Sleep No More (2011 grać) - Sleep No More (2011 play)

Nie śpij więcej
Jedna z masek widowni użytych w produkcji.
Scenariusz	Pijany
W reżyserii	Felix Barrett i Maxine Doyle
Data premiery	7 marca 2011 r  ( 2011-03-07 )
Miejsce premiera	McKittrick Hotel, 530 West 27th Street , Nowy Jork
Oryginalny język	Angielski (głównie mute )
Oprawa	McKittrick Hotel i okolice, Gallow Green, Glamis , Forfar , Szkocja
Oficjalna strona

Sleep No More to nowojorska produkcja teatralnego dzieła site-specific, stworzonego przez brytyjską grupę teatralną Punchdrunk . Opiera się ona przede wszystkim na William Shakespeare „s Makbeta , z inspiracji także zaczerpnięte z filmów noir (zwłaszcza Alfred Hitchcock ), jak również pewnym odniesieniem do 1697 prób Paisley czarownic . Jest to rozszerzenie od ich oryginalnej londyńskiej inkarnacji z 2003 roku (w Beaufoy Building) i ich współpracy w Brookline, Massachusetts 2009 z Boston 's American Repertory Theatre (w Old Lincoln School). Firma ponownie wymyśliła Sleep No More jako koprodukcję z Emursive i rozpoczęła występy 7 marca 2011 r. Sleep No More zdobyło nagrodę Drama Desk 2011 za wyjątkowe doświadczenie teatralne i otrzymało specjalne cytaty Punchdrunk podczas rozdania Obie Awards 2011 za projekt i choreografię. .

Sleep No More dostosowuje historię Makbeta , pozbawioną prawie wszystkich mówionych dialogów i osadzoną głównie w słabo oświetlonym lokalu z lat trzydziestych XX wieku o nazwie McKittrick Hotel, którego strona internetowa twierdzi, że została niedawno „odrestaurowana”, ale w rzeczywistości jest to blok magazyny w dzielnicy Chelsea na Manhattanie , przekształcone w hotelową przestrzeń do występów. Za formę prezentacji Sleep No More uważa się teatr promenadowy , w którym widzowie przechadzają się własnym tempem po różnorodnych salach teatralnych , a także teatr środowiskowy , w którym fizyczna lokalizacja, zamiast być tradycyjnym teatrem , jest imitacja rzeczywistego ustawienia. Najlepiej jest również opisać go jako teatr immersyjny , a nie interaktywny , ponieważ chociaż publiczność może poruszać się po scenerii, wchodzić w interakcje z rekwizytami lub obserwować aktorów we własnym tempie, ich ingerencja nie ma wpływu na historię ani na wykonawców, z wyjątkiem w rzadkich przypadkach.

Wbrew temu, co niektórzy uważają, Sleep No More nie jest nawiedzoną atrakcją . Podczas swojej eksploracji członkowie publiczności mogą natknąć się na przypadki pełnej nagości, jasnych świateł (w tym świateł stroboskopowych ), laserów, mgły i zamglenia, a także na oddzielenie od reszty grupy. W wiadomości e-mail, którą goście otrzymują po zbliżającym się doświadczeniu, zauważono, że najlepiej jest doświadczyć pracy indywidualnie, a członkowie widowni mogą doświadczać „intensywnych sytuacji psychologicznych”.

Przegląd

Sleep No More rozgrywa się w budynku z pięcioma piętrami, w którym odbywają się jednoczesne działania teatralne, rzekomo zwanym McKittrick Hotel, ale z wieloma pokojami i funkcjami nie kojarzonymi zwykle z hotelami. W różnych gazetach, broszurach i menu w przestrzeni spektaklu oraz w lokalach gastronomicznych w budynku widać miejsce przedstawienia (wewnątrz i na zewnątrz) jako fikcyjne miasto Gallow Green, Glamis , Forfar w Szkocji . Nazwa miasta i niektóre postacie (jak widać w listach rekwizytów znalezionych w przestrzeni performansu i programie pamiątkowym programu) są odniesieniami do procesów czarownic w Paisley .

