Język Ramarama - Ramarama language

Karo
Ramarama
Pochodzi z Brazylia
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 210 (2006)
Dialekty
  • Arara
  • Uruku
Kody językowe
ISO 639-3 arr
Glottolog karo1305
ELP Karo (Brazylia)

Ramarama , znany również jako Karo , jest językiem tupijskim w Brazylii.

Nietypowo dla rdzennych języków Ameryki Południowej w ogóle, a tupijskiego w szczególności, Ramarama jest językiem dość analitycznym , o ograniczonej afiksacji i ścisłej kolejności wyrazów SOV . W języku tym widoczne są jednak również złożone procesy alternacji morfofonologicznej , alofonii segmentalnej i interakcji między fonologią segmentalną i suprasegmentalną .

Ustawienie

Lud Arara posługuje się tym językiem, formalnie znanym również jako Arara, ale musiał zostać zmieniony pod koniec lat 80., aby język mógł być odróżniony od innych języków w oddziale Arara przez podobne grupy brazylijskie. W pewnym momencie uważano, że Ntogapid, Ramarama, Uruku, Urumi i Ytanga są siostrzanymi językami Karo. Po dalszych badaniach ustalono, że wszystkie były tym samym językiem, który został sklasyfikowany jako różne języki podczas różnych prac etnologicznych w Brazylii. Język Karo jest używany w dwóch wioskach w Brazylii; Iterap i Paygap. Wioski te znajdują się w południowym regionie Rdzennej Ziemi Lourdes Stream w Rondônia , która znajduje się w środkowo-zachodniej części Brazylii.

Podsumowanie Denny'ego Moore'a z 2006 roku na temat żywotności języka rdzennego w Brazylii dokumentuje, że ludność Arara liczy 184 osoby, przy czym większość populacji mówi w tym języku i ma dobrą transmisję języka między pokoleniami. Chociaż portugalski jest nauczany jako drugi język do celów kontaktowych, język ojczysty jest nadal używany w wielu sytuacjach w życiu codziennym. Pomimo wysokiego poziomu transmisji, ich niska populacja naraża je na ryzyko wyginięcia.

Historia

Mieszkańcy Arary nie mieli kontaktu z grupami zewnętrznymi aż do około 60 lat temu. Po kontaktach euro-brazylijskich ich kultura ucierpiała tak bardzo, że prawie zniknęła. Niektóre tradycje kulturowe obejmowały dożynki kukurydziane i odosobnienie dzieci do czasu ślubu. Chociaż ich kultura ucierpiała, wiele tradycji, takich jak obrzędy małżeńskie i nadawanie imion dzieciom, pozostało podobnych. Inne tradycje, takie jak kultura materialna, pozostały niezmienne. Ludzie Karo mają głęboką historię tworzenia wielu form sztuki, takich jak bransoletki, kosze czy gliniane garnki. Co więcej, mówcy Karo byli znani z interakcji z otaczającymi ludźmi na obszarach, ale dopiero w latach 40. skontaktowały się z nimi Indyjskie Służby Ochrony (SPI). Osadnicy przynieśli nowe choroby, takie jak zapalenie płuc, odra i grypa, które w tym okresie doprowadziły do ​​śmierci wielu rdzennych mieszkańców. Na szczęście w latach sześćdziesiątych lud Arara przegrupował się z pobliskimi ludźmi znanymi jako Gavião, gdzie ostatecznie urósł. W połowie lat osiemdziesiątych grupa była w stanie znaleźć własną wioskę i uzyskać uznanie federalne od lokalnych grup.

Podczas gdy ludność Arara została poważnie dotknięta przez kolonizatorów, którzy sprowadzili wiele chorób na ich lud, nie ma dokumentacji na temat konfliktów między kolonizatorami. Istnieje jednak dokumentacja konfliktów między dwiema grupami Arara. Ten konflikt toczył się między główną grupą a inną grupą o nazwie „Czarne Stopy”, która mówiła innym dialektem języka. Grupy często się dogadywały, ale istnieją dokumenty o konfliktach między nimi, które stały się tak gwałtowne, że niektóre prowadziły do ​​śmierci. Co więcej, nie ma żadnych pisemnych materiałów o szkołach dla ludzi Karo. Większość ludzi w wiosce mówi po arabsku i portugalsku, więc jest bardzo prawdopodobne, że większość członków społeczności chodziła do szkół poza wioską.

