Annees de Pèlerinage -Années de pèlerinage
Années de pèlerinage (franc. na lata pielgrzymowania ) ( S.160, S.161, S.163 ) to zestaw trzech suit na fortepian solo Franciszka Liszta . Wiele z nich wywodzi się z jego wcześniejszej pracy, Album d'un voyageur , jego pierwszego dużego opublikowanego cyklu fortepianowego, który powstał w latach 1835-1838 i został opublikowany w 1842 roku. Années de pèlerinage jest powszechnie uważana za arcydzieło i podsumowanie stylu muzycznego Liszta. Trzeci tom jest godny uwagi jako przykład jego późniejszego stylu . Skomponowany dobrze po pierwszych dwóch tomach wykazuje mniej wirtuozerii i więcej harmonijnego eksperymentowania.
Tytułowy Années de pèlerinage dotyczy Goethego znanego Novel „s samodzielnego wykonania, Wilhelm Meister w Praktykanta , a zwłaszcza jego kontynuacji Wilhelm Meister w Czeladnik Years (którego tytuł oryginału Wilhelm Meisterowie Wanderjahre rozumie latach wędrówki lub Years PIELGRZYMKOWY , który jest stosowany do jej pierwsze francuskie tłumaczenie). Liszt wyraźnie wpisuje te kompozycje w ówczesną literaturę romantyczną, poprzedzając większość utworów literackim fragmentem takich pisarzy jak Schiller, Byron czy Senancour, a we wstępie do całego dzieła pisze:
Niedawno podróżował do wielu nowych krajów, poprzez różne miejsca i miejsca uświęcone historią i poezją; czułem, że zjawiska natury i towarzyszące im widoki nie przechodzą mi przed oczami jako bezsensowne obrazy, ale wzbudzają głębokie emocje w mojej duszy, i że między nami utworzył się niejasny, ale bezpośredni związek, nieokreślony, ale prawdziwy związek, niewytłumaczalny, ale niezaprzeczalnej komunikacji, starałem się przedstawić w muzyce kilka moich najsilniejszych doznań i najbardziej żywych wrażeń.
Apartamenty
Premiera: Suisse
"Première année: Suisse" ("Pierwszy rok: Szwajcaria"), S.160, ukazała się w 1855. Skomponowana w latach 1848-1854, większość utworów (nr 1, 2, 3, 4, 6, 8 i 9 ) są wersjami Album d'un voyageur: Część 1: Impressions et Poesies . „Au lac de Wallenstadt” (nr 2) i „Au bord d'une source” (nr 4) otrzymały tylko niewielkie poprawki, natomiast „La Chapelle de Guillaume Tell” (nr 1), „Vallée d'Obermann” (nr 6), a zwłaszcza „Les cloches de Genève” (nr 9) zostały szerzej przepisane. „Eglogue” (nr 7) ukazało się osobno, a „Orage” (nr 5) zostało włączone jako część ostatecznej wersji cyklu.
- Chapelle de Guillaume Tell ( William Tell „s Chapel ) w C-dur - W tym ujęciu szwajcarskiego walki o wyzwolenie Liszt wybiera motto z Schillera w podpisie:«wszyscy za jednego. - jeden za wszystkich» Utwór otwiera szlachetny fragment oznaczony lento, po którym następuje główna melodia bojowników o wolność. Dźwięk rogu budzi żołnierzy, odbija się echem w dolinach i miesza się z odgłosami heroicznej walki.
- Au Lac de walenstadt (At Lake walenstadt ) w A ♭ major - podpis Liszta jest od Lord Byron „s Childe Harolda pielgrzymkowy (Canto III, strofa 85):„Thy skontrastowane jezioro / Z dzikim świecie ja mieszkam w to sprawa / Która ostrzega mnie swoim spokojem, abym porzucił / niespokojne wody Ziemi na rzecz czystszego źródła." W swoich Memoires ówczesna kochanka Liszta i towarzyszka podróży Marie d'Agoult wspomina ich czasy nad jeziorem Wallenstadt, pisząc: „Franz napisał dla mnie tam melancholijną harmonię, naśladującą westchnienie fal i rytm wioseł, których nigdy nie mogłem usłyszeć bez płaczu."
- Pastorał E-dur –
- Au bord d'une source (Przy wiośnie) As - dur – podpis Liszta z Schillera : „W szeptanym chłodzie zaczyna się zabawa młodej natury”.