Wejście

Goście wchodzą do hotelu przez duże i (poza małą tabliczką na zewnątrz) nieoznakowane podwójne drzwi na W. 27th Street i przechodzą ciemnym korytarzem, gdzie sprawdzają swoje płaszcze i torby. Podając swoje nazwisko przy stanowisku odprawy, otrzymują kartę do gry jako bilet i są wprowadzani na górę do krótkiego, słabo oświetlonego labiryntu. Wielu gości postrzega ten labirynt jako „portal” z przeszłości, gdyż po wyjściu znajdują się w jaskrawym, bogato zdobionym iw pełni funkcjonalnym hotelowym barze jazzowym z lat 30. XX wieku, Manderley . Po pewnym czasie wywoływane są numery odpowiadające kartom gościa. Otrzymują maski i trafiają do windy towarowej, gdzie rozpoczyna się ich podróż.

Ustawienia

Wychodząc z windy, goście mogą przechadzać się po jednym z pięciu pięter, które można zwiedzać. Te piętra i postacie, które często je zamieszkują, składają się od góry do dołu:

• Piętro 5 - Sanatorium Króla Jakuba: przestarzały szpital dla wariatów pozbawiony pacjentów, w tym łóżeczka dziecięce, wanny, gabinety lekarskie i pielęgniarskie, wyściełana cela, sala operacyjna, ogrodzony las z małą chatą i mniejsze pokoje wypełnione dokumentacją pacjentów i próbki. Częste postacie to pielęgniarka Shaw i Matron Lang.
• Piętro 4 - The High Street of Gallow Green: z dwupokojowym mieszkaniem i sklepami należącymi do pana Bargarrana ( wypychacza ), pana Fultona ( krawca ), pana Robertsona (przedsiębiorca pogrzebowy ) i pani Ashleigh ( cukiernik ), choć te dwa ostatnie pracodawcy nie są widoczne w pokazie. Zawiera również dużą speakeasy , agencję detektywistyczną z dołączoną ciemnią i zniszczoną replikę baru Manderley na drugim piętrze. Częstymi postaciami są powyżsi, a także Malcolm , Hecate , Agnes Naismith i nienazwany barman ze speakeasy.
• Piętro 3 - Rezydencje hotelu McKittrick: mieszkanie rodziny Macduff (w tym sypialnie dla dzieci, biuro, część wypoczynkowa i inne przestrzenie), sypialnia Makbeta, cmentarz, ogród z posągami i wewnętrzne dziedzińce. Częste postacie to Lord i Lady Macduff oraz Lord i Lady Macbeth .
• Piętro 2 - Hol hotelu McKittrick: Wyposażony w stanowisko odpraw, obrotowe budki telefoniczne, część jadalną, wiele miejsc wypoczynkowych, biura i małą scenę kabaretową. Częste postacie to portier w holu , a czasami trzy czarownice . Na tym piętrze znajduje się również hotelowy bar Manderley (patrz wyżej).
• Piętro 1 - Sala balowa hotelu McKittrick: To i parter to wielka sala balowa / audytorium i jej antresola, z mniejszymi pokojami otaczającymi podłogę sali balowej i balkon, w tym sypialnie, małą kryptę i dużą scenę, na której finał. Częste postacie to Duncan , Banquo , Catherine Campbell i wiele postaci z innych pięter.

Nagrana muzyka, czy to z epoki (np. Melodie Ink Spots czy Glenn Miller ), ambient (skomponowana przez projektanta dźwięku Punchdrunk Stephena Dobbie) lub orkiestrowa (składająca się głównie z partytur Bernarda Herrmanna do filmów Alfreda Hitchcocka ) gra stabilnie przez cały budowanie przez cały czas. Inne efekty dźwiękowe, takie jak grzmoty lub dzwonki, również pojawiają się jednocześnie na większości pięter, ale z różną głośnością w zależności od obszaru wykonania, z którego pochodzą dźwięki.

Historia

W trakcie trzygodzinnego wieczoru gości każda postać odtwarza godzinną pętlę, powracając do swojej pierwotnej lokalizacji pod koniec każdej godziny, powtarzaną mniej więcej trzy razy. Niektóre postacie są bardziej stacjonarne w swoich pętlach, podczas gdy inne są bardzo aktywne na wielu piętrach budynku.