Dokumentacja

Najwcześniejsza dokumentacja języka Karo została opublikowana przez niemieckiego etnografa Curta Nimuendaju, który sporządził w latach 1925-1955 trzy listy słów, chociaż określał język jako Ntogapíd. Kilka dodatkowych list słów Karo, wymienionych pod różnymi nazwami, zostało opublikowanych w dwudziestym wieku, gdy lud Karo nawiązał większy kontakt z grupami zewnętrznymi. Listy te zostały zebrane przez różnych ludzi w różnych celach – kilka przez antropologów i etnografów, jeden na zlecenie katolickiego księdza, a niektóre przez członków Komisji Telegraficznej z Linhas Estratégicas de Mato-Grosso ao Amazonas Mato-Grosso do Amazonas), który w połowie XX wieku dążył do poszerzenia zachodnich granic Brazylii. W XXI wieku opublikowano dwie kolejne listy słów, jedną autorstwa Ruth Fonini Monserrat w 2000 roku, a drugą w ramach projektu dokumentacji językowej z 2004 roku autorstwa Nilsena Gabasa Jr.

Większość szczegółowych opisów językowych dokonanych w języku Karo została wykonana przez Gabasa Jr., który napisał pracę magisterską z fonologii Karo, zanim zaczął specjalizować się w tym języku. W 1989 r. opublikował studium fonologiczne, które obejmowało struktury segmentowe i sylabiczne występujące w Karo, a także pojawiające się wzorce morfofoniczne, nosowe, akcentowe i tonalne. W następnym roku, w 1999 roku, Gabas Jr. opublikował swoją rozprawę, wstępną gramatykę Karo, która krótko obejmowała fonetykę , fonologię i morfologię języka, zanim skupiła się na składni ze szczegółowym wyjaśnieniem trzech systemów gramatycznych Karo. Ma również kilka artykułów na temat Karo na konkretne tematy, takie jak materiały dowodowe i wybór leksykalny w narracji .

Program dokumentacji języków zagrożonych (ELDP) sfinansował projekt dokumentacji językowej koordynowany przez Gabasa Jr. w 2004 roku za 12 430 funtów. W ciągu dwóch lat prac terenowych w ramach projektu powstał słownik karo-portugalski i zgromadzono 38 filmów wideo, 22 pliki audio i 15 dokumentów przedstawiających różnorodne wydarzenia kulturalne, w tym święta, ceremonie oraz zbiory wspólnych narracji i mitów Karo. ludzie.

Poza tymi projektami, w rzeczywistości było bardzo mało danych antropologicznych na temat ludzi Arara, szczególnie w czasie kontaktu. Jedyny opublikowany materiał zawierający mały opis życia Arary można znaleźć w pracach antropologicznych francuskiego antropologa Lévi-Straussa .

Klasyfikacja

Język karo należy do zbioru tupi brazylijskich rdzennych języków, który obejmuje do 10 rodzin językowych – w szczególności Karo jest członkiem rodziny Ramaráma . W 1964 r. Aryon Dall'Igna Rodrigues opublikował klasyfikację rasy Tupí, która umieszczała cztery języki w rodzinie Ramaráma: Ramaráma, Urukú, Urumí i Karo. Jednak w 2000 roku Gabas Jr opublikował szczegółową analizę porównawczą list słownictwa opublikowanych w tych językach, które podważyły ​​te założenia i doszedł do wniosku, że jedynym językiem w rodzinie języków Ramarama jest Karo. Zaproponowano, że karo i inny język tupi, Puruborá, są częścią pojedynczej rodziny języków Ramaráma-Puruborá, jednak jest to kontrowersyjne. Wspólne badanie obliczeniowe z 2015 r. porównujące wspólne listy słów we wszystkich językach Tupí wykazało minimalne poparcie dla tej teorii.

Fonologia

Struktura sylaby

W przeciwieństwie do wielu języków tupijskich, Ramarama dopuszcza spółgłoski w kodzie sylaby, bez ograniczeń spółgłosek kody w porównaniu z nagłosami. Dopuszczalne struktury monosylaby to zatem V, CV, VC i CVC. Jednak tylko zwarcie krtaniowe /ʔ/ może występować jako spółgłoska kody nie-końcowej. Stąd dopuszczalne struktury wyrazu wielosylabowego są następujące: ...(C)V(ʔ)(C)V(C). Słowa składające się z więcej niż trzech sylab są rzadkie.

Spółgłoski

Ramarama ma dość mały spis spółgłosek, z szeroką gamą odmian alofonicznych. Warto zauważyć, że język ten nie zawiera żadnych frykatywnych słówek innych niż /h/, które samo w sobie występuje rzadko.

Dwuwargowy Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
Zatrzymać Bezdźwięczny P T C k ʔ
Dźwięczny b r g
Nosowy m n n
Frykatywny h
W przybliżeniu w j <y>

Tap /r/, choć nie fonetycznie stop, jest reprezentowany jako taki, ponieważ jest dźwięcznym odpowiednikiem stopu /t/. Może to wskazywać na historyczny rotacyzm .

alofonia

Zwarte dźwięczne /bg/ mogą być opóźnione do [β ɣ] na początku sylaby nieakcentowanej i po samogłosce: yaba [ˈyaba ~ ˈyaβa] „gatunek gryzoni”. Zwarcie podniebienne /c/ może być skrócone do [ç] w każdych okolicznościach ( wariacja dowolna ).

