Kamienie obrazu Ardre - Ardre image stones

Największym kamieniem obrazu Ardre jest Ardre VIII.

Te kamienie obraz Ardre to zbiór dziesięciu runiczne i graficznych kamieni , datowane na 8 do 11 stuleci, które zostały odkryte w Ardre Kościoła , w Ardre , Gotlandia , Szwecja. Głównym wydaniem jest Sune Lindqvist .

Opis

Kamienie z wizerunkiem Ardre zostały ponownie wykorzystane jako kostka brukowa pod drewnianymi podłogami lokalnego kościoła w parafii Ardre na Gotlandii . Zanim zrozumiano lub doceniono historyczne znaczenie kamieni runicznych i wizerunkowych, często używano ich jako materiałów do budowy dróg, mostów i budynków. Kamienie obrazu zostały ponownie odkryte podczas renowacji kościoła około 1900 roku. Kamienie są obecnie przechowywane w Szwedzkim Muzeum Starożytności Narodowych w Sztokholmie .

Szczegół Ardre VIII przedstawiający kuźnię Weyland.

Ardre VIII

Największym i najbardziej znanym kamieniem jest kamień Ardre VIII, datowany na VIII lub IX wiek, przedstawiający sceny z mitologii nordyckiej , w szczególności Lay of Weyland kowala , Thor łowiący Jörmungandra , kara Lokiego za śmierć Baldra i Odyn jadący do Walhalli na Sleipnirze . Inne obrazy na tym kamieniu, takie jak kobieta po prawej z dwoma mieczami, nie są obecnie rozumiane, ponieważ nie są zgodne z żadnym znanym mitem nordyckim, który przetrwał do dziś. Motyw łodzi z wizerunkiem kamienia z marynarzami przypomina nieco wyobrażenie znalezione na gobelinie Överhogdal nr III z Härjedalen . Główne studium tego kamienia jest autorstwa Ludwiga Buissona.

Ardre III

Strona B Ardre III.

Napis na jednym z dwóch boków Ardre III Runestone , która jest wymieniona w Rundata w Gotlandii Runic napis 113 , składa się z podwójnym ósemkowa serpentami z tekstem runicznego w zespole na krawędzi kamienia, podczas gdy druga strona posiada pojedynczy spleciony wąż z tekstem runicznym na krawędzi kamienia. Napis jest sklasyfikowany jako prawdopodobnie w stylu kamienia runicznego Pr3. Runicznego tekst, który zostanie podpisany przez runemaster ze znormalizowanym nazwą Likraiv, wskazuje, że powstał jako pomnik z różnych sponsorów dla napisów na każdej stronie kamienia.

Napis

Transliteracja run na znaki łacińskie
§A ÷ utar + ak + kaiʀuatr + ak + aiuatr + þaʀ + setu + plama + ebtir + likna(t) + faþur ÷ sen +
§B ÷ raþialbr + ak + kaiʀaiau(t)- + þaiʀ kiarþu + merki + kuþ + ubtir + man + saaran ÷ likraibr + risti + runaʀ
Transkrypcja na staronordycki
§A Ottarr ok Gæiʀhvatr ok Æihvatr þæiʀ sattu stæin æftiʀ Liknhvat, faður sinn.
§B Raðþialfʀ ok Gæiʀniut[r] þæiʀ gærðu mærki goð æftiʀ mann snaran. Liknræifʀ risti runaʀ.
Tłumaczenie w języku angielskim
§A Óttarr i Geirhvatr i Eihvatr umieścili kamień ku pamięci Líknhvatra, ich ojca.
§B Ráðþjalfr i Geirnjótr, zrobili dobry punkt orientacyjny w pamięci… człowieka. Líknreifr wyrzeźbił runy.

Bibliografia

Zewnętrzne linki