Rotacja - Rhotacism
Zmiana i przemiana dźwięku |
---|
Fortyfikacja |
Dysymilacja |
ROTACYZM ( / r oʊ t ə s ɪ z əm / ) lub rhotacization jest zmiana dźwięku , który przekształca się zgodne (zwykle dźwięcznej pęcherzykowe zgodne : / Z / , / d / , / l / lub / N / ) Do spółgłoska rotyczna w określonym środowisku. Najczęstszym może być /z/ do /r/ . Kiedy dialekt lub członek rodziny językowej opiera się zmianie i zachowuje dźwięk /z/ , jest to czasami nazywane zetacism .
Termin pochodzi od greckiej litery rho , oznaczającej /r/ .
albański
Południowe dialekty Tosk , podstawa standardowego albańskiego , zmieniły /n/ na /r/ , ale północne dialekty Gheg nie:
- zëri kontra zâni „głos”
- gjuri kontra gjuni „kolano”
- Shqipëria kontra Shqypnia „Albania”
- i gëzuar vs. i gëzuem 'wesoły'
- ja tretur kontra ja tretun „zagubiony”
- ja qeshur kontra ja qeshun „uśmiechając się”
- këputur vs. këputun 'zepsuty'
- prekur vs. prekun „dotknąłem”
- {{lang|sq|i nawyk{{lang|sq| w porównaniu z I habitun „zdumiony”
- Arbëria vs. Arbënia „Albania” (starsza nazwa kraju)
- ja djegur kontra ja djegun „spalony”
- odwracam się kontra odhaczam „pijany”
- ja pjekur vs. ja pjekun 'pieczony'
- druri kontra druni „drewno”
- bëra kontra bona „zrobiła”
- „vura vs. vuna ”
- zura kontra zuna „złapany”
- pluhur kontra pluhun „kurz”
- ja lumtur kontra ja lumtun "szczęśliwy"
- dashuri kontra dashni „miłość”
aramejski
W aramejski , Proto-semicki n zmieniona na R w kilku słowach:
- bar „syn” w porównaniu do hebrajskiego בֵן ben (z protosemickiego * bnu )
- trên i tartên „dwa” (odpowiednio forma męska i żeńska) w porównaniu do demotycznego arabskiego tnēn i tintēn , od protosemityzmu * ṯnaimi i * ṯnataimi . Porównaj też aramic tinyânâ "drugi", bez przesunięcia.
baskijski
Akwitański * l zmienił się na stukane r między samogłoskami w języku baskijskim . Można to zaobserwować w słowach zapożyczonych z łaciny; na przykład łacińskie caelum (co oznacza „niebo, niebo”) stało się zeru w języku baskijskim ( caelum > celu > zeru ; porównaj cielo w języku hiszpańskim). Pierwotne l jest zachowane w dialekcie Souletin : caelum > celu > zelü .
fiński
Zachodnie dialekty języka fińskiego charakteryzują się wymową /r/ lub /ɾ/ spółgłoski pisanej d w standardowym fińskim kahden kesken-kahren kesken (dwa razem = jeden na jeden). Zrekonstruowana starsza wymowa to *ð .
Języki goidelskie
W Manx , szkockim gaelickim i niektórych dialektach irlandzkiego , klaster /kn/ rozwinął się w /kr/ , często z nasalizacją następującej samogłoski, jak w szkockim gaelickim cnoc [krɔ̃xk] 'wzgórze'.
Języki germańskie
Wszystkie zachowane języki germańskie , które są członkami rodzin północno- i zachodniogermańskich , zmieniły /z/ na /r/ , co implikuje bardziej zbliżoną spółgłoskę rotyczną w proto-germańskim . Niektóre języki zmieniły później wszystkie formy na r , ale gotyk , wymarły język wschodniogermański , nie uległ rotacyzmowi .
Proto-germański | gotyk | Staronordyjski | ( Staroangielski ) Współczesny angielski |
stary fryzyjski | holenderski | ( staro-wysoko-niemiecki ) współczesny niemiecki |
---|---|---|---|---|---|---|
*był, 1/3 sg *wēzum 1st pl | był, wēsum |
var, varum |
(wæs, wǣron) było, były |
był, weren | był, waren |
(było, wārum) wojna , waren |
*fraleusaną, inf *fraluzanaz p.cz. | fraliusan, fralusan |
— |
(forlēosan, forloren) forlese, forlorn |
urliasa, urlaren | verliezen, verloren |
(farliosan, farloren) ver lieren , verloren |
Zauważ, że formy współczesnego niemieckiego wyrównały spółgłoskę rotyczną do form, które pierwotnie jej nie miały. Jednak oryginalny dźwięk można nadal zobaczyć w niektórych rzeczownikach, takich jak Wesen , „być” (z tego samego rdzenia co war / waren ) i Verlust , „strata” (z tego samego rdzenia co verlieren / verloren ).