Bezdźwięczne zatrzymuje / ptck / są geminated w początkami nie-początkowych skrajnych sylab: itɨ [itːɨ] „jelenie”. Są one niewydawane w kodzie sylaby końcowej słowa: makap [maˈkːap̚] „orzech ziemny”.

Zaciski nosowe /mn ŋ/ powierzchni jako nosy po zatkaniu [mᵇ nᵈ ŋᶢ] na początku akcentowanych sylab ustnych: naʔmi [naʔˈmᵇi] „gatunek os”. Odwrotnie, pojawiają się one jako wstępnie zatrzymane nosy [ᵇm ᵈn ᶢŋ] w kodach akcentowanych sylab ustnych: ken [kɛᵈn] „spać”.

W approximants / Wj / są nasalized [b ȷ] przed samogłosek nosa. Kranu / R / jest nasalized [r] tylko dwie nosa samogłosek samogłoska gdy pierwsza podkreśla się (tak jak w procesie rozprzestrzeniania nosa omówione poniżej).

Samogłoski

Ramarama ma duży inwentarz samogłosek, z siedmioma samogłoskami ustnymi i czterema nosowymi:

Z przodu Centralny Plecy
Wysoka ja ɨ ty
Środek e ə o
Niski ã

Środkowe samogłoski ustne /eo/ występują na przemian z nisko-średnimi [ɛ ɔ]: sylaby o powierzchni wysokiej z [eo], natomiast sylaby nieakcentowane lub o średniej powierzchni z [ɛ ɔ]. Taka interakcja między tonem a jakością samogłosek jest rzadko spotykana w różnych językach.

Samogłoski nosowe mają ograniczoną dystrybucję. Nilson Gabas Jr. (1999) pisze, że „wydaje się, że istnieje tylko jedna podstawowa samogłoska nosowa na słowo”, ale transkrybuje kilka przykładów z więcej niż jedną samogłoską nosową, których nie można wyjaśnić (np. mãygãra „wąż”); może to wskazywać na regułę rozprzestrzeniania się nosa, jak dotąd nieopisaną, lub swobodniejszy rozkład samogłosek nosowych niż wskazano. W każdym razie samogłoski nosowe również nigdy nie występują w przedostatniej sylabie, po której następuje bezdźwięczny zwarty na początku ostatniej sylaby; innymi słowy, sekwencje w formacie /ṼC -VOICE V#/ są niedozwolone, prawdopodobnie dlatego, że takie sekwencje powodowałyby konflikt w przypisywaniu naprężeń.

Rozprzestrzenianie się nosa

Podobnie jak wiele języków z fonemowymi samogłoskami nosowymi, Ramarama w pewnych okolicznościach wykazuje rozprzestrzenienie się nosa (nasalizację segmentów, które w przeciwnym razie nie są nosowe, ze względu na bliskość segmentu nosowego).

Obowiązkowe rozszerzenie nosa w prawo występuje, gdy po akcentowanej przedostatniej samogłosce nosowej występują spółgłoski /rg/ jako początek kolejnej sylaby ustnej. Nasalizuje się zatem następującą sylabę, a wraz z nią spółgłoski narastające (które stają się [r̃ ŋ]): cẽrat /ˈcẽrat/ „gładkie” powierzchnie jako [ˈcẽr̃ə̃t̚].

Opcjonalny w oddziale rozprzestrzenianie się nosa występuje, gdy między dwiema spółgłoskami nosowymi występuje samogłoska ustna. Samogłoska może być wtedy noszona : anana /anana/ "ananas" może stać się [anə̃ˈnᵈa].

Naprężenie

W Ramaramie akcent nie jest fonemiczny, a jego umiejscowienie jest w większości ustalone na ostatniej sylabie. Jednak następujące zasady mogą przenieść akcent na przedostatnią sylabę:

  1. Jeżeli początek końcowego sylaby jest jednym z dźwięcznych spółgłosek / BRG /, siła przenoszona zostaje do penult: yogo „węgorz” powierzchni w [jɔgɔ] nie * [jɔgɔ].
  2. Sylaby z jądrami nosowymi, niezależnie od tego, czy zaczynają się od dźwięcznego stopu, czy nie, są automatycznie akcentowane: ĩya „ptak” wynurza się jako [ˈĩja], podczas gdy cigã „kość” wynurza się jako [ciˈgã].
  3. Sylaby o wysokim tonie, niezależnie od tego, czy zaczynają się od dźwięcznego stopu, czy nie, są również automatycznie akcentowane: wíup „rodzime, nieudomowione” powierzchnie jako [ˈwí.up̚], podczas gdy joga „jajko” wychodzi jako [jɔˈgá]

