Chińska dziewczyna (piosenka) - China Girl (song)
„Chińska dziewczyna” | ||||
---|---|---|---|---|
Pojedyncze przez Iggy Pop | ||||
z albumu Idiota | ||||
Strona B | "Dziecko" | |||
Wydany | maj 1977 | |||
Nagrany | lipiec 1976 – luty 1977 | |||
Studio | Château d'Hérouville , Herouville ; Musicland , Monachium | |||
Gatunek muzyczny | Art rock , krautrock | |||
Długość |
5 : 08 (wersja albumowa) 3:26 (pojedyncza edycja) |
|||
Etykieta | RCA | |||
Autorzy piosenek | David Bowie, Iggy Pop | |||
Producent(y) | David Bowie | |||
Iggy Pop singli chronologia | ||||
|
„ China Girl ” to piosenka napisana przez Iggy Popa i Davida Bowiego podczas ich pobytu w Berlinie , po raz pierwszy pojawiła się na debiutanckim solowym albumie Popa The Idiot (1977). Piosenka stała się bardziej znana, gdy została ponownie nagrana przez Bowiego, który wydał ją jako drugi singiel ze swojego najbardziej udanego komercyjnie albumu, Let's Dance (1983). W Wielkiej Brytanii singiel wersji Bowiego osiągnął nr 2 na tydzień w dniu 14 czerwca 1983 roku, podczas gdy wydanie w USA osiągnęło 10. miejsce.
Oryginalne nagranie
Paul Trynka , autor biografii Davida Bowiego, Starman , wyjaśnia, że piosenka została zainspirowana zauroczeniem Iggy'ego Popa Kuelan Nguyen, Wietnamką , jako metaforą jego kariery Stooges .
Jeśli chodzi o produkcję, oryginalne nagranie, które pojawiło się w The Idiot, jest surowe i nieoszlifowane w porównaniu do przeboju Bowiego z 1983 roku.
Nile Rodgers , producent wersji piosenki Davida Bowie z 1983 roku, zaproponował własną interpretację tekstu: „Pomyślałem, że China Girl chodzi o branie narkotyków… ponieważ China to China White, czyli heroina, dziewczyna to kokaina. była piosenką o speedballingu . Myślałem, że w społeczności narkotykowej w Nowym Jorku, cola to dziewczyna, a heroina to chłopiec. Potem zacząłem robić ten ultra popowy aranżację. Ponieważ myślałem, że będąc Davidem Bowie, on doceniam ironię robienia czegoś tak popowego w czymś tak tabu. I naprawdę fajne było to, że powiedział „Kocham to!””.
Wykaz utworów
- „China Girl” (Edytuj) (David Bowie, Iggy Pop) – 3:26
- „Dziecko” (Bowie, Pop) – 3:24
Wersja Davida Bowie
„Chińska dziewczyna” | ||||
---|---|---|---|---|
Singiel autorstwa Davida Bowie | ||||
z albumu Let's Dance | ||||
Strona B | "Potrząśnij tym" | |||
Wydany | 31 maja 1983 | |||
Nagrany | grudzień 1982 | |||
Studio | Elektrownia , Manhattan , Nowy Jork | |||
Gatunek muzyczny | Pop rock , pop , nowa fala | |||
Długość |
5 : 32 (wersja albumowa) 4:14 (pojedyncza edycja) 4:05 (wersja wideo) |
|||
Etykieta | EMI Ameryka – EA157 | |||
Autorzy piosenek | ||||
Producent(y) | Nil Rodgers | |||
David Bowie singluje chronologię | ||||
| ||||
Teledysk | ||||
„Chińska dziewczyna” na YouTube |
Teledysk
Teledysk z nowozelandzką modelką Geeling Ng został wyreżyserowany przez Davida Malleta i kręcony głównie w dzielnicy Chinatown w Sydney w Australii. Wraz ze swoim poprzednim teledyskiem do „ Let's Dance ” z krytyką rasizmu w Australii, Bowie opisał wideo jako „bardzo proste, bardzo bezpośrednie” stwierdzenie przeciwko rasizmowi. Film świadomie parodiuje stereotypy azjatyckich kobiet. Przedstawiany jako hipermęski bohater w międzyrasowym romansie. Oryginalna wersja wideo zawiera dwójkę leżącą nago w falach (wizualne nawiązanie do filmu From Here to Eternity ). Nieedytowane wersje zostały wówczas zakazane w Nowej Zelandii i niektórych innych krajach. Nieocenzurowana wersja została wydana na „Video EP” z 1984 roku, wydanej przez Sony na Betamax , VHS i LaserDisc . Wersje wideo zawarte na kolejnym wideo i DVD kompilacjach (m.in. EMI / Virgin „s Best of Bowie ) są cenzurowane usunąć nagość. Oryginalny teledysk zdobył nagrodę MTV dla najlepszego teledysku dla mężczyzn .
