Gratius - Grattius

Grattius (lub Gratius ) Faliscus był rzymskim poetą, który rozkwitał za życia Augusta (63 pne – 14 ne). Znany jest jako autor Cynegeticon , poematu o polowaniu.

Życie

Jedyną wzmianką o Grattiusie w jakimkolwiek zachowanym starożytnym pisarzu jest przelotna wzmianka w Owidiuszu , Ex Ponto :

Tityrus antiquas et erat qui pasceret herbas
Aptaque venanti Gratius arma daret.

Niektóre wersy Maniliusa miały nawiązywać do Grattiusa, ale terminy, w których są wyrażone, są zbyt niejasne, aby uzasadnić taki wniosek. Według Johanna Christiana Wernsdorfa , który argumentował z nazwą, musiał być niewolnikiem lub wyzwoleńcem . W cognomen lub epitet, Faliscus, z którego został on wnioskować, że był rodem z Falerii został po raz pierwszy wprowadzony przez Barth, na organ rękopis, których nikt inny nie widział, i prawdopodobnie pochodzi z wymuszonym interpretacją jednej z wiersze wiersza „At contra nostris imbellia lina Faliscis” (5.40). William Ramsay twierdził, że w tym kontekście „nostris” oznacza tu jedynie „włoski”, w przeciwieństwie do różnych obcych plemion, o których mowa w poprzednich wersetach.

Cynegetikon

541 heksametrowych linijek wiersza Grattiusa o polowaniach zachowało się w rękopisie z ok. 15 tys. 800 n.e. W pracy opisano różne rodzaje zwierzyny łownej , metody polowania oraz najlepsze rasy koni i psów, posługując się do tego dość regularnym heksametrem. Grattius podkreśla rolę ratio ( rozumu ) w polowaniu, traktując je jako cywilizacyjne przedsięwzięcie w tradycji Herkulesa , w przeciwieństwie do pobłażania w luksusach .

Zawartość

Wiersz, zatytułowany Cynegeticon Liber , głosi , że przedstawia aparaturę ( arma ) niezbędną sportowcowi oraz sposób, w jaki różne środki niezbędne do uprawiania zwierzyny mają być nabywane, przygotowywane i konserwowane ( artes armorum ). Wśród armi myśliwego znajdują się nie tylko sieci, dżiny, wnyki ( retia, pedicae, laquei ), rzutki i włócznie ( jakula, venabula ), ale także konie i psy oraz duża część przedsięwzięcia (wersety 150-430). ) poświęcony jest systematycznej analizie różnych gatunków psów gończych i koni.

Treść i układ traktatu wywodzą się w dużej mierze od Ksenofonta , chociaż informacje zaczerpnięto z innych starożytnych źródeł, takich jak Dercylus Arkadyjczyk i Hagnon z Beocji .

Ocena

Według Ramsaya język cynegetyki jest czysty i nie godny wieku, do którego należy, ale często występuje surowość w strukturze epok, dziwne i nieuprawnione użycie poszczególnych słów oraz ogólny brak wyrazistość, która oprócz bardzo skorumpowanego tekstu sprawia, że ​​ustalenie dokładnego znaczenia wielu fragmentów jest zadaniem bardzo trudnym. Choć w łączeniu części przejawia się spora kunszt – kontynuuje Ramsay – autor nie miał wystarczającej siły, by pokonać przeszkody, z którymi triumfalnie zmierzył się Wergiliusz.

Godne uwagi jest to, że obaj poeci II wieku, Oppianus i Nemesianus, przypisują sobie zaszczyt wkroczenia na ścieżkę całkowicie nietkniętą. Niezależnie od tego, czy wierzymy, że są szczerzy i ignorantami, czy też podejrzewamy ich o celową nieuczciwość, ich śmiałe twierdzenie wystarczy, aby udowodnić, że wiersz Grattiusa stał się w ich czasach prawie zupełnie nieznany.

Edycje

Cynegetica został przekazany do czasów współczesnych pośrednictwem jednego manuskryptu, który został przywieziony z Włoch do Galii przez Actius Sannazarius o początku XVI wieku i zawierał również Cynegetica z Nemesianus i Halieutica przypisać Owidiusza. Drugi egzemplarz pierwszych 159 wierszy znalazł Jan van Vliet dołączony do innego rękopisu Halieutyków.

W Editio Princeps został wydrukowany w Wenecji w lutym 1534, przez Alda Manuzia , w objętości, która obejmowała Halieutica z Owidiusza , z Cynegetica i Carmen Bucolicum z Nemesianus Z Buolica z Calpurnius Sycylijski , a venatio z Hadrianus. To wydanie zostało przedrukowane w Augsburgu w lipcu tego samego roku. Najlepsze wersje są zawarte w Poetae Latini Minores z Pieter Burmann Elder (obj. I. Łączówka. BAT. 1731) oraz Wernsdorf (obj. IP 6, 293, II, str. 34, IV. Pt ii. s. 790, 806, v. pt. iii. s. 1445), których wstępy dostarczają wszystkich niezbędnych informacji wstępnych.

Tłumaczenia

Tłumaczenie na angielski werset z przypisami i tekstem łacińskim autorstwa Christophera Wase'a zostało opublikowane w Londynie w 1654 r., a tłumaczenie na niemiecki, również metryczne, SEG Perlet, w Lipsku, w 1826 r.

Zobacz też

Bibliografia

  •  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Ramsay, William (1870). „Faliskus Gracjusz”. W Smith, William (red.). Słownik biografii i mitologii greckiej i rzymskiej . 2 . P. 134.

Zewnętrzne linki

  • Cynegeticon , tekst łaciński z J. Wight Duff i Arnold M. Duff, Loeb Classical Library Minor Latin Poets , tom. I; oraz tłumaczenie na język angielski w LacusCurtius .