Hejazi arabska fonologia - Hejazi Arabic phonology

Fonologiczną układ z Hezjaziego arabski składa się z około 26 do 28 natywnych spółgłosek fonemu i 8 samogłosek fonemy: / a, U, I, U, o, i, e / , oprócz 2 dwugłosek: / AW, aj / . Długość spółgłosek i długość samogłosek są charakterystyczne w Hejazi.

Ściśle mówiąc, istnieją dwie główne grupy dialektów używanych w regionie Hejaz , jedna przez ludność miejską – pierwotnie używana w miastach Dżudda , Medyna i Mekka, gdzie stanowią większość i częściowo w Ta'if , oraz inny dialekt używany przez Beduinów lub populacje wiejskich, który jest również obecnie używany także w wymienionych miastach. Najczęściej jednak określenie to dotyczy odmiany miejskiej, o której mowa w tym artykule.

• fonemami będą (zapisane w ukośnikach / / ) i alofonami (zapisane w nawiasach [ ] ).

Spółgłoski

Inwentarz spółgłosek Hejazi zależy od mówiącego. Większość mówców użyć 26 spółgłoski bez międzyzębowych fonemy / θ, d / lub 28 fonemów, z fonemy / θ / ⟨ Ë ⟩ i / d / ⟨ Ð ⟩ wykorzystywane są częściowo spowodowane wpływem Modern Standard Arabic i sąsiednich dialektów, w dodatek do fonemów marginalnych / ɫ / i dwóch obcych fonemów /p/ ⟨ پ ⟩ i /v/ ⟨ ڤ ⟩ używanych przez wielu mówców. Będąc językiem semickim, cztery spółgłoski empatyczne /sˤ, dˤ, tˤ, zˤ/ są traktowane jako odrębne fonemy od ich prostych odpowiedników.

Notatki fonetyczne:

• fonem marginalny / ɫ / (ciemne l) występuje tylko w słowie الله /aɫːaːh/ („bóg”) i słowach z niego wywodzących się, kontrastuje z /l/ w والله /waɫːa/ („przysięgam”) vs. ولَّا /walːa/ ('lub').
• fonemy / dʒ / ⟨ ج ⟩ i tryl / R / ⟨ Zobacz opis produktu PLN ⟩ są realizowane jako [ ʒ ] i kranu [ ɾ ] odpowiednio przez pewną liczbę głośników lub większej liczby słów.
• fonemy / ɣ / ⟨ غ ⟩ i / x / ⟨ z trybu Î ⟩ może być zrealizowany jako uwularne niesyczących [ ʁ ] i [ χ ] w kilku przypadkach.
• ponownie wprowadzony fonem /θ/ ⟨ ث ⟩ jest częściowo używany jako alternatywny fonem, podczas gdy większość mówców łączy go z /t/ lub /s/ w zależności od słowa.
• wymieniona wyżej fonemu / d / ⟨ Ð ⟩ częściowo stosuje się jako alternatywne fonemu, podczas gdy większość głośników połączenie go z / d / i / Z / w zależności od tego słowa.
• klasyczny [ ðˤ ] jest opcjonalnym alofonem dla ⟨ ظ ⟩. Ogólnie mówiąc, osoby mówiące w języku hejazi (miejskim) wymawiają to jako /zˤ/ lub łączą je z /dˤ/ w zależności od słowa.
• / n / ⟨ ä ⟩ ma alofonu velar [ ŋ ] , która występuje przed spółgłosek velar ⟨ ق , ß ⟩ / k ɡ / jak w انكب [aŋkab] ( 'wyleje') i منقل [mɪŋɡal] ( 'kosza' ).
• obce fonemy /p/ ⟨ پ ⟩ i /v/ ⟨ ڤ ⟩, które istnieją tylko w wyrazach zapożyczonych, są używane przez wielu użytkowników i mogą być zastąpione odpowiednio przez /b/ ⟨ ب ⟩ i /f/ ⟨ ف ⟩.
• / tʃ / występuje tylko w innych słów, to nie uważa się za część fonemicznej zapasów, lecz jako sekwencję o / T / ⟨ Ę ⟩ i / ʃ / ⟨ F Ô ⟩ jak w تشاد / tʃaːd / ( „Czad”) .