Ton

Ramarama ma prosty system akcentowania tonowego , w którym jedna sylaba na słowo (przedostatnia lub końcowa) może być oznaczona wysokim tonem. Tak oznaczona sylaba jest zawsze akcentowana. Samogłoski akcentowane bez zaznaczonego tonu mają powierzchnię fonetyczną jako średni, podczas gdy samogłoski nieakcentowane (z wyjątkiem tych dotkniętych rozłożeniem tonów) mają powierzchnię niską: parato „pancernik” może być reprezentowany fonetycznie jako [pàràˈtːō], podczas gdy naká „głowa” może być reprezentowana jako [ naˈkːá].

Rozprzestrzenianie się tonu występuje, gdy sylaba oznaczona wysokim lub średnim tonem występuje w przedostatniej sylabie, po której następuje segment dźwięczny /brgwjmn ŋ/ lub /Ø/; stąd kawan „być gruby” powierzchnie jako [káwán], podczas gdy yaba „gatunki gryzoni” powierzchnie jako [ˈjābā]. Ten proces, z grubsza analogiczny do obowiązkowej zasady rozprzestrzeniania się przez nos, wydaje się być jedynym sposobem, za pomocą którego nieakcentowane sylaby mogą być podniesione do wysokiego lub średniego tonu.

Sandhi

W mowie ciągłej mały zasób spółgłosek Ramaramy jest dodatkowo redukowany, a jednocześnie komplikowany przez złożone morfofonologiczne procesy asymilacji ( sandhi ). Procesy te wpływają na zwarte bezdźwięczne /ptk/ w następujący sposób:

  1. /ptk/ głos do /brg/ na granicy słów, przed (jeśli w kodzie poprzedniego słowa) lub po (jeśli na początku następnego słowa) samogłoską lub poślizgiem. Tak więc cawap wɨy „słońce wzeszło” pojawia się jako cawa b wɨy , podczas gdy óra pecép „[brzydka] piosenka” pojawia się jako óra b ecép.
  2. /pk/ głos do /bg/ w kodzie na końcu wyrazu, jeśli następuje po nim nieakcentowana początkowa spółgłoska nosowa: wakak naká „[a] głowa ptaka” pojawia się jako waga g naká . Jeśli następuje samogłoska akcentowana , /k/ nadal brzmi, ale /p/ zmienia się na [h]: naʔyop nõ "jeden z liści" pojawia się jako naʔyo h nõ .
  3. / PTK / nazalizować do / mn N / słowo początkowo gdy poprzedzone spółgłoską nosową, a na końcu wyrazu, gdy następuje spółgłoski nosowej i poprzedzone samogłoską nosową. Tak więc o=kuŋ kɨt „mój biały brzuch” pojawia się jako okuŋ ŋ ɨt , podczas gdy nãp naká „[a] głowa pszczoły” pojawia się jako nã m naká.

Morfologia

Morfologia Karo składa się z różnych właściwościach morfologicznych, w tym klas słownych , afiksów , clitics , nominalizations i mieszania . Jest to język umiarkowanie syntetyczno - fuzyjny . Klasy słów zawierają morfemy, takie jak zaimki , czasowniki , przymiotniki itp. — Karo zawiera łącznie dziewięć klas słów. Karo ma klasę zaimków, która obejmuje cztery różne typy: osobowe , dzierżawcze , pytające i wskazujące . Rzeczowniki mają własną klasę w Karo choć nie są odmieniane na numer , płeć lub wypadku . Można je łączyć z klitykami i modyfikować przymiotnikami. Klasy czasowników w języku są zazwyczaj na końcu zdania i są wyraźnie podzielone na kategorie przechodnie i nieprzechodnie . Słowa klasy pomocniczej są podobne do czasowników nieprzechodnich w języku angielskim, ale mają niewielkie znaczenie leksykalne. W Karo przymiotniki są uważane za klasę otwartą , co oznacza, że ​​akceptują dodawanie nowych słów i zwykle pojawiają się po rzeczowniku głównym w wyrażeniu rzeczownikowym . Przysłówki , w przeciwieństwie do przymiotników, zwykle pojawiają się na końcu lub na początku zdania i są klasą zamkniętą, chociaż przysłówki, które wywodzą się od przymiotników i zawierają cyfry, są klasą otwartą. Postpozycje tworzą własne frazy i przyczyniają się do zdania jako argumenty ukośne . Cząstki w Karo, podobnie jak w wielu innych językach, są definiowane negatywnie, ponieważ nie są częścią żadnej innej klasy słów. W Karo partykuły są podobne do przysłówków, ale mniej spójnie zdefiniowane. Wreszcie najbardziej złożoną klasą w Karo są ideofony . Semantycznie podobne do czasowników i morfologicznie podobne do cząstek, ideofony są klasą otwartą, która nie jest oznaczona fleksyjnie.