- Orage (Burza) c-moll – podpis Liszta znów pochodzi z Pielgrzymki Childe Harolda Byrona (Canto III, canto 96): „Ale gdzie wy, burze! czy znajdziecie w końcu, jak orły, jakieś wysokie gniazdo?
- Vallée d'Obermann (Dolina Obermanna) e-moll – inspirowana powieścią Étienne'a Piverta de Senancoura o tym samym tytule, rozgrywająca się w Szwajcarii, z bohaterem przytłoczonym i zdezorientowanym przez naturę, cierpiącym na nudę i tęsknotę, ostatecznie stwierdzając, że tylko nasza uczucia są prawdziwe. Podpisy zawierają jeden z następnej pieśni Byrona 97 ("Czy mógłbym teraz ucieleśnić i rozprostować / To, co jest we mnie najbardziej, - czy mógłbym szerzyć / Moje myśli na wyrazie i w ten sposób rzucić / Duszę - serce - umysł... pasje-uczucia-silne lub słabe-/ Wszystko czego bym szukał i wszystko czego szukam,/ Znoś, wiem, czuj-a jednak oddychaj-w jednym słowie,/ I tym jednym słowem była Błyskawica, ja przemówi; / Ale tak jak jest, żyję i umieram niesłyszany, / Z myślą jak najbardziej bezdźwięczną, chowając ją jak miecz") i dwóch z Obermanna Senancoura , które zawierają kluczowe pytania: „Czego chcę? Kim jestem? O co proszę naturę?”
- Eglogue ( eclogue ) w A ♭ major - podpis Liszta jest od następnego canto w pielgrzymce : „poranek jest się znowu, zroszone poranek, / Z oddechem wszystko kadzidło, i policzek wszystko rozkwicie, / Laughing chmury z dala figlarny pogarda, / I żyjąc tak, jakby ziemia nie zawierała grobu!"
- Le mal du pays (tęsknota za domem) w e-moll –
- Les cloches de Genève: Nokturn (Dzwony Genewy : Nokturn ) B-dur – podpis Liszta pochodzi ze strofy 72, wcześniej w Pielgrzymce Byrona : „Nie żyję w sobie, ale staję się / Częścią tego wokół mnie”.
Deuxième année: Włochy
"Deuxième année: Italie" ("Rok drugi: Włochy"), S.161, została skomponowana w latach 1837-1849 i opublikowana w 1858 przez Schotta. Nr 4 do 6 są rewizje Tre sonetti del Petrarca (Trzy sonety Petrarki ), który powstał około 1839-1846 i opublikowany w 1846 roku.
- Sposalizio ( Wesele Dziewicy , obraz Rafaela ) E-dur
- Il penseroso (Myśliciel, posąg Michała Anioła ) c ♯ -moll
- Canzonetta del Salvator Rosa ( Canzonetta of Salvator Rosa ) A-dur (Uwaga: ta piosenka „Vado ben spesso cangiando loco” została w rzeczywistości napisana przez Giovanniego Bononciniego )
- Sonetto 47 del Petrarca ( Petrarka „s Sonnet 47) D ♭ główną
- Sonetto 104 del Petrarca (Sonet Petrarki 104) E-dur
- Sonetto 123 del Petrarca (Sonet Petrarki 123) A ♭ dur
- Après une wykład de Dante: Fantasia Quasi Sonata (po lekturze Dante : Fantasia Quasi Sonata ) d-moll
- Venezia e Napoli ( Wenecja i Neapol ). Skomponowany w 1859 jako częściowa rewizja wcześniejszego zestawu o tej samej nazwie skomponowanego ok. 1840. Wydany w 1861 jako dodatek do Roku II
- Gondoliera ( Pieśń Gondoliera ) F ♯- dur – Oparta na piosence „La biondina w gondolicie” Giovanniego Battisty Peruchiniego.
- Canzone ( canzone ) w E ♭ moll - na podstawie pieśni gondolier "Nessun Maggior dolore" z Rossini „s Otello .
- Tarantella ( Tarantella ) g-moll – wykorzystuje tematy Guillaume-Louis Cottrau, 1797–1847.
Troisième année
"Troisième année" ("Trzeci rok"), S.163, opublikowano 1883; nr 1–4 i 7 skomponowane w 1877 r.; nr 5, 1872; nr 6, 1867.