Godną uwagi cechą Hejazi jest wymowa ⟨ ض ⟩ jak w Modern Standard Arabic. Wymawia się go jako /dˤ/, co odróżnia go od innych dialektów Półwyspu Arabskiego, które łączą fonem w ⟨ ظ ⟩ /ðˤ/ . Kolejną cechą, która jest wspólna dla wielu arabskich dialektów jest wymowa ⟨ ق ⟩ jako dźwięczną velar / ɡ / , który Ibn Chaldun członkowskie mogło być stary arabski wymowa listu. Zauważył również, że Kurejszyci i islamski prorok Mahomet mogli mieć wymowę /g/ zamiast /q/ . Ze względu na wpływ Modern Standard Arabic w 20 wieku, [ q ] został wprowadzony jako alofon z / ɡ / ⟨ ق ⟩ w kilku słowach zapożyczonych z Modern Standard Arabic, takich jak اقتصاد / igtisˤaːd / ( „ekonomii”) , które mogą być wymawiane [e̞ q tɪˈsˤaːd] lub [e̞ g tɪˈsˤaːd] , lub terminy religijne, jak w قرآن / gurˈʔaːn / ( „Koran”), które mogą być wymawiane jako [ q ʊrˈʔaːn] przez młodszych mówców lub [ g ʊrˈʔaːn] przez starsze głośniki. Te dwa alofony mogą kontrastować dla wielu mówców, np. قرون [gʊˈruːn] ('rogi') vs. قرون [qʊˈruːn] ('wieki'), co może sugerować [ q ] jako marginalny fonem.

Przykładowe słowa

¹ wymawiane [ zˤ arf] lub [ ðˤ arf] .

² wymawiane [jara g a] lub [jara q a] .

³ dla większości głośników / D / ⟨ Ð ⟩ i / θ / ⟨ Ë ⟩ wykorzystywane są głównie w klasycznych słowy, lub gdy próbuje się mówić w sposób znormalizowany, a ich wykorzystanie zależy od głośnika. /ð/ jest w większości zastępowane przez /d/ i /z/ w zależności od słowa, podobnie /θ/ jest również zastępowane przez /t/ i /s/ .

⁴ wymawiane także /sarwa/ zamiast /θarwa/

⁵ wymawia się także /zarwa/ zamiast /ðarwa/

⁶ /p/ i /v/ występują tylko w wyrazach zapożyczonych i mogą być zastąpione odpowiednio przez /b/ i /f/ w zależności od mówcy, ale ogólnie /v/ jest bardziej zintegrowane i używane przez większość mówców.

Zwarcie krtaniowe

Zwarcie krtaniowe / ʔ / ⟨ Æ ⟩ zaginął na wczesnym etapie Old Hejazi arabskiej okresu. Widać to w Modern Hejazi, jak w يقروا /jigru/ „czytają” i مايل /maːjil/ „przekątna” w porównaniu z klasycznym arabskim يقرؤوا /jaqraʔuː/ i مائل /maːʔil/ . W pozycji początkowej wartość fonemiczna zwarcia krtaniowego jest dyskusyjna i większość słów rozpoczynających się od zwarcia krtaniowego według klasycznej ortografii arabskiej może być analizowana jako rozpoczynająca się od samogłoski, a nie od zwartego krtaniowego. Na przykład إسورة „bransoletka” może być analizowana jako /iswara/ lub /ʔiswara/, a آكل „jem” analizowana jako /aːkul/ lub /ʔaːkul/ , ale nadal jest fonemiczna i rozróżniana w pozycjach przyśrodkowych i końcowych oraz rozróżniana jako taka słownie, jak w يسأل / jisʔal / „pyta” lub słowami pod wpływem Modern Standard Arabic, takimi jak بيئة / biːʔa / „środowisko” i مسؤول / masʔuːl / „administrator, odpowiedzialny”.

Podwojenie

Długie ( bliźniacze lub podwójne) spółgłoski są wymawiane dokładnie tak, jak krótkie spółgłoski; występują między samogłoskami i w razie potrzeby są oznaczone shaddah , np. كَتَّب /katːab/ lub /kattab/ kattab "zmusił (ktoś) do pisania" vs. كَتَب /katab/ katab "napisał". Mogą również występować fonemicznie na końcu wyrazów, ale wymawiane są jako pojedyncza spółgłoska, a nie poprzedzona, np. فَمّ /famː/ ('usta') wymawiane z pojedynczą spółgłoską końcową [fam] .

