Derby Salonik - Derby of Thessaloniki

Derby Salonik

Aris vs PAOK (1-1) na stadionie Kleanthis Vikelidis w sezonie 1991/92 .
Inne nazwy	Derby północnej Grecji
Widownia	Saloniki , Grecja
Drużyny	Aris FC , PAOK FC
Pierwsze spotkanie	PAOK 2–1 Aris , 12 czerwca 1927 ( 12.06.1927 )
Ostatnie spotkanie	PAOK 2–0 Aris , 9 maja 2021 r. ( 2021-05-09 )
Statystyka
Najwięcej wygranych	PAOK (54)
Największe zwycięstwo	PAOK 5–0 Aris , 16 lutego 1975 r. ( 1975-02-16 )

Derby Saloniki , Derby Macedonii lub Derby północnej Grecji , jest piłka nożna lokalna rywalizacja między Aris i PAOK , z których oba są oparte w Saloniki , Macedonia , Grecja . Aris gra swoje mecze domowe na stadionie Kleanthis Vikelidis w dzielnicy Charilaou we wschodnich Salonikach, podczas gdy PAOK ma siedzibę na stadionie Toumba w sąsiedniej dzielnicy Toumba . Oba stadiony oddalone są od siebie o 1,54 km.

Historia

Rywalizacja społeczna

Rywalizacja między tymi dwoma klubami z Tesaloniki sięga okresu międzywojennego , kiedy to zaczęła się rywalizacja między miejscowymi Grekami z wyższej klasy (kibice Αris) a greckimi uchodźcami (kibice PAOK). Ci uchodźcy byli głównie imigrantami z klasy robotniczej z Azji Mniejszej , Pontu i Konstantynopola . Osiedlili się w regionie Macedonii po wymianie ludności między Grecją a Turcją w 1923 roku. Antagonizm między tymi grupami społecznymi wyrażał się na wiele sposobów, a jednym z nich była piłka nożna.

Rywalizacja piłkarska

Aris zostały założone w 1914, a PAOK w 1926. 12 czerwca 1927 odbyły się pierwsze derby Salonik, które zakończyły się zwycięstwem PAOK 2-1. Do 1959 roku obie drużyny walczyły o tytuł mistrza lokalnego Macedońskiego Związku Klubów Piłkarskich (EPSM), a także spotkały się kilka razy w ostatnim etapie mistrzostw Panhellenic . W 1959 r. Alpha Ethniki - prekursor obecnej Superligi - został ustanowiony jako ogólnokrajowy turniej round-robin. Rywalizacja Aris vs PAOK z biegiem lat rosła coraz bardziej, ponieważ oba kluby walczą o dominację w północnej Grecji .

Konkurencja	Aris	PAOK
Mistrzowie ligi greckiej	3 ( 1928 , 1932 , 1946 )	3 ( 1976 , 1985 , 2019 )
Zdobywcy Pucharu Grecji	1 ( 1970 )	8 ( 1972 , 1974 , 2001 , 2003 , 2017 , 2018 , 2019 , 2021 )
Całkowity	4	11

Inne rywalizacje

Aris i PAOK są tradycyjnymi rywalami również w innych dyscyplinach sportowych , zwłaszcza koszykówce , gdzie w latach 80. rywalizowali o mistrzostwo .

Statystyka

Jeden na jednego

	Aris wygrywa	rysuje	PAOK wygrywa
Alfa Ethniki (1959 — obecnie) 1
W domu Arisa	21	24	15
W domu PAOK	9	18	32
Całkowity	30	42	47
Puchar Grecki
W domu Arisa	6	3	2
W domu PAOK	1	5	5
Pole neutralne	1	0	0
Całkowity	8	8	7
Całkowity
	38	50	54

Gole Alpha Ethniki	Aris	PAOK
W domu Arisa	67	52
W domu PAOK	43	91
Całkowity	110	143