Ze względu na obecność słów, które nie zostały poddane rotacji z tego samego rdzenia, co te, które przeszły, wynik procesu pozostaje widoczny w kilku parach współczesnych angielskich słów:
- jest i jest (PGmc. *isti vs *izi )
- przyrostki porównawcze i superlatywne -er i -est (PGmc. *-izô vs *-istaz ) oraz słowa pochodne, takie jak more and most ( *maizô vs *maistaz ), better and best ( *batizô vs *batistaz ) itp.
- rosnąć i tylna (w „aby otworzyć”,. PGMC * rīsaną vs * raizijaną )
- Utrata i opuszczony (PGMC. * LUSA vs * fraluzanaz )
język angielski
Interwokalne /t/ i /d/ są powszechnie skrócone do [ɾ] w większości akcentów północnoamerykańskiego i australijskiego angielskiego oraz niektórych akcentach irlandzkiego angielskiego i angielskiego angielskiego , proces znany jako stukanie lub mniej dokładnie jako trzepotanie : mam dużo / gɒtə lɒtə / staje się [gɒɾə lɒɾə] . Kontrast jest zwykle utrzymywany w /r/ , a dźwięk [ɾ] rzadko jest odbierany jako /r/.
Niemiecki
W dialektach środkowoniemieckich , zwłaszcza reńsko-frankońskim i heskim , /d/ jest często realizowane jako [ɾ] w pozycji interwokalnej. Zmiana zachodzi również w dialektach meklemburskich . Porównaj Borrem (środkowa Hesja) i Boden (standardowy niemiecki).
Języki italskie
łacina
Odzwierciedlając bardzo regularną zmianę w przedklasycznej łacinie , interwokalny / s / w starołacinie , który, jak się zakłada, był wymawiany [ z ] , niezmiennie przechodził w r , w wyniku czego powstają pary takie jak:
- flōs nom — flōr em acc ( starołac. flōs em )
- rodzaj nom - gener jest gen (z * genów es por sanskryt janasas )
- rōbus , rōbus tus — rōbur , cor rōbor āre (czasownik od * con robos są )
- jūs tus — de jūr e (od de jous e )
- es t — er ō (z es ō )
Interwokalny s w klasycznej łacinie sugeruje zapożyczenie ( rōsa ) lub redukcję wcześniejszego ss po długiej samogłosce lub dyftongu ( pausa < paussa , vīsum < *vīssum < * weid -tom ). S zachowała pierwotnie ( przegroda ), a w końcu, w klastrach spółgłoskę.
Stare łacińskie honos stał honoru w późnej łaciny przez analogię z rhotacised form w innych przypadkach, takich jak dopełniacz, celownik i biernik Honoris , honori , honorem .
Inną formą ROTACYZM w Łacińskiej dysymilacja od d do badań przed innym d i dysymilacji od l do R przed innymi l , powodując w parach, takich jak te:
- medi us — merī dies (zamiast * medi -diēs )
- caelu m — caer uleus (zamiast * cael -uleus )
Zjawisko to zauważyli sami Rzymianie:
W wielu słowach, w których starożytni mówili s , później mówili r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam
— Varro , De lingua Latina , VII, 26, In multis verbis, in quo antiqui dicebant s , postea dicunt r ... foedesum foederum, plusima plurima, meliosem meliorem, asenam arenam
neapolitański
W języku neapolitańskim rotacyzm dotyczy słów, które etymologicznie zawierały interwokację lub inicjał /d/ .
portugalski i galicyjski
W języku galicyjsko-portugalskim rotacyzm występował od /l/ do /r/ , głównie w zbitkach spółgłosek kończących się na /l/, takich jak słowa obrigado , „dziękuję” (pierwotnie od „zobowiązany [w honorowym służeniu mojemu Panu]”) ; praia , "plaża"; prato , "talerz" lub "danie"; branco , "biały"; prazer / pracer "przyjemność"; praça / praza , „kwadrat”. Porównaj hiszpański obligado (obowiązkowo), playa, plato, blanco, placer, plaza z łac. obligatus, plagia, platus, blancus (pochodzenie germańskie), placere (czasownik), platea .
We współczesnym brazylijskim portugalskim rotacyzm /l/ w kodzie sylabowej jest charakterystyczny dla dialektu Caipira . Dalszy rhotacism w ogólnopolskim języku narodowym obejmuje planta , „roślina”, jako [ˈpɾɐ̃tɐ] , lawa , „ lawa ”, jako /ˈlarvɐ/ (wtedy homofoniczny z larwą , robakiem/ czerwiem ), lagarto , „jaszczurka”, jako [laʁˈɡaʁtu] ( w dialektach z gardłową kodą r zamiast kranu ) i advogado , „prawnik”, jako [ɐ̞de̞vo̞ʁˈɡadu] . Niestandardowe wzorce są w dużej mierze marginalizowane, a rotacja jest uważana za przejaw patologii mowy i języka lub analfabetyzmu.
Romanesco włoski
ROTACYZM w Romanesco , przesuwa l do R przed spółgłoską, jak niektórych andaluzyjskich dialektów języka hiszpańskiego. Tak więc łaciński altus (wysoki) to alto w języku włoskim, ale staje się arto w języku romańskim . Rhotacism zdarzało się kiedyś, gdy l był poprzedzony spółgłoską, jak w słowie ingrese (angielski), ale współczesna mowa straciła tę cechę.