Asymilacja

Spółgłoska asymilacja jest fonologiczną proces, który może pojawić się pomiędzy dwoma następującymi po sobie spółgłosek jak w / n / przed / B / , jak w جنب / d͡ʒa N b / „obok” → [d͡ʒa m b] lub [ʒamb] lub pomiędzy spółgłosek dentystyczne ; / d / przed / T / , jak w أخذت / axa d t / 'obok' → [axa t ] , lub / T / przed / d / , jak w أتضيف / a t dˤajːaf / 'obok' → [a ď ajːaf ] , / T / przed / T / , jak w أنبسطت / a n bazaltowe ţ t / 'I cieszył iT' → [a m bazaltowe ţ ] , który różni się od أنبسط / a n bazaltowe ţ / "został spłaszczony / cieszył" przez akcent, w pierwszym przypadku akcent pada na ostatnią sylabę, podczas gdy w drugiej na pierwszą.

Asymilacja stomatologiczna

Uwagi:

1. /zˤ/ to odrębny fonem, a nie połączenie, np. ظَنّ /zˤanː/ ('myślał') vs. زَنّ /zanː/ (' narzekał ').
2. [ ðˤ ] to alofon dla ⟨ ظ ⟩ oparty na pisowni wymowy , a nie odrębny fonem.
3. W hejazi używa się zarówno wymowy zwyczajnej, jak i ortograficznej, czasami nawet przez tego samego mówcę.
4. Asymilacja może być również odzwierciedlenie w ortografii, więc ثلاثة / Talata / „trzy” staje تلاتة z / t / ⟨ Ę ⟩, ale większość pisarzy zachować pisownię Modern Standard Arabic słów.

Klasyczny arabski fonem / D / ⟨ Ð ⟩ stał się wyraźniejszy / d / jak w ذهب / Dahab / „złota” lub / Z / jak w ذاكر / Zakar / „uczył”, z drugiej strony / θ / ⟨ Ë ⟩ jest głównie widoczny / T / , jak w ثور / TOR / 'bull lub rzadko / s / , jak w ثابت / sabit / stabilne. ⟨ ظ ⟩ wymawia się wyraźnie jako /zˤ/ w ظاهرة /zˤaːh(i)ra/ 'zjawisko' lub łączy się z /dˤ/ ⟨ ض ⟩ innymi słowy jak ظلام /dˤalaːm/ 'ciemny' i ظفر /dˤifir/ 'paznokieć' . W przeciwieństwie do tego ⟨ ض ⟩ jest zawsze wymawiane jako /dˤ/ z wyjątkiem słów pochodzących z dwóch trójstronnych rdzeni ⟨ض ب ط⟩ i ⟨ض ر ط⟩ , w których jest wymawiane /zˤ/ .

Połączenia zależą od każdego słowa, podczas gdy większość słów ma tylko jedną wymowę, kilka słów ma dwie opcjonalne połączenia, np. كذب /kiðib/ może być wymawiane jako /kidib/ przez niektórych lub /kizib/ przez innych. Częściowa fuzja między fonemami doprowadziła do powstania niektórych homofonów, które nie istniały w Modern Standard Arabic, np. تظليل 'zaciemnianie' i تضليل 'wprowadzanie w błąd', oba wymawiane /tadˤliːl/ , podczas gdy asymilacja słowa ثَانِيَة /θaːnija/ (druga; liczba- dwa lub jednostka czasu) podzielił na dwie wymowy (słowa) /taːnja/ (druga; liczba-dwa) i /saːnja/ (sekunda; jednostka czasu).

Stosowanie wymowy pisowni zależy od mówcy; na przykład wielu może powstrzymać się od używania /s/ jako wymowy dla ⟨ ث ⟩ i łączyć /θ/ z /t/ w większości słów, zachowując /θ/ w innych. Zjawisko to może być spowodowane wpływem współczesnego standardu arabskiego i sąsiednich dialektów. Mówiąc lub czytając Modern Standard Arabic, głośniki Hejazi wymawia każdą spółgłoskę wyraźnie zgodnie z nowoczesnym standardowej wartości fonemicznej, a wszelkie takie jak fuzje pomiędzy scaleniem / D / ⟨ Ö ⟩ i / d / ⟨ ظ ⟩ może być napiętnowane.