Afiksy tworzą procesy morfologiczne. Istnieją trzy fleksyjne przyrostki istnieją Karo: -t pierwszy wskazuje , -p drugi orientacyjny i -a do Gerund sufiksu. Ponadto język zawiera tylko sześć derywacyjnej prefiksy, pięć, które mają specyficzne funkcje: ma- ten prosty przyczynowego , TA z comitative przyczynowego , PE- z bezosobową Bierne , To- w odwrotności , mã m- w refleksyjnym . Pozostałe pe ʔ - jest opcją . Karo jest również znane z tego, że używa klityków, które są afiksami ze względu na ich dystrybucję. Clitics w tym języku zwykle znajdują się w większych elementach niż słowa, a Karo w rzeczywistości zawiera cztery: znacznik liczby mnogiej =to ʔ , adverbializer = tem , zestaw osobistych znaczników i nominalizer ko=. Wreszcie, składanie w Karo jest dość popularne i większość związków morfemowych składa się z par: rzeczownik + przymiotnik, rzeczownik + czasownik nieprzechodni i rzeczownik + rzeczownik. Wszystkie te elementy razem tworzą podstawowe elementy morfologii Karo.

Zaimki

Poniżej przedstawiamy tabele notowanie osobowych i zaborczy zaimków, jak również osobistych clitics. Zaimki osobowe są używane w argumentach ergatywnych lub podmiotowych czasowników przechodnich. Absolutive lub przedmiot , zaimki ma jako odrębnego systemu clitics osobowych, które są oznaczone jako argumentu nieprzechodnich zdań i argumentów pacjentów zdań przechodnich. Zaimki dzierżawcze są używane z rzeczownikami zbywalnymi. Dodatkowo, istnieje również pytające Zaimki n ã n „kto, co” kɨgomət „który”, a poglądowe zaimki jeszcze „że (blisko głośnika)”, tət „że (blisko słuchacza)” oraz yeket „że ( daleko od obu)”.

Tabela 3 - Zaimki osobowe
Pierwsza osoba Druga osoba Trzecia osoba Trzecia osoba kobieca
Pojedynczy na n w a
Liczba mnoga (włącznie) to jest kaʔto uzyskiwać
Liczba mnoga (ekskluzywny) te
Tabela 4 — Referencyjne kliki
Pierwsza osoba Druga osoba Trzecia osoba Trzecia osoba kobieca
Pojedynczy o= e= aʔ= ŋa=
Liczba mnoga (włącznie) iʔ= karo= dotknij=
Liczba mnoga (ekskluzywny) té=
IND1EF i=
Tabela 5 - Zaimki dzierżawcze
Pierwsza osoba Druga osoba Trzecia osoba Trzecia osoba kobieca
Pojedynczy co eti w aat
Liczba mnoga (włącznie) iʔyat karowata tabat
Liczba mnoga (ekskluzywny) teʔet
IND1EF yat=

Przykłady użycia zaimków

nãn ẽn i=góra

kto 2sg 3imp=widzi

– Kogo/co widziałeś?

wat kaʔa

1sg.poss dom

'Mój dom'

ŋa =we-t

3sg.fem = płacz-ind1

'Ona płakała.'

dotknij =peri-t

3pl =kryz-płacz1

'Oni płakali.'

IʔT dotknij

1pl.incl assoc

„nasze (rzeczy), nas”

caropap=tem kaʔto karo=kõna

sad=advz 2pl 2pl= emph

„Ty (pl.) jesteś smutny”.

ameko o= top-t

jaguar 1sg= patrz-ind1

– Jaguar mnie zobaczył.

a ʔ= ken-1

3sg= sen-ind1

'On spał.'

Wskaźniki

Dwa orientacyjne sufiksy Karo, -t , -p, mają między sobą drobne rozróżnienie. Termin „wskazujący” w przypadku Karo jest używany z powodu braku lepszej etykiety i jest podzielony na (ind1) -t i (ind2) -p. Mają wiele podobieństw. Jak wszystkie przyrostki fleksyjne, mogą one łączyć się tylko na końcu czasownika, orzecznika posiłkowego i kopuły . Ponadto oba są używane do reprezentowania głównej instrukcji w klauzuli. Jedyną różnicą jest rodzaj klauzul instrukcji, w których występują. Używana jest pierwsza wskazówka -t, która znajduje się w pozycji SOV . Może pojawić się alomorficznie po samogłoskach nosowych /-n/ . I odwrotnie, druga orientacyjna -p pojawia się tylko wtedy, gdy jedna fraza została przesunięta do pozycji fokusa. Ten przyrostek może pojawić się jako /-ap/ po spółgłoskach lub /-m/ po samogłoskach nosowych.