¹ W tym gry play-off

• Rekordowa wygrana Alpha Ethniki
  • Aris
    • Start: Aris - PAOK 5-1, Kleanthis Vikelidis Stadium (27 lutego 1966)
      ( Alexiadis 24' , Psifidis 43' , Chatzikostas 65' pióro. , Siropoulos 69' , 75' - Koudas 60' pen. )
    • Na wyjeździe: PAOK – Aris 1-4, Toumba Stadium (30 sierpnia 1998)
      ( Kafes 63' – Charisteas 15', 54', Koulakiotis 68' i , Panopoulos 73')
  • PAOK
    • Strona główna: PAOK – Aris 5–0, Toumba Stadium (16 luty 1975)
      ( Paridis 23', Koudas 28', 51', Tsilingiridis 66', Sarafis 87')
    • Na wyjeździe: Aris – PAOK 0-4, Kleanthis Vikelidis Stadium (7 grudnia 1994)
      ( Toursounidis 22', 57', Lagonidis 61', Bociek 90'+2')
• Większa różnica klas
  • Aris
    • System punktowy 3–2–1: +8 (75 vs 67), 1967–68
    • System punktowy 2-1-0: +6 (47 vs 41), 1979-80 i (33 vs 27), 1985-86
    • System punktowy 3–1–0: +15 (50 vs 35), 2007–08
  • PAOK
    • System punktowy 3–2–1: +23 (92 vs 69), 1972–73
    • System punktowy 2–1–0: +16 (46 vs 30), 1984-85
    • System punktowy 3–1–0: +47 (69 vs 22), 2013–14
• Rekordy frekwencji w Alpha Ethniki
  • Dom Arisa:
    • 27.000 Aris – PAOK 1-0, Kleanthis Vikelidis Stadium (25 marca 1979)
    • 26 000 Aris – PAOK 0–1, Stadion Kleanthis Vikelidis (16 listopada 1980)
    • 24 589 Aris – PAOK 2-0, Kleanthis Vikelidis Stadium (7 października 1979)
  • PAOK dom:
    • 44 486 PAOK – Aris 1-0, Toumba Stadium (28 stycznia 1973)
    • 42 795 PAOK – Aris 2-0, Toumba Stadium (3 lutego 1980)
    • 42 296 PAOK – Aris 2–2, Stadion Toumba (22 lutego 1976)

Lista meczów

Super League Grecja (1959 — obecnie)