Samogłoski

Hejazi ma osiem samogłoskowych fonemów: trzy krótkie /a/ , /u/ , /i/ i pięć długich /aː/ , /uː/ , /oː/ , /iː/ i /eː/ , przy czym długość jest cechą charakterystyczną oraz dwa dyftongi: /aw/ i /aj/ . W przeciwieństwie do innych dialektów arabskich nie rozwinął alofonów dla samogłosek /a/ i /aː/ w pobliżu spółgłosek empatycznych i zawsze wymawia się je jako otwarty przód [ a ] lub otwarty środek [ ä ] w zależności od mówiącego. Hejazi zachowuje również większość długich i krótkich samogłosek klasycznego arabskiego bez redukcji samogłosek , chociaż w kilku słowach /a/ i /aː/ są wymawiane z otwartym tyłem [ ɑ ] .

Główną cechą fonologiczną odróżniającą miejskie Hejazi od sąsiednich dialektów Półwyspu Arabskiego i Lewantu jest ciągłe stosowanie pełnych samogłosek i brak redukcji samogłosek (stosowanie schwa [ə] ). Na przykład قلت لك „Mówiłem ci” (do kobiety) jest wymawiane [gʊltalːɪk] lub [gʊltalɪk] w Hejazi z pełnymi samogłoskami, ale wymawiane ze zredukowaną samogłoską [ə] jako [gəltələk] w większości regionu Zatoki Perskiej lub [ ʔəltəlːek] w libańskim i miejskim syryjskim. Zachowuje również Classical mid łamanie samogłosek jak w بناتكم ( "Twój dauɡhters") [Banat kʊm] w Hejazi w przeciwieństwie do [bænætkʊm] lub [bænætku] w egipski i [banaːtkʊm] Najdi i wiejskich Hejazi.

Większość odziedziczonych wyrazów z dwoma dyftongami /aj/ i /aw/ z okresu staroarabskiego uległa monoftongizacji w Hejazi i jest realizowana odpowiednio jako długie samogłoski /eː/ i /oː/ . Jednak nadal są zachowane w wielu słowach, takich jak حيوان / ħ aj waːn / „zwierzę”, i pojawiły się ponownie w wielu słowach zapożyczonych później z Modern Standard Arabic. Stworzyło to kontrast z odziedziczonymi słowami monoftongowymi, jak w odziedziczonych صوتي /sˤ oː ti/ 'mój głos' kontra pożyczony صَوْتي /sˤ aw ti/ 'akustyka' i odziedziczonym عيني /ʕ eː ni/ 'moje oko' kontra pożyczony عَيْني / aj ni / 'okulistyczna'. Nie wszystkie przypadki samogłosek środkowych są wynikiem monoftongizacji — niektóre pochodzą z procesów gramatycznych قالوا /gaːl u / „powiedzieli” → قالوا لها /gaːˈl oː laha/ „powiedzieli jej” (w przeciwieństwie do klasycznego arabskiego قالوا لها /qaːl uː Laha / ), a niektóre występują w kontaminacja słów np ليش / leːʃ / „Dlaczego?” (od klasycznego arabskiego لأي / liʔaj / 'za co' i شيء / ʃajʔ / 'rzecz').

Wymowa wyrazów początkowych i przyśrodkowych /u/ i /i/ zależy od charakteru otaczających spółgłosek, od tego, czy sylaba jest akcentowana, czy nieakcentowana, od akcentu mówiącego i tempa mowy. Z reguły słowo początkowe lub przyśrodkowe /u/ wymawia się [ ʊ ] lub [ o̞ ] , ale ściśle jako [ u ] na końcu słowa lub przed /w/ (jak w هُوَّ [huwːa] ). Słowo początkowe lub przyśrodkowe /i/ jest wymawiane [ ɪ ] lub [ e̞ ] , a ściśle jako [ i ] na końcu słowa lub przed /j/ (jak w هِيَّ [hijːa] ), chociaż ten komplementarny rozkład w alofonach nie występuje wśród wszystkich mówców Hejazi, a niektórzy używają [ u ] i [ i ] we wszystkich pozycjach.

Hejazi arabski wykres samogłosek, z Abdoh (2010 : 84)

Notatki fonetyczne:

