Ach Herr, mich armen Sünder , BWV 135 - Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 135
Ach Herr, mich armen Sünder | |
---|---|
BWV 135 | |
Chorale kantata przez Jana Sebastiana Bacha | |
Okazja | Trzecia Niedziela po Trójcy Świętej |
Chorał | |
Wykonywane | 25 czerwca 1724 : Lipsk |
Ruchy | 6 |
Wokal | |
Instrumentalny |
|
Jan Sebastian Bach skomponował kantatę kościelną Ach Herr, mich armen Sünder (Ach Panie, biedny grzesznik jakim jestem), BWV 135 w Lipsku na trzecią niedzielę po Trójcy Świętej i po raz pierwszy wykonał ją 25 czerwca 1724. Jest to czwarta kantata chorałowa z jego drugi roczny cykl , i opiera się na hymnu przez Cyriakus Schneegass .
W formacie cyklu kantat chorałowych Bacha słowa hymnu zachowane są niezmienione tylko w częściach skrajnych, podczas gdy nieznany współczesny librecista sparafrazował wewnętrzne strofy recytatywów i arii . Bach zbudował kantatę w sześciu częściach , ustawiając melodię chorałową w chorałowej fantazji w części otwierającej i czterogłosową w części końcowej. Dwie części chóralne oprawiają na przemian recytatywy i arie trzech wokalnych solistów. Bach używał również czterogłosowego chóru oraz barokowego zespołu instrumentalnego składającego się z kornetu, puzonu, dwóch obojów, smyczków i continuo. Część pierwszą określił jako polifoniczną fantazję chorałową, bas śpiewa cantus firmus .
Historia i słowa
Bach objął urząd Thomaskantora , dyrektora muzycznego w Lipsku , pod koniec maja 1723 roku. Do jego obowiązków należało dostarczanie muzyki na niedziele i święta roku liturgicznego w czterech kościołach miasta i postanowił skomponować nowe kantaty dla te okazje. Zaczął od kantaty na pierwszą niedzielę po Trójcy Świętej w 1723 r., wykonanej 30 maja i napisał serię kantat kościelnych aż do Trójcy Świętej następnego roku, która stała się znana jako jego pierwszy cykl kantatowy . W następnym roku skomponował nowe kantaty z okazji roku liturgicznego, z których każda oparta była na jednym chorale luterańskim, dzieło to zostało później nazwane cyklem kantat chorałowych . Napisał Ach Herr, mich armen Sünder jako czwartą kantatę tego cyklu, którą rozpoczął dwa tygodnie wcześniej O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 .
Bach skomponował kantatę na trzecią niedzielę po Trójcy Świętej jako czwartą kantatę swojego drugiego cyklu rocznego, a po raz pierwszy wykonał ją 25 czerwca 1724, dzień po Chrystusie unser Herr zum Jordan kam , BWV 7 , w dzień św. Jana.
Przepisane odczyty niedzielę były z pierwszej List Piotra „ciężaru Odziej od Pana” ( 1 Piotra 5: 6-11 ), oraz z Ewangelii Łukasza , w przypowieści o zagubionej owcy i przypowieść o Zgubiona moneta ( Łk 15:1-10 ). Kantata opiera się w całości na chorału „ Ach Herr, Mich Armen Sunder ” (1597) przez Cyriakus Schneegass , a sparafrazowanymi na Ps 6 w sześciu strofy. Związek z czytaniami jest raczej marginalny: pocieszenie Pana (ruch 3) i zniszczenie nieprzyjaciół (ruch 5) nawiązują do listu, natomiast temat hymnu, radość ze skruszonego grzesznika, łączy się z ewangelią. Nieznany librecista zachował pierwszą i ostatnią zwrotkę bez zmian. Sparafrazował pozostałe cztery strofy na cztery części, naprzemiennie recytatywne i arie .
Muzyka
Struktura i punktacja
Bach zbudował kantatę w sześciu częściach. Pierwszy i ostatni są przeznaczone na chór jako chorałowa fantazja i chorał zamykający. Oprawiają na przemian recytatywy i arie z tekstem ułożonym przez librecistę. Bach skomponował utwór na trzech wokalnych solistów ( alt (A), tenor (T) i bas (B)), czterogłosowy chór oraz barokowy zespół instrumentalny : Cornett (Ct) dla wzmocnienia sopranowej melodii chorału w ostatnim część, puzon (Tb) wzmacniający basową melodię chorału w pierwszej części, dwa oboje (Ob), dwoje skrzypiec (Vl), altówka (Va) i basso continuo (Bc). Czas trwania kantaty określono na 17 minut.