	Aris – PAOK					PAOK – Aris
Pora roku	R.	Data	Miejsce wydarzenia	Uwaga.	Wynik	R.	Data	Miejsce wydarzenia	Uwaga.	Wynik
1959-60	2	01-11-1959	Stadion Kleanthis Vikelidis	8973	0–1	17	28-02-1960	Stadion Tomby	9983	0–0
	po	31-07-1960	Stadion Kleanthis Vikelidis	Nie dotyczy	0–0 1
1960-61	20	05-03-1961	Stadion Kleanthis Vikelidis	Nie dotyczy	1–1	5	16-10-1960	Stadion Tomby	Nie dotyczy	3–0
1961-62	23	28-03-1962	Stadion Kleanthis Vikelidis	Nie dotyczy	1–1	8	19-11-1961	Stadion Tomby	8850	2–1
1962-63	12	16-12-1962	Stadion Kleanthis Vikelidis	9223	0–3	27	12-05-1963	Stadion Tomby	Nie dotyczy	3–0
1963-64	19	02.02.1964 r	Stadion Kleanthis Vikelidis	9560	0–0	4	06-10-1963	Stadion Tomby	17 912	0–1
1964–65	25	09-05-1965	Stadion Kleanthis Vikelidis	8791	0–0	10	13-12-1964	Stadion Tomby	21,655	0–2
1965-66	14	27-02-1966	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 496	5–1	29	12-06-1966	Stadion Tomby	11 804	1–1
1966-67	28	04-06-1967	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 421	1–0	13	22-01-1967	Stadion Tomby	20,177	0–0
1967-68	20	18-02-1968	Stadion Kleanthis Vikelidis	16,146	2–2	3	22-10-1967	Stadion Tomby	28 748	2-3
1968-69	8	17-11-1968	Stadion Kleanthis Vikelidis	20,123	2–0	25	23-03-1969	Stadion Tomby	29 442	0–0
1969–70	6	02-11-1969	Stadion Kleanthis Vikelidis	15 348	0–0	23	08-03-1970	Stadion Tomby	28 516	0–0
1970–71	4	04-11-1970	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 475	1–0	21	21-02-1971	Stadion Tomby	29 890	2–2
1971–72	33	04-06-1972	Stadion Kleanthis Vikelidis	13.420	3–3	16	16-01-1972	Stadion Tomby	37,869	0–0
1972-73	34	03-06-1973	Stadion Kleanthis Vikelidis	22 648	1-2	17	28-01-1973	Stadion Tomby	44 486	1–0
1973-74	29	05-05-1974	Stadion Kleanthis Vikelidis	22 100	1–0	12	23-12-1973	Stadion Tomby	41 428	0–1
1974-75	2	06-10-1974	Stadion Kleanthis Vikelidis	18 246	2–1	19	16-02-1975	Stadion Tomby	36.025	5–0
1975-76	2	19-10-1975	Stadion Kleanthis Vikelidis	21.069	0–0	17	22-02-1976	Stadion Tomby	42,296	2–2
1976-77	6	14-11-1976	Stadion Kleanthis Vikelidis	21 500	1-2	23	13-03-1977	Stadion Tomby	41.950	2–0
1977-78	11	27-11-1977	Stadion Kleanthis Vikelidis	13 229	0–0	28	02-04-1978	Stadion Tomby	23,693	2–1
1978-79	25	25-03-1979	Stadion Kleanthis Vikelidis	27 000	1–0	8	12-11-1978	Stadion Tomby	36 567	1–0
1979-80	2	07-10-1979	Stadion Kleanthis Vikelidis	24 589	2–0	19	03.02.1980 r	Stadion Tomby	42 795	2–0
1980–81	10	16-11-1980	Stadion Kleanthis Vikelidis	26 000	0–1	27	12-04-1981	Stadion Tomby	28,157	1–1
1981-82	12	20-12-1981	Stadion Kleanthis Vikelidis	23 482	2–1	29	25-04-1982	Stadion Tomby	26 499	1–0
1982-83	21	06-03-1983	Stadion Kleanthis Vikelidis	18 699	0–0	4	31-10-1982	Stadion Tomby	21.026	0–2
1983-84	5	02-10-1983	Stadion Kleanthis Vikelidis	24 099	0–0	20	12-02-1984	Stadion Tomby	12,453	0–1
1984-85	17	03-02-1985	Stadion Kleanthis Vikelidis	20280	3–0	2	30-09-1984	Stadion Tomby	30,890	2–0
1985-86	8	03-11-1985	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 444	3–1	23	09-03-1986	Stadion Tomby	24,179	1–0
1986-87	4	20-09-1986	Stadion Kleanthis Vikelidis	20 968	0–1	19	22-02-1987	Stadion Tomby	26 282	2–0
1987-88	27	17-04-1988	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 752	1-2	12	27-12-1987	Stadion Tomby	25 246	3–1