• Makbet spiskuje i dokonuje kilku morderstw, aby zapewnić, że Makbet zostanie koronowany na króla Szkocji;
• Żonaty lord Macduff spędza czas flirtując z innymi kobietami i grając w karty w knajpce;
• Lady Macduff próbuje uniknąć hotelowej pokojówki, zanim padnie ofiarą wściekłości Makbeta;
• Ta pokojówka, Catherine Campbell, próbuje otruć Lady Macduff i jej nienarodzone dziecko oraz sosny dla króla Duncana;
• Banquo wykonuje kilka tańców w wielu pokojach i wchodzi w interakcję z czarownicami, zanim zostanie zabity przez Makbeta;
• Król Duncan uczestniczy w balu na jego cześć, a później zostaje również zamordowany przez Makbeta;
• Syn Duncana Malcolm, detektyw, szuka wskazówek do pozornie nadprzyrodzonych tajemnic Gallow Green, wraz z Fultonem, który stara się przed nimi chronić, i Bargarranem, który wydaje się do nich pociągać;
• Siostra Shaw w sanatarium jest pozornie doprowadzana do szaleństwa przez czarownice, podczas gdy samotna opiekunka Lang widzi przyszłość w swojej chatce w lesie za nimi;
• Agnes Naismith przybywa do miasta w poszukiwaniu swojej siostry, wchodzi w interakcje z wieloma innymi postaciami, aż dochodzi do ostatecznego, kulminacyjnego spotkania;
• Trzy czarownice wywołują chaos w całym hotelu, uwodząc i mistyfikując różne postacie, ostatecznie kończąc się ich przepowiedniami do Makbeta, dostarczonymi w wybuchowym orgiastycznym rave;
• Hotelowy Porter prostuje lobby, szukając tajemniczego przedmiotu i tęskniąc za jedną z czarownic;
• Bogini wiedźmy, Hekate, wraz z barmanką (jej chowańcem ), zapraszają gości do swojego sanktuarium na opowieści i aranżują trzy czarownice i ich nadprzyrodzone wydarzenia w Gallow Green.
• Stale zmieniający się mężczyźni i kobiety baru Manderley zapewniają odpoczynek i wytchnienie od chaosu innych miejsc.

Tymczasowe postacie, które pojawiały się przez ograniczony czas, obejmowały George Islay, zaginioną miłość Grace Naismith (widziana tylko podczas krótkiej współpracy między Punchdrunk i MIT ); Wielebny, pobożny pustelnik znaleziony w podobnej do igloo konstrukcji przy jednym ze skrzydeł azylu, oraz Caroline Reville , sekretarka agencji detektywistycznej Malcolma, która ma własne powiązania z nadprzyrodzonymi zjawiskami. (List od tej ostatniej postaci, ogłaszający jej rezygnację, znajduje się obecnie w agencji.)

Publiczność nie ma programu i nie ma mowy ani aktorów, ani publiczności (z pewnymi wyjątkami). Spektakl „prowadzi publiczność wesołym, makabrycznym pościgiem po schodach, przez minimalnie oświetlone, zagracone meblami pokoje i korytarze”.

Aktorzy

Obracająca się obsada około 25 aktorów (w tym obsługa baru) przyjmuje strój i estetyczny styl późnych lat trzydziestych, inspirowany mroczną i pełną niepokoju atmosferą filmu noir . Artyści nie noszą masek i występują w namiętnych, cichych zespołach, samotnych scenach i często choreografowanych tańcach. Po nawiązaniu kontaktu (zwykle kontaktu wzrokowego) z wybranym przez siebie członkiem widowni, postać może poprowadzić ich na małe, prywatne spotkanie, czy to opowiadając historię, cytując dzieło Szekspira lub Hitchcocka, czy też dając im zadanie lub zadanie do wykonania. (Często odwiedzający nazywają je „jeden na jeden” lub „1: 1”).

Publiczność

Widzowie są polecił jedynie do:

• Pozostańcie w ciszy i zamaskowani przez cały czas po wejściu do hotelowej windy aż do powrotu do baru Manderley;
• Powstrzymaj się od używania telefonów lub aparatów fotograficznych.
• Zachowaj pełen szacunku dystans od wykonawców.

