Föhr Północnofryzyjska - Föhr North Frisian

Föhr fryzyjski
Föhr fryzyjski
Fering
Pochodzi z	Niemcy
Region	Föhr , Nordfriesland
Ludzie mówiący w ojczystym języku	1500 (szacunki 2004)
Rodzina językowa	Indo-europejski germański zachodniogermański ingvaeonic anglo-fryzyjski fryzyjski Północnofryzyjski Wyspiarski Föhr-Amrum Föhr fryzyjski; ; ; ; ; ; ; ; ;
Kody językowe
ISO 639-3	–
Glottolog	ferr1240
Językoznawstwo	2-ACA-dbb to 2-ACA-dbd
	Dialekty północnofryzyjskie
	Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Föhr Frisian lub Fering , to dialekt z North Frisian wypowiedziane na wyspie Föhr w niemieckim regionie Północnej Fryzji . Fering odnosi się do Fering fryzyjskiej nazwy Föhr, Feer . Wraz z Öömrang , Söl'ring i Heligolandic dialektów, tworzy część wyspiarski grupy dialektów Północnej Fryzji i jest bardzo podobna do Öömrang.

Status

Około 3000 z 8700 osób w Föhr mówi w języku Fering (1500 z nich to native speakerzy), co stanowi jedną trzecią wszystkich północnofryzyjskich użytkowników. Nieznana liczba emigrantów w Stanach Zjednoczonych, głównie w Nowym Jorku i północnej Kalifornii, również mówi w języku Fering. Fering różni się od innych dialektów północnofryzyjskich tym, że jest również używany publicznie w Föhr, nie tylko w domu. Gminy Oldsum i Süderende (Fering: Olersem, Söleraanj) w zachodniej części Föhr są bastionami dialektu.

Nazwiska osobiste i rodowe

Osobiste nazwiska na Föhr są nadal pod silnym wpływem elementu fryzyjskiego. Zwłaszcza hipokoryzmy i nazwy z dwoma elementami są powszechne. Wczesne zapożyczenia były z języka duńskiego, a chrystianizacja północnych Fryzyjczyków około 1000 r. przyniosła skromny wpływ imion chrześcijańskich i biblijnych. W epoce żagli popularne stały się formy holenderskie i zachodniofryzyjskie .

Nazwiska rodowe miały zwykle charakter patronimiczny , tj. były indywidualnie tworzone jako dopełniacz od imienia ojca. W przeciwieństwie do skandynawskiego Petersena lub Peterssona , oznaczającego „syn Piotra”, imię Feringa, takie jak Peters, oznacza „Piotra”. Praktyka ta została zakazana przez Koronę Duńską w 1771 roku dla Księstwa Szlezwiku i dlatego została zarzucona we wschodniej części Föhr. Ponieważ zachodnia część Föhr była do 1864 r. bezpośrednią częścią królestwa duńskiego, patronimy były tam używane do 1828 r., kiedy to były zakazane również w samej Danii.

Zapożyczenia

Oprócz holenderskich imion marynarze w holenderskiej służbie wprowadzili do Fering wiele zapożyczeń w języku niderlandzkim, które są nadal w użyciu. Zaobserwowano, że oprócz języka afrikaans , żaden inny język poza właściwą Holandią nie był tak silnie pod wpływem języka niderlandzkiego, jak północnofryzyjskie dialekty wyspiarskie. Przykłady Feringu obejmują:

Fering	holenderski	język angielski
al z ei	al z niet	(tak czy owak
Bak	Bak	drewniana misa
bekuf	bekaf	wyczerpany
kofe	koffie	Kawa
skraal	schraal	chudy, skromny
det spiit mi	dat spijt mij	Przykro mi

Inne zapożyczenia wywodziły się z amerykańskiego angielskiego, kiedy wielu ludzi wyemigrowało z Föhr do Stanów Zjednoczonych, ale utrzymywało kontakt z krewnymi na wyspie. Przykłady obejmują:

Fering	język angielski
gaabitsch	kosz na śmieci
friiser	zamrażarka
tonąć	tonąć

Fonologia

Krótkie monoftongi dialektu Föhr na wykresie samogłosek, oparte na wartościach formant w Bohn (2004 :164)

Długie monoftongi dialektu Föhr na wykresie samogłosek, oparte na wartościach formantów w Bohn (2004 :164)

R jest zawsze wymawiane jak zębodołowego trylu . Początkowe s jest zawsze bezdźwięczne.

W dwugłosek ia , ua i ui jak również tryftong UAI są spadające dyftongi , czyli stres jest zawsze na pierwszej samogłoski.