1988-89	9	20-11-1988	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 947	0–0	24	19-03-1989	Stadion Tomby	14,663	1–1
1989-90	25	18-03-1990	Stadion Kleanthis Vikelidis	9273	1–0	8	08-11-1989	Stadion Tomby	15 259	2–0
1990-91	14	06-01-1991	Stadion Kleanthis Vikelidis	13 827	0–1	31	12-05-1991	Stadion Tomby	10 505	2–1
1991-92	18	02.02.1992 r	Stadion Kleanthis Vikelidis	14,139	1–1	1	01-09-1991	Stadion Tomby	23,025	1–1
1992-93	15	23-12-1992	Stadion Kleanthis Vikelidis	4145	1-2	32	15-05-1993	Stadion Tomby	1,554	2–0
1993-94	16	18-12-1993	Stadion Kleanthis Vikelidis	11 547	1–0	33	17-04-1994	Stadion Tomby	6061	1-2
1994-95	9	07-12-1994	Stadion Kleanthis Vikelidis	3,587	0–4	26	02-04-1995	Stadion Tomby	19 374	2–0
1995-96	22	25-02-1996	Stadion Kleanthis Vikelidis	6978	0–0	5	01-10-1995	Stadion Tomby	15 995	1–0
1996/97	8	18-11-1996	Stadion Kleanthis Vikelidis	11 462	0–0	25	16-03-1997	Stadion Tomby	28 038	2–1
1998–99	19	15-02-1999	Stadion Kleanthis Vikelidis	17,146	2–0	2	29.08.1998 r	Stadion Tomby	22 798	1-4
1999–00	9	28-11-1999	Stadion Kleanthis Vikelidis	15 393	0–0	26	02-04-2000	Stadion Tomby	14 603	3–2
2000–01	4	01-11-2000	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 890	4–0	19	17.02.2001	Stadion Tomby	11 969	2–0
2001-02	14	02–02–2002	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 455	2-3	1	23-09-2001	Stadion Tomby	23 756	1–1
2002-03	11	15-12-2002	Stadion Kleanthis Vikelidis	9897	2–0	26	13-04-2003	Stadion Miejski w Trikali	3,339	2–0
2003-04	30	22-05-2004	Stadion Makedonikos	1,074	1–1	15	21-12-2003	Stadion Tomby	13.950	3–0
2004-05	20	27-02-2005	Stadion Kleanthis Vikelidis	10202	1-3	5	24-10-2004	Stadion Tomby	10 975	2–2
2006-07	7	21-10-2006	Stadion Kleanthis Vikelidis	13.280	0–0	22	17-02-2007	Stadion Tomby	10 393	1–0
2007-08	5	21-10-2007	Stadion Kleanthis Vikelidis	11 565	3–1	20	10-02-2008	Stadion Tomby	22 000	3–0
2008–09	19	25-01-2009	Stadion Kleanthis Vikelidis	14 065	0–0	4	28-09-2008	Stadion Tomby	26 019	1–0
2009-10	26	14-03-2010	Stadion Kleanthis Vikelidis	17,353	2–0	11	22-11-2009	Stadion Tomby	23 034	4–1
	po	19-05-2010	Stadion Kleanthis Vikelidis	6962	3–2	po	02–05–2010	Stadion Tomby	23 412	2–0
2010-11	20	30-01-2011	Stadion Kleanthis Vikelidis	13 234	0–0	5	03-10-2010	Stadion Tomby	20 084	0–1
2011-12	7	23-10-2011	Stadion Kleanthis Vikelidis	12.320	1–1	22	19-02-2012	Stadion Tomby	16 041	0–0
2012–13	20	03.02.2013	Stadion Kleanthis Vikelidis	12 673	2–2	5	30-09-2012	Stadion Tomby	20 440	4–1
2013–14	29	16-03-2014	Stadion Kleanthis Vikelidis	10154	1–1	12	24-11-2013	Stadion Tomby	19 440	3–1
2018–19	7	21-10-2018	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 434	1-2	22	24.02.2019	Stadion Tomby	22 544	1–1
2019-20	17	04-01-2020	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 249	4–2	4	22-09-2019	Stadion Tomby	23 926	2–2
	po	28-06-2020	Stadion Kleanthis Vikelidis	kl.drzwi	0–2	po	19-07-2020	Stadion Tomby	kl.drzwi	0–0
2020–21	12	13-12-2020	Stadion Kleanthis Vikelidis	kl.drzwi	1–0	25	07-03-2021	Stadion Tomby	kl.drzwi	2–2
	po	21-04-2021	Stadion Kleanthis Vikelidis	kl.drzwi	0–1	po	09-05-2021	Stadion Tomby	kl.drzwi	2–0
2021–22	24		Stadion Kleanthis Vikelidis			11		Stadion Tomby