Przykłady pierwszego i drugiego oznajmującego sufiksu

õn mãygãra wĩ - n təgana peʔ

1sg snake kill -ind1 tam loc

— Zabiłem tam węża.

at to=wirup ʔo -t cú-tem

3sg 3r=jedzenie jeść -ind1 big=advz

– Dużo jadł własne jedzenie.

təgana peʔ õn mãygãra wĩ- m

tam loc 1sg snake kill- ind2

— To tam zabiłem węża.

cú = TEM w celu = wirup ʔo- str

big=reklamy 3sg 3r=jedzenie jedzenie- ind2

„Dużo, jadł własne jedzenie”.

Nominalizacja

Całe czasowniki, frazy czasownikowe i zdania w Karo można przekształcić w rzeczowniki na trzy sposoby: przyrostek - ap, partykuła kanã i klityka ko=. Przyrostek - ap przyjmuje czasowniki przechodnie i nieprzechodnie i daje imiona agenta. Jest to jedyna forma nominalizacji w Karo, która nie wykorzystuje również nieskończonego przyrostka odczasownikowego - a. Tego rodzaju czasowniki można również zamienić na rzeczowniki miejscowe za pomocą partykuły kanã. Ta cząstka może być również używana z absolutną formą argumentu „lubić” do tworzenia działań. Nominalizująca klityka ko= działa w połączeniu z absolutnym argumentem „postrzegać”, przekształcając całe zdania w rzeczowniki.

Przykłady nominalizacji

o- p

eat- nomz

'zjadacz'

o=ker-a kanã

1sg=nomz- niedzielny

– Moje miejsce do spania.

õn aʔ=wĩ-a kanã yaʔti nã-n

1sg 3sg=kill-ger nomz jak policjant-ind1

– Lubię go zabijać.

õn amɑan at-a ko = top-t

1sg opad deszczu-ger nomz =see-ind1

– Widziałem padający deszcz.

Składnia

Karo generalnie stosuje stosunkowo ścisłą strukturę zdania podmiot -przedmiot-czasownik (SOV), chyba że koncentruje się na jednym aspekcie zdania. Nie oznacza dla rzeczowników wielkości liter, ale podobnie jak wiele języków tupi, stosuje system oznaczania zaimków ergatywno-absolutnych . Karo posiada system składający się z pięciu odrębnych przedrostków, z których każdy ma właściwości wpływające na wartościowość .

Wartościowość

Karo ma pięć prefiksów derywacyjnych, które pojawiają się na czasowniku i zmieniają liczbę argumentów w konstrukcjach zdania. Pięć prefiksy są następujące: MA - prosty przyczynowego , ta - z comitative przyczynowego, pe - z bezosobową Bierne , To- do odwrotności i MAM - w refleksyjnym .

Z prostym czynnikiem sprawczym dodaje się argument. Występuje najczęściej z czasownikami nieprzechodnimi, aby wskazać inicjatora, który powoduje drugorzędny czynnik, który wykonuje lub doświadcza działania lub stanu.

Przykłady prostego sprawcy

w amake

NA aʔ = ma- ket-t

1SG 3SG = caus- snu ind1

– Uśpiłem go/go.

omacopɨn

ŋa o= ma- copɨt-t

3sg.fem 1SG = caus- be.fat-ind1

– Zrobiła mi gruby.

w amapəri

õn aʔ= ma -pərəp=t

1SG 3SG = caus- pustymi ind1

„Opróżniłem go”.

Komitatyw sprawczy również występuje głównie w przypadku nieprzechodnich, ale czasami pojawia się w przypadku czasowników przechodnich. Podobnie jak prosta przyczyna, wskazuje inicjatora, który powoduje, że drugorzędny agent wykonuje lub doświadcza działania lub stanu, ale dodatkowo wskazuje, że inicjator również wykonuje lub doświadcza tego działania lub stanu.

Przykłady komitative sprawczy

wat owa orakət

wat OWA O = TA kə-t

1sg.może matka 1sg= komunikacja -INDI

„Moja matka kazała mi chodzić, chodzić ze mną”.

n wat owẽ́ raken

Wat winien TA ket-t

1SG 1sg.poss dziecko Com snu ind1

„Kładę moje dziecko spać, śpiąc z nim”.

can nakəga

MOŻE TA kək-a

kot kom- spacer-ger

- Wyprowadź kota!

