Kamień runiczny Altuny - Altuna Runestone

Kamień runiczny Altuny
U1161 Altunastenen Tors fiskafänge 2.jpg
Wzrost 1,95 metra
Pismo Młodszy Futhark
Utworzony 11 wiek
Odkryty 1918
Altuna, Uppland , Szwecja
Aktualna lokalizacja Altuna, Uppland , Szwecja
Kultura Wiking
Identyfikator Rundata U 1161
Mistrz runów Kilka
Tekst – natywny
Staronordycki  : Zobacz artykuł.
Tłumaczenie
Zobacz artykuł

Kamień runiczny Altuna ( Altunastenen ), wymieniony jako U 1161 w katalogu Rundata , to pamiątkowy kamień runiczny z epoki Wikingów z obrazami z mitologii nordyckiej, który znajduje się w Altuna, Uppland , Szwecja .

Opis

Kamień runiczny Altuna to granitowy kamień o wysokości 1,95 metra (6 stóp 5 cali), który został odkryty w 1918 roku przez miejscowego historyka w ścianie kaplicy znajdującej się w pobliżu jego obecnej lokalizacji. Zanim rozpoznano historyczne znaczenie kamieni runicznych, często używano ich jako materiałów do budowy dróg, mostów, murów i budynków. Jest to jeden z niewielu zachowanych kamieni runicznych z wyłącznie pogańskimi ilustracjami z mitologii nordyckiej. Większość ocalałych kamieni runicznych została wzniesiona w XI wieku po chrystianizacji Szwecji i została wzniesiona przez ludzi, którzy chcieli pokazać, że również przylgnęli do nowej wiary, przynajmniej na zewnątrz, ze względu na fakt, że co najmniej połowa kamieni runicznych mają napisy związane z chrześcijaństwem.

Jedna strona kamienia runicznego Altuna ilustruje jednak legendę zapisaną w Hymiskviða z Poetyckiej Eddy , w której nordycki bóg Thor łowi Jörmungandra , węża z Midgardu. Thor idzie na ryby z jötunn hymir użyciem głowy wołu na przynętę, i łapie Jörmungandr, który następnie albo przerw luźne lub, jak powiedział w Gylfaginning z Eddy , linia jest odcięte przez hymir. Proza Edda zapewnia dodatkowe szczegóły, które podczas Thor został ciągnąc za zgodne z Jörmungandr na haku, nogi przeszedł dnie łodzi. Obraz na kamieniu runicznym Altuna nie przedstawia Hymira, co może być spowodowane wąskim kształtem kamienia, ale przedstawia Thora, jego linę i sprzęt oraz węża, a zwłaszcza jego stopę, która została przepchnięta przez kadłub Łódź. To spotkanie Thora i Jörmungandra wydaje się być jednym z najpopularniejszych motywów w sztuce nordyckiej . Trzy inne kamienie obrazkowe , które zostały powiązane z mitem, to kamień z wizerunkiem Ardre VIII, kamień Hørdum i krzyż Gosforth . Kamienna płyta, która może być częścią drugiego krzyża w Gosforth, pokazuje również scenę łowienia ryb z głową wołu.

Inskrypcja runiczna sugeruje, że ci, którym poświęcony jest kamień, ojciec Holmfastr i jego syn Arnfastr, zostali spaleni, prawdopodobnie w przypadku podpalenia znanego jako szybki ogień , metody powszechnie stosowanej w skandynawskich waśniach . Arnfastr i jego brat Véfastr dzielą wspólny element nazwy szybciej ze swoim ojcem, Holmfastrem. Powszechną praktyką w tym czasie w Skandynawii było powtarzanie jednego z elementów imion z imienia rodzica w imionach dzieci, aby pokazać więź rodzinną.

Napis jest klasyfikowany jako wyrzeźbiony w stylu kamienia runicznego Pr3, który jest również znany jako styl Urnes . Ten kamień runiczny charakteryzuje się smukłymi i stylizowanymi zwierzętami, które przeplatają się w ciasne wzory. Głowy zwierząt są zwykle widziane z profilu, ze smukłymi oczami w kształcie migdałów i wywiniętymi do góry wyrostkami na nosie i szyjach. Napis jest podpisany przez runemasters o to znormalizowane nazwy Frosten i Balle i być może Livsten. Balle działał w południowo-zachodniej Uppland i północnym Södermanland w drugiej połowie XI wieku.

Inne kamienie runiczne przedstawiające młot Thora to kamienie runiczne SO 86 w Aby, SO 111 w Stenkvista, Vg 113 w Lärkegapet, Öl 1 w Karlevi, DR 26 w Laeborgu, DR 48 w Hanning, DR 120 w Spentrup i DR 331 w Gårdstånga .

Transliteracja

Strona A: uifasþtr + fulkahþr + kuþar + litu + resa + sþten + ʀþti + sen + faþur + ulfasþ + arfast
Strona B: beþi + feþrkag + burnu + e(n) ... + bali + fresþen + liþ + lifsþen... ...

Transkrypcja na staronordycki

Strona A: Vifastr, Folkaðr, Guðvarr(?) letu ræisa stæin æftiʀ sinn faður Holmfast, Arnfast.
Strona B: Baðiʀ fæðrgaʀ brunnu, en [þæiʀ] Balli, Frøystæinn, lið Lifstæin[s ristu].

Tłumaczenie w języku angielskim

Strona A: Véfastr, Folkaðr, Guðvarr(?) kazali wznieść kamień ku pamięci ich ojca Holmfastra (i ku pamięci) Arnfastra.
Strona B (wersja 1): Zarówno ojciec, jak i syn zostali spaleni, a Balli (i) Freysteinn z orszaku Lífsteinna został wyrzeźbiony.
Strona B (wersja 2): Zarówno ojciec, jak i syn zostali spaleni, a Balli (i) Freysteinn (i) Lífsteinn (wyrzeźbiony?).

Galeria

  • Trzy pozostałe strony kamienia.

  • Szczegół pokazujący stopę Thora przechodzącą przez łódź, gdy stara się podciągnąć Jörmungandra.

Bibliografia

Zewnętrzne linki