¹ PAOK na 7. miejscu i Aris na 8. miejscu, dzięki lepszej średniej bramkowej w sezonie zasadniczym.

• W sezonach 1997–98 , 2005–06 , 2014–15 , 2015–16 , 2016–17 , 2017–18 nie odbyły się mecze ze względu na spadek Arisa do niższych lig.

Puchar Grecki

Pora roku	Okrągły	Noga	Miejsce wydarzenia	Data	Mecz	Wynik	Uwaga.	Zwycięzca
1939-40	Ćwierćfinał		Stadion Sintrivani	24 marca 1940	PAOK – Aris	1–1 ( eet )	Nie dotyczy	Aris
		Powtórna rozgrywka	Stadion Iraklis	7 kwietnia 1940	Aris – PAOK	1–0	Nie dotyczy
1947-48	2. runda		Stadion Sintrivani	11 stycznia 1948 r	PAOK – Aris	2–5	Nie dotyczy	Aris
1949-50	Ćwierćfinał		Stadion Sintrivani	19 marca 1950	PAOK – Aris	3–3 ( eet )	Nie dotyczy	Aris
		Powtórka 1	Stadion Sintrivani	26 kwietnia 1950	Aris – PAOK	3–1	Nie dotyczy
1950–51	Ćwierćfinał		Stadion Sintrivani	11 lutego 1951	PAOK – Aris	4–2 ( eet )	Nie dotyczy	PAOK
1951–52	Runda 16		Stadion Kleanthis Vikelidis	27 stycznia 1952 r	Aris – PAOK	1–0	Nie dotyczy	Aris
1957-58	Runda 16		Stadion Kleanthis Vikelidis	6 kwietnia 1958	Aris – PAOK	2–0	Nie dotyczy	Aris
1961-62	Runda 16		Stadion Tomby	22 kwietnia 1962	PAOK – Aris	1–1 ( eet )	Nie dotyczy	Aris
		Powtórna rozgrywka	Stadion Kleanthis Vikelidis	9 maja 1962	Aris – PAOK	1–1 ( et ; remis )	2062
1969–70	Finał		Stadion Kaftanzoglio	28 czerwca 1970	Aris – PAOK	1–0	46,695	Aris
1971–72	Ćwierćfinał		Stadion Kleanthis Vikelidis	7 czerwca 1972	Aris – PAOK	1–2 2	13 919	PAOK
1977-78	Półfinał		Stadion Kleanthis Vikelidis	17 maja 1978	Aris – PAOK	0–1 ( eet )	22.900	PAOK
1979-80	Ćwierćfinał	1. noga	Stadion Kleanthis Vikelidis	5 marca 1980	Aris – PAOK	1–0	24 763	PAOK
		2. noga	Stadion Kaftanzoglio	30 kwietnia 1980	PAOK – Aris	2–0 ( eet )	34 641
1984-85	Runda 32	1. noga	Stadion Tomby	26 grudnia 1984	PAOK – Aris	2–0	23 827	PAOK
		2. noga	Stadion Kleanthis Vikelidis	16 stycznia 1985	Aris – PAOK	3-1 ( na wyjeździe )	14 639
2000–01	Runda 16	1. noga	Stadion Kleanthis Vikelidis	17 stycznia 2001	Aris – PAOK	1–1	9325	PAOK
		2. noga	Stadion Tomby	31 stycznia 2001 r.	PAOK – Aris	2–0	18 564
2002-03	Finał		Stadion Tomby	17 maja 2003 r.	PAOK – Aris	1–0	18 703	PAOK
2008–09	Runda 16		Stadion Tomby	14 stycznia 2009	PAOK – Aris	0–0	14 870	PAOK
		Powtórna rozgrywka	Stadion Kleanthis Vikelidis	28 stycznia 2009	Aris – PAOK	0–0 (i et ; 8–9 p )	12 444
2018–19	Faza grupowa 3		Stadion Tomby	26 września 2018	PAOK – Aris	1–1	Nie dotyczy	PAOK

¹ Oryginalny mecz został rozegrany 26 marca 1950 roku na stadionie Sintrivani. Została przerwana w 85. minucie, gdy Aris prowadził 1:0.