Kolejną zmianą związaną z r było skrócenie wyrośniętego rr , co nie jest rotocyzmem. Włoski errore , guerra i Marrone "błąd", "wojna", "brązowy" stają erore , guera i Marone .
rumuński
W języku rumuńskim rotacyzm przesunął interwokację l na r i n na r .
Tak więc łacińskie caelum 'sky; niebo” stało się rumuńskie cer , łac. fenestra „okno” rumuńskie fereastra i łac. felicitas „szczęście” rumuńskie fericire .
Niektóre północnorumuńskie dialekty i Istro-rumuński również zmieniły wszystkie interwokalne [n] na [ɾ] w słowach pochodzenia łacińskiego. Na przykład, łaciński premia stała Istro-rumuński bur porównanie do standardowej Daco-rumuńskiego kok .
Inne języki
ROTACYZM ( Mola > mora , filum > jodła , Sal > sare ) istnieje w językach Gallo-kursywa , jak również w Lombard , Zachodniej Lombard , Alpine Lombard i Liguryjskim .
W Umbrii ale nie Język Oskijski , ROTACYZM z interwokaliczny s nastąpiło w języku łacińskim.
sycylijski
Rotacism jest szczególnie rozpowszechniony na Sycylii , ale jest prawie całkowicie nieobecny w odmianach sycylijskich na kontynencie ( Calabrese i Salentino ). Dotyczy interwokacji i inicjału /d/ : cura z łac. caudam , peri z łac. pedem , ' reci z łac . decem .
hiszpański
W andaluzyjskim hiszpańskim , szczególnie w Sewilli , na końcu sylaby przed inną spółgłoską, l zastępuje się r : Huerva dla Huelva . Odwrotna sytuacja występuje w karaibskim hiszpańskim : Puelto Rico dla Puerto Rico ( lambdacism ).
sanskryt
W sanskrycie słowa kończące się na -s (-สฺ) inne niż -as ([เสียงอะ] + สฺ) stają się -r (-รฺ) w sandhi z dźwięczną spółgłoską :
- naus (นอุสฺ) (przed p , t , k ) vs naur bharati (นอุรฺ ภรติ)
- agnis (อคฺนิสฺ) (przed p , t , k ) vs agnir mata (อคฺนิรฺ มต)
Nie jest to właściwie rotacyzm, ponieważ r i s są wtedy po prostu alofonami .
Języki południowosłowiańskie
(Ta sekcja opiera się na leczeniu w Greenberg 1999.)
W niektórych językach południowosłowiańskich rhotacism czasami zmienia dźwięczną szczelinę podniebienną [ʒ] na stuknięcie zębowe lub wyrostka zębodołowego lub tryl [r] między samogłoskami:
- moreš ( słoweński , dialektalny serbsko-chorwacki ) 'można' z wcześniejszego možešь
- kdor (słoweński) z wcześniejszego kъto-že
O początku tej zmiany świadczą rękopisy fryzyńskie z X wieku n.e., które ukazują zarówno archaizm ( ise 'która' < * jь-že ), jak i nowatorstwo ( tere 'również' < * te-že ). Przesunięcie jest również w pojedynczych elementów leksykalnych w bułgarskich dialektów , дорде „do” (<* zrobić-ZE-DE ) i Macedonian , сеѓере (archaiczny: „zawsze”). Jednak skutki zmiany brzmienia zostały w dużej mierze odwrócone dzięki zastąpieniu leksykalnym dialektów w Serbii i Bośni od XIV wieku.
Dialekty w Chorwacji i Słowenii zachowały więcej elementów leksykalnych wraz ze zmianą, a nawet rozszerzyły znaczniki gramatyczne na -r z wielu źródeł, które formalnie połączyły się z formami rotycznymi, które powstały w wyniku zmiany brzmienia: słoweński dialekt nocor „dziś wieczorem” (< * not'ь-sь-ǫ- + -r ) od modelu Večer 'wieczorem' (<* večerъ ). Odwrócenie tej zmiany jest widoczne w dialektach serbskich, w których -r- formant jest systematycznie usuwany: serbski veče 'wieczór'.
Zobacz też
- Lambdacism , stan pokrewny lub przesunięcie fonetyczne w odniesieniu do dźwięku /l/
Bibliografia
Bibliografia
- Catford, JC (2001), "O Rs, rotacism and paleophony", Journal of International Fonetic Association , 31 (2): 171-185, doi : 10.1017/S0025100301002018
- Crowley, Terry (1997). Wprowadzenie do językoznawstwa historycznego (3rd ed.). Oxford University Press. Numer ISBN 9780195583786.
- Greenberg, Marc L. (1999), „Wiele przyczynowości w rozprzestrzenianiu się i odwróceniu zmiany dźwięku: rotacyzm w południowosłowiańskim”, Slovenski Jezik/Slovene Linguistic Studies , 2 : 63-76 http://hdl.handle.net/ 1808/803
- Nandris, O (1963), Phonétique Historique du Roumain , Paryż: Klincksiek