- Anioł! Prière aux anges gardiens ( Anioł ! Modlitwa do Aniołów Stróżów ) E-dur – dedykowana Danieli von Bülow, wnuczce Liszta, pierwszej córce Hansa von Bülow i Cosimy Liszt oraz żonie historyka sztuki Henryka Thode . Został napisany zarówno na melodeon , fortepian, jak i instrument łączący oba te elementy, gdyż Liszt napisał na swoim rękopisie „piano-melodium”
- Aux Cyprès de la Villa d'Este I: Thrénodie (po cyprysami w Villa d'Este I: Tren ) w g-moll
- Aux cyprès de la Villa d'Este II: Thrénodie (Do cyprysów Villa d'Este II: Tren) e-moll – Villa d'Este opisana w tych dwóch trenach znajduje się w Tivoli, niedaleko Rzymu. Słynie z pięknych cyprysów i fontann
- Les jeux d'eaux à la Villa d'Este (fontann Villa d'Este ) w F ♯ główne - Nad muzyką, Liszt umieścił napis: „Sed Aqua quam ego dabo ei, Fiet w eo Fons Aquae salientis w vitam aeternam” („Ale woda, którą mu dam, stanie się w nim studnią wytryskującą do życia wiecznego” z Ewangelii Jana ). Ten utwór, ze swoimi zaawansowanymi harmoniami i połyskującymi fakturami, jest pod wieloma względami prekursorem muzycznego impresjonizmu
- Sunt lacrymae rerum /En mode hongrois ( Są łzy za rzeczy /W węgierskim stylu) a-moll – Dedykowane Hansowi von Bülowowi .
- Marche funèbre, En mémoire de Maximilian I, Empereur du Mexique ( Marsz żałobny , ku pamięci cesarza Maksymiliana z Meksyku ) f-moll
- Sursum corda (W górę serca) E-dur
Nagrania
Dokonano licznych nagrań suit, zarówno w formie kompletnej, jak i niekompletnej.
Rok | Pianista | Sekcja | Etykieta i numer |
---|---|---|---|
1928, 1937, 1928 | Claudio Arrau | Niekompletny | |
1936 | Béla Bartok | Sursum Corda (3 lata) | Patria Pan E 63; później Pacyfik 6301 itd |
1947 | Władimir Horowitz | Au bord d'une źródło (1ere année) | RCA Victor Czerwona Pieczęć |
1947 | Dinu Lipatti | Sonetto 104 del Petrarca (2 lata) | EMI CZS 767163 2 |
1950 | Wilhelm Kempff | 3 sztuki z 1 roku, 5 sztuk z 2 roku, 1 sztuka z suplementu | Decca/Londyn , wydana niegdyś na temat wielkich pianistów XX wieku |
1951 | Władimir Horowitz | Sonetto 104 del Petrarca (2 lata) | RCA Victor Czerwona Pieczęć |
1963 | Sergio Fiorentino | 1ere année: Suisse | Delta Record Co. Ltd. DEL 12032/SDEL 18032 |
1969 | Claudio Arrau | Niekompletny | Klasyka Philipsa |
1973 | Jerome Rose | Kompletny | Vox CD3X 3004 |
1974 | Wilhelm Kempff | 2e année: Italie (bez Dante Sonata) i Gondoliera z suplementu | Deutsche Grammophon |
1975 | Władimir Horowitz | Au bord d'une źródło (1ere année) | RCA Victor Red Seal 82876 50754 2 |
1977 | Lazar Berman | Kompletny | Deutsche Grammophon DGG 4372062 |
1977 | György Cziffra | Kompletny | EMI Connoisseur Society CSQ 2141, 2142, 2143 |
1980 | Alfred Brendel | 3e année: Italie (3 sztuki: nr 2, nr 4, nr 5) | Philips Classics 9500 775 |
1986 | Zoltán Kocsis | 3e annee: Włochy | Philips Classics 462312-2 |
1986 | Alfred Brendel | 1ere année: Suisse | Philips Classics 462312-2 |
1986 | Alfred Brendel | 2e année: Włochy | Philips Classics 462312-2 |
1986 | Tamás Vásáry | 2e année: Włochy | Magazyn muzyczny BBC |
1989, 1984, 1983 | Claudio Arrau | Niekompletny | Klasyka Philipsa |
1989 | Jeffrey Swann | Kompletny | Akademia Rekordy |