Bezosobowy bierny zmniejsza liczbę argumentów z przechodnimi konstrukcjami zdań. Sprawia, że ​​pojawianie się agentów w zdaniu staje się niegramatyczne .

Przykłady bezosobowej bierności

oyãy bemeŋãn

O = yay PE- MenA-N

1sg=tooth ipass- be.dirty.ind1

– Mój ząb się pobrudził.

cĩm memaʔwaba

CIM PE- maʔwap-a

mięso ipass -fry-ger

– Mięso się usmażyło.

abegahmōm nã

aʔ= pe -kahmōm nã-a

3sg= ipass -be.cichy policjant-ger

„Zrobiło się cicho/uspokoiło się”.

Innym prefiksem redukującym wartościowość w Karo jest zwrotny, który może być używany zarówno w konstrukcjach przechodnich, jak i nieprzechodnich. W przypadku przechodnich, refleksyjny jest poprzedzony przez klinikę osobową współreferencyjną, odnoszącą się do klauzuli przedmiotowej. Jednak w przypadku nieprzechodnich, zwrotny i klityczny są dołączone do znacznika celownika .

Przykłady refleksyjnej

w omãmnoy

õn o= mãm- top-t

1sg 1sg= refl- patrz-ind1

- Widziałem siebie.

u tomãmwĩn

w to= mãm- wĩ-n

3sg 3r= refl- kill-ind1

„On/to zabiło się/sam”.

owakán omãmkəy

o=waká-no= mãm -kəy

1sg=bądź.zły-ind1 1sg= refl- dat

„Jestem zły na siebie”.

Wreszcie, przedrostek odwrotny jest również uważany za zmniejszający wartościowość i dołącza się do rdzenia czasowników przechodnich. Podobnie jak refleksja, zawsze poprzedza ją osobista klityka współreferencyjna, odnosząca się do podmiotu klauzuli.

Przykłady wzajemności

kran toroyapít

dotknij, aby= ro- yapí-t

3PL 3R- Rop- kill-ind1

– Zabili się nawzajem.

kaʔto karorocapét ahyə

kaʔto karo= ro- capé-t ahyə

2pl 2pl = Rop- dudnienia ind1 INTERR

– Pobiliście się nawzajem?

Semantyka

Czas w Karo jest oznaczony analitycznie. Języki analityczne charakteryzują się niezwiązanymi morfemami lub konstrukcjami składniowymi. Zarówno czas przeszły, jak i czas przyszły są oznaczone dwiema cząstkami, ale czas przyszły również wykorzystuje jedną pomocniczą. Należy jednak zauważyć, że te znaczniki nie są konieczne dla języka.

Czas przeszły

W Karo są dwie cząsteczki. W Karo cząstki są używane w czasie przeszłym w odniesieniu do działania lub stanu, w którym punktem odniesienia jest teraźniejszość. Te dwie cząstki to co i kán. Co odnosi się do działań z niedawnej lub prostej przeszłości, podczas gdy kán jest używany do działań, które miały miejsce dawno temu lub przeszłych wydarzeń, które odnoszą się do mitów. Poniżej znajdują się przykłady co i kán używane w codziennym języku Karo.

Przykład co

púŋ mokry co

puŋ o=ʔe-t co

strzelać 1sg=aux-ind1 past

- Strzeliłem.

W tym przykładzie czasownik „strzelać” jest prosty, ponieważ zawiera tylko podmiot i prosty czasownik. Wskazuje, że strzelanina, która miała miejsce, była niedawna. I odwrotnie, cząstka kán jest używana w odległej przeszłości.

Przykład kán


toto obetõ m ɨ y mãm ŋán

toto obetõ mɫy mam kán

dziadek 3imp-powiedz dawno temu x rast

„To dziadek opowiedział (historię) dawno temu”.

W tym przykładzie ta cząstka jest używana tylko przy opisywaniu incydentów z odległej przeszłości. W przeciwieństwie do kán , co może być również używane do wskazywania przyszłych zdarzeń w odniesieniu do przeszłości. Oto kilka przykładów, kiedy czas przyszły używa co i pomocniczych kap i yat.

Przykład co z czasem przyszłym

wojna ic ɨ ʔara okay co

wat ic ɨ ʔat-a o=kap-t co

1sg.poss woda przynieść-ger 1sg= aux.fut-ind1 past

- Miałem przynieść wodę.

jestem ikap towenaoba co

iyõm i=kap=ap to=penaop-a co

Ojciec 3imp=aux.fut-ind2 3r=dance-ger przeszłość

– Tata szedł tańczyć.