Członkowie publiczności są zachęcani (niewerbalnie) do:

• Noś wygodne buty;
• Poruszaj się swobodnie w wolnym czasie przez maksymalnie trzy godziny, wybierając, dokąd się udać i co zobaczyć, tak aby podróż każdego była wyjątkowa; (mogą również swobodnie opuścić teren w dowolnym momencie);
• Obserwuj jednego lub dowolnego aktora przez cały czas trwania przedstawienia;
• Utrzymuj kontakt wzrokowy z aktorem czasami, gdy ten aktor go zauważy (może to prowadzić do prywatnego spotkania z postacią w cztery oczy);
• Samodzielnie zwiedzaj wiele pomieszczeń budynku; w grupach lub samodzielnie;
• Zbadaj, otwierając szuflady i drzwi oraz badając liczne i szczegółowe rekwizyty znalezione w całym zestawie, w tym pisemne dokumenty, ubrania, słodycze itp.

Hotel McKittrick

Akcja Sleep No More rozgrywa się w fikcyjnym hotelu McKittrick, nawiązującym do filmu Vertigo (w pełni funkcjonalny hotelowy bar Manderley to nawiązanie do innego filmu Hitchcocka, Rebeki ). Zgodnie z fikcyjnym opisem na oficjalnej stronie internetowej, hotel został ukończony w 1939 roku i „miał być najlepszym i najbardziej dekadenckim luksusowym hotelem w Nowym Jorku”. Witryna dalej wyjaśnia, że ​​„sześć tygodni przed otwarciem i dwa dni po wybuchu II wojny światowej legendarny hotel został skazany i pozostawiony zamknięty, trwale zapieczętowany przed publicznością”, dopóki nie został przywrócony i ponownie wynaleziony przez Punchdrunk i Emursive.

Hotel McKittrick to właściwie trzy sąsiadujące ze sobą magazyny w dzielnicy galerii Chelsea przy 530 West 27th Street . Adres jest dawny dom megaclubs Twilo duch pensjonat, dom, łóżko i więcej. Przestrzeń o powierzchni 100 000 stóp kwadratowych (9300 m ² ) została przekształcona przez Punchdrunk w „około 100 pokoi i środowisk, w tym straszny szpital, omszały ogród i krwawą sypialnię”.

Oprócz Manderley Bar w hotelu McKittrick znajduje się kilka innych lokali, które uzupełniają temat i oprawę pokazu. Na szóstym piętrze budynku mieści się The Heath, restauracja przypominająca wagon z lat 30. Małe wewnętrzne wejście na szóste piętro reprezentuje przystanek na stacji, z tablicą ogłoszeń z epoki, rozkładem jazdy pociągów i budką z gazetami (która służy jako kasa dla Sleep No More ). Gallow Green, większy bar na dachu, uzupełniający Manderley, znajduje się na szczycie budynku. W miesiącach zimowych jest to często przekształcane w „The Lodge at Gallow Green”, dużą, wewnętrzną konstrukcję podobną do obu budynków, umieszczoną na dużej powierzchni dachu, która zapewnia gościom podobne wrażenia sensoryczne jak Sleep No More , w tym łóżko piętrowe. łóżko, regały do ​​przeglądania i szuflady do otwierania.

McKittrick Hotel produkuje z EMURSIVE i jest gospodarzem wielu wydarzeń, czasami związanych z historią i postaciami Sleep No More , a czasem nie. Należą do nich SuperCinema, okazjonalna impreza taneczna i maskarada o tematyce filmowej (np . Czarnoksiężnik z krainy Oz lub Clue ); Inferno, coroczna impreza z okazji Halloween; oraz okazjonalne przyjęcia i wydarzenia z okazji Nowego Roku , Walentynek itp.

W listopadzie 2016 roku McKittrick Hotel nawiązał współpracę z National Theatre of Scotland, co było wówczas ograniczonym do 10 tygodni, aby przenieść musical Davida Greiga „ The Strange Undoing of Prudencia Hart” do restauracji The Heath. Czas trwania Hart został przedłużony w styczniu 2017 r., Kiedy Hotel ogłosił również nową serię imprez na ten rok „The McKittrick Masquerades”, obiecując ujawnić więcej informacji o hotelu i jego mieszkańcach. The Strange Undoing of Prudencia Hart zagrał swój ostatni występ w Heath 23 kwietnia 2017 roku.