Przyjęcie
Recenzent BBC Online, David Quantick, potwierdził wpływ produkcji Nile'a Rodgersa na piosenkę, argumentując, że „nikt oprócz Rodgersa nie mógł wziąć piosenki takiej jak „China Girl” z paranoicznymi odniesieniami do „wizji swastyki ” i przekształcić ją w słodki, romantyczny przebój”. Sukces okładki Bowiego podobno doprowadził do tego, że Pop zyskał stabilność finansową dzięki resztkom współautora.
Występy na żywo
Piosenka regularnie pojawiała się na koncertach Bowiego do końca lat 80. i pojawiła się w teledyskach koncertowych w 1983 i 1988 roku – odpowiednio Serious Moonlight i Glass Spider . Przesłuchiwano go przed występem Bowiego na koncercie London Live Aid w 1985 roku, ale zrezygnowano z niego z powodu ograniczeń czasowych, razem z piosenkami " Fascination " i " Five Years ". Dodatkowe wersje tej piosenki na żywo pojawiły się podczas występu z 1999 roku dla VH1 Storytellers , na płycie z 2010 roku, zatytułowanej A Reality Tour , nagranej na koncertach Bowiego w listopadzie 2003 w Dublinie , Irlandia , oraz na Glastonbury 2000 , nagranym na Glastonbury Festival w 2018 roku . w czerwcu 2000 r.
Wykaz utworów
- 7-calowy pojedynczy
- "China Girl" (Edytuj) ( David Bowie , Iggy Pop ) – 4:14
- „Wstrząśnij” (Bowie) – 3:49
- 12-calowy pojedynczy
- „Chińska dziewczyna” (Bowie, Pop) – 5:32
- „Shake It” (Re-Mix) (Bowie) – 5:21
Personel
Idiota wersja
- Iggy Pop – wokal
- David Bowie – instrumenty klawiszowe; saksofon ; zabawkowe pianino
- Phil Palmer – gitara prowadząca
- Carlos Alomar – gitara rytmiczna
- George Murray – gitara basowa
- Dennis Davis – perkusja
Wersja Let's Dance
- David Bowie – wokal
- Stevie Ray Vaughan – gitara
- Nile Rodgers – gitara
- Carmine Rojas – gitara basowa
- Omar Hakim – perkusja
- Rob Sabino – instrumenty klawiszowe; fortepian
- Produkcja
- Nile Rodgers – producent
Wydajność wykresu (wersja Davida Bowie)
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty (wersja Davida Bowie)
Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
---|---|---|
Kanada ( Kanada muzyczna ) | Złoto | 50 000 ^ |
Wielka Brytania ( BPI ) | Srebro | 250 000 ^ |
^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji. |
Inne wydania
- Piosenka pojawiła się na następujących składankach Bowiego:
- Przemiany (1990)
- The Singles Collection (1993, wydany jako Bowie: The Singles 1969-1993 w Stanach Zjednoczonych)
- Najlepsze z Bowiego (2002)
- The Best of David Bowie 1980/1987 (2007)
- Nic się nie zmieniło (2014)
- Dziedzictwo Bowiego (2016)
- Kochać obcego (1983-1988) (2018)
- Ścieżka dźwiękowa do filmu The Wedding Singer zawierała „China Girl”.
- Oryginalna wersja Iggy Pop znajduje się na kompilacji Popa A Million in Prizes: The Anthology .
Późniejsze wersje
- James Cook – Ashes to Ashes: hołd dla Davida Bowiego (1998)
- Tripwires – Under the Covers ( album kompilacyjny ) (2014)
Bibliografia
Źródła
- Pegg, Nicholas, Kompletny David Bowie , Reynolds & Hearn Ltd, 2000, ISBN 1-903111-14-5