Ortografia

Obecne reguły ortograficzne dla Fering i Öömrang zostały zdefiniowane w 1971 roku. Wcześniej lingwiści, tacy jak LC Peters, Otto Bremer i Reinhard Arfsten, stworzyli własną ortografię Feringa. Długie samogłoski, w tym te z przegłosami, są zawsze pisane jako podwójne litery, podczas gdy spółgłoski są domyślnie krótkie. Wielkie litery są używane tylko na początku zdania i w nazwach własnych.

listy)	wartość(-ci) w IPA	notatki
a	/a/
aaa	/ʌː/
Au	/au̯/
a	/ɛ/
ää	/ɛː/
äi	/ɛi/
b	/b/
ch	/x/
D	/D/
DJ	/dj/
mi	/ɛ/ , /ə/	Staje się schwa, gdy nie jest zestresowany
ee	/mi/
F	/F/
g	/ɡ/
h	/h/
i	/ɪ/
ia	/ia̯/
ii	/i/
J	/J/
k	/k/
ja	/l/
lj	/lj/
m	/m/
n	/n/
ng	/n/
nj	/nj/
o	/ɔ/
oi	/ʌːi̯/
oo	/oː/
ö	/œ/
öi	/oi̯/
öö	/øː/
P	/P/
r	/r/
s	/s/ , /z/	"s" jest zawsze /s/ w pozycji początkowej, /z/ między samogłoskami
sch	/ʃ/
T	/T/
tj	/tj/
ty	/ʊ/
ua	/ua̯/
uai	/ua̯i̯/
ui	/ui̯/
uu	/uː/
ü	/ʏ/
üü	/yː/
w	/v/

Gramatyka

Rzeczowniki

Płeć

Fering pierwotnie miał 3 rodzaje: męski, żeński i nijaki. Jednak w ciągu dwudziestego wieku połączyły się rodzaje żeńskie i nijakie.

Numer

Rzeczowniki Fering mają dwie liczby - pojedynczą i mnogą . Istnieją dwa główne przyrostki używane do utworzenia liczby mnogiej: "-er" i "-en" . Rzeczowniki rodzaju męskiego często używają „-er” liczby mnogiej (choć w tej grupie jest kilka rzeczowników rodzaju żeńskiego/nijakiego), a rzeczowniki rodzaju żeńskiego/nijakiego często używają „-en” liczby mnogiej (jest kilka rzeczowników rodzaju męskiego w tej grupie). Liczba mnoga może być również tworzona za pomocą "-in" , "-n" i "-s" . Istnieją również liczby mnogie tworzone przez zmianę spółgłoski na końcu słowa, zmianę samogłoski w słowie lub zachowanie tej samej formy co w liczbie pojedynczej. Czasami liczba mnoga jest tworzona przez użycie innego słowa.

Przykład rzeczownika rodzaju męskiego z przyrostkiem liczby mnogiej „-er” : hünj (pies) – hünjer (psy). Rzeczowniki mogą również utracić samogłoskę nieakcentowaną, tak jak kurew (koszyk) - kurwer ( koszyk ). Niektóre rzeczowniki podlegają zmianie samogłosek, na przykład smas (kowal) - smeser (kowale).

Istnieją wyjątki w tej grupie sufiksów, w tym wöning (okno; rzeczownik rodzaju żeńskiego/nijakiego), który tworzy liczbę mnogą przez usunięcie sylaby - wönger ' (okna) i insel (wyspa; także rzeczownik rodzaju żeńskiego/nijakiego i zapożyczenie z języka niemieckiego ), które tworzą liczbę mnogą przez usunięcie nieakcentowanej samogłoski - insler (wyspy).

Przykład rzeczownika rodzaju żeńskiego/nijakiego z przyrostkiem „-en” w liczbie mnogiej: buk (książka) – buken (książki). Rzeczowniki mogą również utracić samogłoskę nieakcentowaną, jak to ma miejsce w przypadku foomen (kobieta) - foomnen (kobiety) i taarep (wieś) - taarpen (wioski).

Przykład rzeczownika (żeńskiego/nijakiego) z przyrostkiem „-en” w liczbie mnogiej: baantje (urząd, czyli rodzaj stanowiska) – baantjin (urzędy).

Przykład rzeczownika (męskiego) z przyrostkiem „-n” w liczbie mnogiej: mooler (malarz) – moolern (malarze).

Przykład rzeczownika (męskiego) z przyrostkiem liczby mnogiej „-s” : koptein (kapitan) – kopteins (kapitan).

Przykłady rzeczowników rodzaju męskiego, które zachowują tę samą formę, co liczba pojedyncza, obejmują: stian (kamień (kamienie)), karmen (człowiek, mężczyźni), lüs (wszy, wszy), steewel (buty) i twanling (bliźniaki) ).

Przykłady rzeczowników rodzaju żeńskiego/nijakiego, które zachowują tę samą formę co liczba pojedyncza, obejmują: bian (kości, nogi), gris (prosięta), schep (owca, liczba pojedyncza i mnoga) i swin (świnia )).

Czasowniki

W Fering istnieją trzy grupy czasowników: słabe, mocne i nieregularne.

Literatura Feringa

Jest wielu autorów Feringa. Jednym z pierwszych zauważonych publicznie pisarzy był Arfst Jens Arfsten (1812-1899), który zaczął pisać anegdoty w Fering około 1855 roku. Inni to Stine Andresen (1849-1927), poetka i pisarka z Wyk, której literatura często odnosi się do jej rodzinnej wyspy . Swoje wiersze publikowała w języku niemieckim, ale także w Fering. W 1991 roku ukazała się powieść Ellin Nickelsen Jonk Bradlep (Mroczne wesele). Dzięki temu wygrała pierwszy w historii konkurs literatury północnofryzyjskiej.

Languages

In other projects