Oba te przypadki wskazują na wydarzenia, które mogły mieć miejsce w najbliższej przyszłości, ale nie miały miejsca w czasie przeszłym. W Karo można znaleźć oba przeszłe znaczniki w tej samej klauzuli, przy czym co zwykle pojawia się przed kán. Na przykład,

Przykład co używany z kán

ōn opit məy mam co kán

ōn o=pi-t məy mãm co kán

1sg 1sg=perforate-ind1 długo x po rpaście

' Wziąłem szczepionkę dawno temu.'

Tutaj zdanie „wziąłem szczepionkę” przyjmuje znacznik co, a „dawno temu” będzie należeć do znacznika kan .

Czas przyszły

Czas przyszły może być wyrażona za pomocą pomocniczego lub jeden z dwóch cząsteczek: kap, Yat, i IgA odpowiednio . Kaptur pomocniczy służy do opisu sytuacji w najbliższej lub najbliższej przyszłości. Zwykle występuje w trybie oznajmującym, gdy występują /-p/ i /-t/.

Podczas konstruowania tych różnych cząstek, klauzule są dużym wskaźnikiem tego, której cząstki można użyć. Kaptur pomocniczy obejmuje główne akcje lub zdarzenia i występuje w oddzielnych klauzulach. Zwykle kap wykazuje oznaki zachowania badanych. „Podmiot przyszłego pomocniczego jest zawsze współodnośny z podmiotem powiązanego pełnego czasownika” (140) Tak więc wszystkie oznaczone czasowniki zawierają proklitykę koreferencyjną, jeśli czasownik jest nieprzechodni i jest pomijany, jeśli czasownik jest przechodni.

Pierwszy typ konstrukcji, czasownik nieprzechodni, może występować w formie odsłownika odsłownego, po którym następuje fraza rzeczownikowa + PRZYSZŁOŚĆ POMOCNICZA, która otrzymuje oznaczenie nastroju oznajmującego.

Przykład frazy rzeczownikowej + AUX FUT 

 _________________

 |                               ↡

do kera [ma ʔw ɨ t cú] kay

to= ket-a [ma ʔw ɨ t cú] kap-t

3r= sleep-ger [mężczyzna duży] aux.fut-ind1

„Wielki mężczyzna idzie spać”.

Tutaj to jest dołączone do czasownika z dołączonym kay na końcu, co wskazuje na przyszłą odmianę. Podczas gdy w poniższym przypadku, gdy sprawa jest przechodnia, dołączona jest proklityka. Proclitics to słowo wymawiane z niewielkim naciskiem, do tego stopnia, że ​​zwykle są skracane i dodawane do następnego słowa. Typowe przykłady w języku angielskim to y'all (wy wszyscy) i t'was (było). W takich przypadkach pomija się osobę podmiotu przyszłego pomocnika.

Przykład z pominiętą ergatywą 

 ________________________

 |                                              ↡

(ø) m ãygãra wɪ̃a [wat owẽ] kay

(ø) m ãygãra wɪ̃-a [wat owẽ] kap-t

(ø) snake kill-ger [1sg.poss dziecko] aux.fut-ind1

„Mój syn zabije węża”.

Co więcej, yat jest drugim znacznikiem przyszłości w Karo, który koncentruje się przede wszystkim na prostej przyszłości. Yat zwykle występuje na końcu zdania, ponieważ jest skonstruowany z czasownikiem głównym lub posiłkowym. Oto przykład tego w Karo.

Przykład yat z prostą przyszłością

ameko cú yaʔwan yat

ameko cú yaʔwat-t yat

jaguar duży urlop.ind1 fut

– Wielki jaguar odejdzie.

Inną interesującą cechą yat jest to, że odnosi się również do rzeczowników we frazach rzeczownikowych, które często zapisuje się jako [przyszłe N]. Dobrym przykładem jest ten wymieniony poniżej;

Przykład yat w frazie rzeczownikowej

wat kaʔa ʔa yat

wat kaʔa ʔaʔ yat

1sg.poss dom cl.rd fut

„Mój przyszły dom”

Oprócz wyrażeń rzeczownikowych, yat występuje również z cząsteczką ujemną. Tutaj przyszła cząstka jest obecna przed negatywem:

Przykład yat z ujemną cząstką

ameko cú yaʔwan nyat iʔke

ameko cú yaʔwat-t yat iʔke

jaguar duży urlop.ind1 fut neg

– Wielki jaguar nie odejdzie.

Wreszcie iga jest cząstką przyszłości, która służy do oznaczania prostej przyszłości wyłącznie w zdaniach pytających przeczących. W przeciwieństwie do yat, przykłady iga używają negatywnego „ taykit”. Na przykład:

Przykład iga w pytaniu przeczącym

taykir w zabawce iga

taykir w a?=top-t iga

neg 3sg 3sg=zobacz-ind1 fut

— Czy on nie zobaczy tego/jego?

Bibliografia

Zewnętrzne linki