W 2018 roku Heath został zmieniony i podzielony na dwie części. W nowej przestrzeni odbyły się co najmniej dwa nowe wydarzenia. The Lost Supper był zapowiadany jako "hipnotyczna kolacja" i oferował mieszankę restauracji i występów kabaretowych. Nawiązał do niektórych inspirowanych Davidem Lynchem tonów Sleep No More, ale nie był bezpośrednio związany z serialem. Zakończył swój bieg 9 września 2018 r. Przestrzeń ta jest również wykorzystywana do cotygodniowego Bartschland Follies, nocnego programu prowadzonego przez Susanne Bartsch, łączącego kabaret i burleskę.

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Krytycy przychylnie porównał produkcję do innych prac z szerokiej gamy nośników, z New York Magazine Scott Brown odsyłania BioShock , Zagubieni , Inception i MC Escher , a The New York Times ' Ben Brantley odsyłania Stanley Kubrick , Joseph Cornell , David Lynch i Haunted Mansion Disneya . Produkcja jest głównie niemy, co skłoniło The New Yorker „s Hilton Als napisać:„Ponieważ język jest opuszczony na zewnątrz salonu, jesteśmy zmuszeni je sobie wyobrazić, lub dokonać spójności narracyjnej zdarzeń rozgrywających się na naszych oczach Mamy. można tylko patrzeć, jak wykonawcy sprowadzają teatr do jego podstaw: ciał poruszających się w przestrzeni. Pozbawieni tego, czego zwykle oczekujemy od spektaklu teatralnego, coraz bardziej pociąga nas panika, którą ten spektakl wzbudza, i niepokój, który nie pozwala nam się oddalać od podłogi do podłogi ”. Referencje dla Sleep No More przekazali również takie gwiazdy, jak Neil Patrick Harris , Emma Stone , Leslie Odom, Jr. , Evan Rachel Wood i Aaron Paul , z których wszyscy pojawili się także gościnnie w produkcji.

Program otrzymał pozytywne recenzje w kilku publikacjach, w tym w The New York Times , New York Magazine , The New York Post i Time Out New York , a także w krytycznym eseju w The New Yorker i artykule na okładce Vanity z sierpnia 2011 r. Fair .

Odpowiedź publiczności

Według stanu na marzec 2021 r. Sleep No More ma obecnie średnią ocenę 4 z 5 gwiazdek na Yelp , na podstawie 1284 recenzji, przy czym 70% wszystkich recenzji ma 4 gwiazdki lub więcej. Podobnie na TripAdvisor , Sleep No More zebrał 1625 opinii klientów, z czego 77% to 4 lub 5 gwiazdek. Wielu wieloletnich fanów serialu (z których niektórzy odwiedzili McKittrick ponad 100 razy) stworzyło również dedykowane blogi na stronach takich jak Tumblr , gdzie dzielą się swoimi doświadczeniami, recenzjami i pochodnymi pracami fanów na podstawie serialu, historii, postaci, i obsada.

Spór

Aktorzy zarzucali członkom publiczności niewłaściwe zachowanie seksualne.

Szanghaj

13 lipca 2016 roku Punchdrunk ogłosił, że Sleep No More będzie miało swoją azjatycką premierę w Szanghaju w grudniu tego samego roku. Byłaby to pierwsza koprodukcja pomiędzy Punchdrunk International i chińską firmą SMG Live .

Szanghajska produkcja Sleep No More mieści się w nieużywanym budynku o wysokości pięciu pięter, przemianowanym na „Hotel McKinnon”, w dzielnicy Jing'an w mieście.

Oryginalny zespół kreatywny stojący za Punchdrunk's Sleep No More pracował nad produkcją w Szanghaju, ale firma składa się z wieloletnich współpracowników Punchdrunk, a także chińskich wykonawców pracujących z Punchdrunk po raz pierwszy.

Łączy oryginalną historię z Makbeta z chińskimi mitami ludowymi dla chińskiej publiczności.

Bibliografia