• / a / i / aː / są wymawiane jako otwarta samogłoska przednia [ a ] lub otwarta samogłoska centralna [ ä ] w zależności od mówiącego , nawet gdy sąsiadują ze spółgłoskami emfatycznymi .
  • [ Ɑ ] jest alofon dla / A / i / A / , w niektórych takich słów jak ألمانيا [Alm ɑː NJA] ( "Niemiec) يابان [Jab ɑː n] ( 'Japan') i بابا [b ɑː b ɑ ] ('tata').
• długie /oː/ i /eː/ są wymawiane jako prawdziwe- średnie samogłoski odpowiednio [ o̞ː ] i [ e̞ː ] .
• długie / uː / i / iː / są wymawiane jako [ uː ] i [ iː ] odpowiednio.
• krótki /u/ (również analizowany jako /ʊ/ ) ma dwie główne wymowy:
  • lax [ ʊ ] lub mniej prawdopodobne [ o̞ ] w wyrazie początkowe lub przyśrodkowe sylaby, np. فُك /fukː/ ('odpieczętować!') wymawiane [f ʊ k] lub [ fo̞ k] i أُخْته /uxtu/ ('jego siostra' ) wyraźny [ ʊ XTU] lub [ ö XTU] .
  • czas [ u ] na końcu wyrazów lub przed [ w ] lub gdy izolować, chociaż krótkie [ o̞ ] może wystąpić na końcu obcego wyrazu, ale zależy to od znajomości języka obcego przez mówiącego.
• krótki /i/ (również analizowany jako /ɪ/ ) ma dwie główne wymowy:
  • lax [ ɪ ] lub mniej prawdopodobne [ e̞ ] w wyrazie początkowe lub przyśrodkowe sylaby, np. قِرْفَة /girfa/ ('cynamon') wymawiane [g ɪ rfa] lub [g e̞ rfa] i إنْتِ /inti/ ('ty') wymawiane [ ɪ NTI] lub [ é NTI] .
  • czas [ i ] na końcu wyrazów lub przed [ j ] lub gdy izolować, chociaż krótki [ e̞ ] może wystąpić na końcu obcego wyrazu, ale zależy to od znajomości języka obcego przez mówiącego.

Bliskie samogłoski można rozróżnić przez napięcie z długimi / u / a / i / jest bardziej napięta w przegubu od krótkich odpowiedniki [ʊ ~ O] i [ɪ ~ E] w środkowym położeniu, z wyjątkiem końca słowa, gdy są one cały czas, na przykład krótki في [f i ] ( 'w') i długości فيه [f ı ] ( 'w nim', 'nie').

Procesy fonologiczne

Spójnik łączący و ('i') wymawiane [u] jest często łączony ze spółgłoską (przed nią) lub samogłoską (przed lub po niej) lub dla podkreślenia tylko pozostawionym bez zmian :-

• انا و إنت / ana u Inti / ( 'ja i ty'), albo jest wymawiane jako [anaw Enti], gdzie [u] jest podłączony do samogłoski przed nim, albo wymawiane jako [ana wɪnti], gdzie [u] jest połączone z samogłoską po nim lub pozostawione bez zmian dla podkreślenia [ana u e̞nti].
• واحد و خمسين /waːħid u xamsiːn/ ('pięćdziesiąt jeden') jest wymawiane [waːħe̞du xamsiːn] lub dla podkreślenia [waːħe̞d u xamsiːn].
• خمسة و سبعين /xamsa u sabʕiːn/ ('siedemdziesiąt pięć') jest wymawiane [ xamsaw sabʕiːn ] lub dla podkreślenia [ xamsa u sabʕiːn ].

Skrócenie samogłosek

Medial skracanie samogłosek występuje przed pośrednich zaimków obiektów (np لي, له, لها ), gdzie słowo przyśrodkowej długie samogłoski (⟨ í ⟩, ⟨ Į ⟩ i ⟨ و ⟩) w czasowników jest skrócony. Na przykład, عاد / ʕ aː d / "powtórzył" staje się عاد لهم / ʕ a dlahum / "powtórzył do nich" a رايحين له "idzie do niego" jest wymawiane /raːjħ i nlu/ ze skróconym /i/ i rzadko / Raːjħ iː nlu /. Może to również wpływać na pisownię słów w zależności od autora, np. نروح staje się نرح لهم bez długiej samogłoski lub może być napisane نروح لهم, ale nie ma to wpływu na czasowniki przeszłe rodzaju męskiego trzeciej osoby, jak w poniższym przykładzie.

Skrócenie samogłosek występuje również tylko w kilku słowach, jak w جاي "nadchodzę" wymawiane /d͡ʒ a j/ lub /d͡ʒ aː j/.

Wydłużenie samogłosek

Większość samogłosek długich w końcówce wyrazów z okresu klasycznego została skrócona w hedżazi, ale wydłużają się, gdy są dodawane , jak w يزهموا /dzizham u / "nazywają" → يزهموها /dzizham uː ha/ "nazywają ją".

Bibliografia

Bibliografia