W poniższej tabeli ruchów punktacja jest zgodna z Neue Bach-Ausgabe . Te klucze i metrum zostały zaczerpnięte z książki Bach uczony Alfred Dürr , używając symboli dla wspólnego czasu (4/4) i alla breve (2/2). Instrumenty są pokazane osobno dla instrumentów dętych i smyczkowych, natomiast continuo, grane przez cały czas, nie jest pokazywane.
Nie. | Tytuł | Tekst | Rodzaj | Wokal | Wiatry | Smyczki | Klucz | Czas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ach Herr, mich armen Sünder | Schneegass | Chorał fantazji | SATB | Tb 2Ob | 2Vl Va | Drobny | 3/4 |
2 | Ach heile mich, du Arzt der Seelen | zaraz. | Recytatyw | T | ||||
3 | Tröste mir, Jesu, meine Gemüte | zaraz. | Aria | T | 2Ob | C-dur | 3/4 | |
4 | Ich bin von Seufzen müde | zaraz. | Recytatyw | A | ||||
5 | Weicht, all ihr Übeltäter | zaraz. | Aria | b | 2Vl Va | Drobny | ||
6 | Ehr sei ins Himmels Throne | Schneegass | Chorał | SATB | Ct 2Ob | 2Vl Va | e-moll |
Muzyka
Chór otwierający jest fantazją chorałową, jak w poprzednich kantatach chorałowych. Bach pierwszy ze swojego drugiego cyklu rozpoczął od cantus firmus melodii chorałowej w sopranie, w tym czwartym dziele bas ma zaszczyt. Według badacza Bacha, Christopha Wolffa , cztery pierwsze kantaty cyklu tworzą grupę, wyraźnie odmienną w swoich fantazjach chorałowych. Po francuskiej uwerturze ( O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 20 ), motecie ( Ach Gott, vom Himmel sieh darein , BWV 2 ) i włoskim koncercie ( Christ unser Herr zum Jordan kam , BWV 7 ) ruch jest " niezwykły filigran kontrapunktu wokalno-instrumentalnego” melodii chorału. Wszystkie partie, nawet instrumenty, biorą udział w polifonicznej oprawie melodii. Bach wykorzystał tę melodię, pierwotnie pieśń miłosną, później w pierwszym chorale swojego oratorium bożonarodzeniowego „ Wie soll ich dich empfangen ”, a także kilkakrotnie w swojej Pasji według św. Mateusza , przede wszystkim „ O Haupt voll Blut und Wunden ”. Wszystkie osiem linijek tekstu traktowane jest najpierw instrumentalnie, a następnie wokalnie. Oczekiwanie instrumentalne to trio bez continuo oboju I i II na tle smyczków, które grają unisono cantus firmus. W kontraście do tej wysokiej faktury w czteroczęściowej oprawie wokalnej dominuje cantus firmus w basie, wzmocniony puzonem i continuo. Smyczki grają colla parte z pozostałymi głosami. Na słowach " daß ich mag ewig leben " (abym mógł żyć wiecznie) cantus firmus rozszerza się do trzech razy wolniej.
W tenorowym recytatywach „wyskoki nut” ilustrują obrazy „łez skruszonego grzesznika, które jak rwące rzeki spływają mi po policzkach. Dusza moja jest niespokojna i przerażona przerażeniem”. Kończy się oryginalnym wersem chorału „Ach, Panie, dlaczego tak długo?”. W arii tenorowej, przy akompaniamencie dwóch obojów, „upadek w śmierci” obrazuje padające septymy, „milczenie w śmierci” długimi milczeniami. Recytatyw altowy otwiera oryginalna linia chorału „Znużyło mnie szlochanie”, wyrażona wariacją pierwszego wersu melodii. Aria basowa jest energicznym wezwaniem: „Stąd wszyscy złoczyńcy”. Smyczki grają mocną, dwutaktową frazę, powtarzaną dwukrotnie w niższych tonacjach, po czym wznosi się w górę i staje się coraz bardziej rozproszona. W Nekrologu Bacha, napisanym przez Carla Philippa Emanuela Bacha i Agricolę i opublikowanym w 1754 r., wspomniano o jego charakterystycznych melodiach, które są opisane jako „dziwne” i „jak żadne inne”. To dobry przykład; skrupulatnie ukształtowane i wykonane, rozciągające się przez prawie trzy oktawy i przeniesione przez postrzępione kształty, promieniujące bezprecedensowym wigorem i przez cały czas odzwierciedlające obrazy tekstu. Kantatę zamyka czterogłosowy chorał, sopran wzmocniony kornetem.