1989 | Roberto Poli | 2e année: Włochy | OnKlasyczna |
1990 | Jorge Bolet | 2e année: Włochy | Decca / Londyn ASIN: B00000E2MO |
1990 | Jorge Bolet | 1 rok: Suisse | Decca / Londyn ASIN: B00000E2MN |
1990 | Alan Marks | 2e année: Włochy | Zapisy Nimbusa |
1991 | Louis Lortie | 2e année: Włochy | Rekordy Chando |
1991 | Irène Polya | Niekompletny | Hungaroton HCD 31517 |
1992 | Jenő Jandó | 1 rok: Suisse | Rekordy Naxos 8.550548 |
1992 | Jenő Jandó | 2e année: Włochy | Rekordy Naxos 8.550549 |
1992 | Jenő Jandó | 3e annee | Rekordy Naxos 8.550550 |
1995, 1996, 1990 | Leslie Howard | Kompletny | Rekordy Hyperiona |
2001 | Fryderyk Chiu | 2e année: Włochy, dodatek | Harmonia Mundi |
2001, 2003, 2005 | Ksenia Nosikowa | Kompletny | Rekordy centaurów |
2003 | Aldo Ciccolini | Kompletny | Klasyka EMI 5851772 |
2003 | Yoram Ish-Hurwitz | 2e année: Włochy | Rekordy żółwi |
2004 | Yoram Ish-Hurwitz | 1ere année: Suisse | Rekordy żółwi |
2004 | Yoram Ish-Hurwitz | 3e annee | Rekordy żółwi |
2004 | Mikołaja Angelicha | Kompletny | MIRARE |
2005 | Stephen Hough | 1ere année: Suisse | Rekordy Hyperiona |
2008 | Daniel Grimwood | Kompletny, bez dodatku | muzyka SFZM0208 |
2010 | Louis Lortie | Kompletny | Rekordy Chandos CHAN10662(2) |
2010 | Mūza Rubackytė | Kompletny | Lyrinx Records LYR 2216 |
2010 | Jerome Lowenthal | Kompletny | Bridge Records 9307A/C |
2010, 2011 | Michael Korstick | Kompletny | CPO 777 478-2 |
2011 | Julian Gorus | Kompletny | Hänssler Classic 98,627 |
2011 | Aleksander Krychel | 2e année: Włochy | Muzyka Telos |
2011 | Bertrand Chamayou | Kompletny | Naiwny |
2011 | Seung-Yeun Huh | Kompletny, bez dodatku | Ars Musici 232406 |
2012 | Sinae Lee | Kompletny | Nimbus Records N16202 |
2012 | Konstantyn Catena | Suplement | Camerata Tokyo CMCD-15133-4 |
2012 | Reiko Kuwahara | 1ere année: Suisse | Denmoukeikaku/DPIC Entertainment |
2013 | Aleksiej Gryniauk | Sonetti del Petrarca (2 lata) | Orchidea Klasyka ORC100031 |
2013 | Eisuke Nemoto | 2e année: Włochy, dodatek | Denmoukeikaku/DPIC Entertainment |
2014 | Simone Jennarelli | 1 rok: Suisse | [1] |
2020 | Suzana Bartal | Kompletny | Naiwne rekordy ASIN: B084QHPLZD |
Wideo
- DVD z Alfredem Brendelem (Deutsche Grammophon)
Wynik
Wydanie Peters publikuje kompletną partyturę, a pierwszy tom trylogii „Suisse” po raz pierwszy zostaje wydany razem z „Trois Morceaux suisses”, zgodnie z pierwotnym zamiarem kompozytora, aby połączyć wszystkie jego utwory inspirowane Szwajcarią w jeden Tom. Muzyczną podróż wspierają historyczne ilustracje scen i krajobrazów, które zainspirowały kompozytora. Wydanie zredagowane przez światowej sławy znawcę liszta i pianistę koncertowego Leslie Howarda zawiera również oryginalne palcowania Liszta.
Dover Publications opublikowało pełne wydanie w jednym tomie oprawnym. Dołączony jest również dodatek do pokrewnych dzieł, w tym Lyon (z pierwszej księgi Album d'un voyageur), Objawienia, Tre sonetti del Petrarca i oryginalna wersja Venezia e Napoli.
W literaturze
Powieść Haruki Murakami Bezbarwny Tsukuru Tazaki i jego lata pielgrzymki (2013) koncentruje się na ruchu „Le Mal du pays”, a tytuł wywodzi się od Années .