytyjskiego reżysera Adama Curtisa z 2007 roku .
Wciągająca produkcja teatralna Sleep No More zawiera obie wersje piosenki Peggy Lee i Tony Bennett , zsynchronizowane z wargami jednocześnie przez postacie w różnych pokojach.
Nagranie Lee jest także opisywany w sekwencji otwierającej i ostatnia scena dalszym ciągu tytułów zamknięcia z serialu Mad Men , Sezon 7, Odcinek 8 „Severance”.
Wersja Peggy Lee została przedstawiona w filmie Harmony Korine z 2019 roku The Beach Bum .
Piosenka została wykorzystana w ostatniej scenie finału sezonu Heathers .