Nagrania
Lista pochodzi z selekcji na stronie internetowej Bach-Cantatas.
- JS Bach: Cantatas BWV 29 & BWV 135 , Wolfgang Gönnenwein , Süddeutscher Madrigalchor , Deutsche Bachsolisten , Emmy Lisken , Petre Munteanu , Johannes Hoefflin , Jakob Stämpfli , Cantate 1963
- Kantaty Bacha Cz. 3 – Święto Wniebowstąpienia, Zielone Świątki, Trójca Święta , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Anna Reynolds , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Archiv Produktion 1975
- Die Bacha Kantate Cz. 40 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Helen Watts , Adalbert Kraus , Philippe Huttenlocher , Hänssler 1979
- JS Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas cz. 7 , Gustav Leonhardt , Knabenchor Hannover , Collegium Vocale Gent , Leonhardt-Consort , René Jacobs , Marius van Altena , Max van Egmond , Teldec 1983
- Wydanie Bacha tom. 2 – Kantaty cz. 11 , Pieter Jan Leusink , Holland Boys Choir , Holandia Bach Collegium , Sytse Buwalda , Knut Schoch , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 1999
- JS Bach: Kompletne kantaty Cz. 12 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Annette Markert , Christoph Prégardien , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2000
- Kantaty Bacha Cz. 2: Paryż/Zürich / Na 2. Niedzielę po Trójcy Świętej / Na 3. Niedzielę po Trójcy Świętej , John Eliot Gardiner , Monteverdi Choir , English Baroque Soloists , Robin Tyson , Vernon Kirk , Jonathan Brown , Soli Deo Gloria 2000
- JS Bach: Kantaty Cz. 29 (Kantaty z Lipska 1725) , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Pascal Bertin , Gerd Türk , Peter Kooy , BIS 2004
- JS Bach: Kantaty na cały rok liturgiczny cz. 2: „Wer nur den lieben Gott lässt walten” – Kantaty BWV 177 · 93 · 135 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Siri Thornhill , Petra Noskaiová , Christoph Genz , Jan van der Crabben , Accent 2005
Bibliografia
Bibliografia
- "Ach Herr, mich armen Sünder BWV 135; BC A 100 / Chorale cantata (3 niedziela po Trójcy Świętej)]" . Bacha cyfrowy . 2017 . Źródło 29 maja 2017 .
- Braatza, Tomasza; Oron, Arie (2005). „Melodie chorałowe stosowane w utworach wokalnych Bacha / Befiehl du deine Wege” . Strona internetowa kantat Bacha . Źródło 23 czerwca 2012 .
- Browne, Franciszek (2006). „Ach Herr, mich armen Sünder / Tekst i tłumaczenie chorału” . Strona internetowa kantat Bacha . Źródło 4 lipca 2011 .
- Dellal, Pamela (2014). "BWV 135 - "Ach Herr, mich Armen Sunder " " . Muzyka Emmanuela . Źródło 1 lipca 2014 .
- Durr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). Kantaty JS Bacha: Z ich librettami w niemiecko-angielskim tekście równoległym . Wydawnictwo Uniwersytetu Oksfordzkiego . s. 412-415. Numer ISBN 978-0-19-929776-4.
- Gardiner, John Eliot (2010). Bach: Kantaty nr 2, 10, 21, 76 i 135 (Kantaty tom 2) (notatki medialne). Soli Deo Gloria (na stronie Hyperion Records ) . Źródło 11 sierpnia 2018 .
- Mincham, Julian (2010). „Rozdział 5 BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder / O Panie, w Twoim gniewie” . jsbachcantatas.com . Źródło 4 lipca 2011 .
- Oron, Arie (2014). "Kantata BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder" . Strona internetowa kantat Bacha . Źródło 23 czerwca 2015 .
Zewnętrzne linki
- Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 135 : Wyniki Międzynarodowego Projektu Biblioteki Muzyki Muzycznej
- BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder tłumaczenie angielskie, Uniwersytet Vermont
- BWV 135 Ach Herr, mich armen Sünder tekst, punktacja, University of Alberta
- Luke Dahn: BWV 135.6 bach-chorales.com