² Mecz zawieszony w 89. minucie, ponieważ zawodnicy Arisa rozpoczęli walkę z sędzią.

³ Końcowe tabele grupowe: PAOK 7 (q), Ergotelis 4 (q), Aris 4, Aitttitos Spata 1.
• Wygrane serie: Aris 7 , PAOK 9 .

Najlepsi strzelcy

W tym wszystkie mecze Alpha Ethniki i Puchar Grecji od 1959-60.

Aris	Całkowity	PAOK	Całkowity
Alekos Alexiadis	7	Ioannis Giakoumis	5
Kostas Papaioannou	6	Giorgos Koudas	5
Vangelis Siropoulos	4	Giorgos Skartados	5
Vasilis Dimitriadis	4	Apostolos Vasiliadis	4
Angelos Charisteas	4	Stavros Sarafis	4
		Giorgos Kostikos	4

• Trzy gole dla Arisa: Petkakis , Pallas , Kouis , Zelilidis Cámpora i Aganzo .
• Trzy gole dla PAOK: Fountoukidis , Apostolidis , Paridis , Orfanos , Borbokis , Lagonidis , Zouboulis , Yiasoumi i Athanasiadis .
• Giorgos Koutsis strzelił raz dla Arisa przeciwko PAOK i raz dla PAOK przeciwko Arisowi.

Ranking head-to-head w Super League Grecji

P.	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98	99	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21
1																	1									1																																		1
2														2					2		2																														2			2			2		2		2	2
3										3					3	3		3		3		3	3						3		3					3									3							3			3							3
4				4				4	4		4		4		4					4		4		4	4							4	4		4			4	4	4		4	4	4				4	4	4	4							4
5							5	5		5	5		5					5			5		5	5	5			5						5	5						5					5							5			5				5	5
6			6		6		6									6			6																					6				6			6	6		6		6
7	7					7											7									7	7			7	7					7	7				7	7
8	8				8	8																								8			8
9									9			9		9															9			9		9									9						9				9
10		10										10															10
11																												11
12		12
13			13																																										13									13
14				14																																	14									14
15
16																																						16
17
18																																																							18
Beta Ethniki
1																																							1
2																																																											2
3																																															3											3
Gamma Ethniki
1																																																									1
2																																																								2

• Suma: PΑΟΚ 44 razy wyższa, Aris 18 razy wyższa.

Rekordy europejskie

Ostatnia aktualizacja: 30 września 2021 r.

Mężczyźni w obu drużynach

Gracze Georgios Kalogiannis Kostas Veliadis Dimitris Raptopoulos Dimitris Stavridis Wasilis Łazos Nikola Nikić Kyriakos Alexandridis Apostolos Tsourelas Kostas Ikonomidis

Gracze Antonis Gioukoudis Michalis Gekas Nikos Panagiotidis Charalambos Nikolaou Stefanos Borbokis Dimitris Markos Giorgos Koutsis Giorgos Theodoridis Christos Lampakis

Gracze Kostas Frantzeskos Vangelis Pourliotopoulos Nikos Skarmoutsos Kostas Chalkias Vladan Ivić Thanasis Papazoglou Wiktor Witolo Aristotelis Karassalidis Ergys Kaçe

Menedżerowie Nikolaos Aggelakis Kleanthis Vikelidis Branko Stanković Thijs Libregts Georgios Paraschos Dušan Bajević

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Footballderbies.com