73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie -73rd Berlin International Film Festival

73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie.jpg
Oficjalny plakat festiwalu
Film otwierający Przyszła do mnie Rebecca Miller
Film zamykający On the Adamant autorstwa Nicolasa Philiberta
Lokalizacja Berlinie , Niemcy
Założony 1951
Nagrody
Dyrektorzy Mariette Rissenbeek  [ de ]
Dyrektor artystyczny Karola Chatriana
Data festiwalu Otwarcie: 16 lutego 2023 r. Zamknięcie: 26 lutego 2023 r ( 2023-02-16 )
 ( 2023-02-26 )
Strona internetowa Berlinie
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
74. miejsce

73. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie , zwykle nazywany Berlinale ( niemiecka wymowa: [bɛʁliˈnaːlə] ( słuchaj ) ), odbył się w dniach 16-26 lutego 2023 r. Było to pierwsze całkowicie osobiste Berlinale od 70. w 2020 roku. Festiwal dodał nową nagrodę dla najlepszego serialu telewizyjnego w tym roku. 15 grudnia 2022 roku ogłoszono pierwsze tytuły festiwalu Panorama i Generation, a 13 stycznia 2023 roku do pozakonkursowego programu dodano wiele światowych premier, w tym film biograficzny o Goldie izraelskiego reżysera Guya Nattiva Meir , pierwsza kobieta głowy państwa w Izraelu.

Festiwal otworzył dramat amerykańskiej reżyserki i powieściopisarki Rebeki Miller She Came to Me . Częścią ceremonii otwarcia była transmisja wideo na żywo z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim . 21 lutego 2023 roku amerykański filmowiec Steven Spielberg otrzymał Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości od irlandzkiego piosenkarza Bono . Z tej okazji w sekcji Hołd pokazano filmy Spielberga. Podczas ceremonii wręczenia nagród, która odbyła się 25 lutego, której gospodarzem był Hadnet Tesfai  [ de ] , Złoty Niedźwiedź zdobył film dokumentalny On the Adamant o paryskim przedszkolu dla osób z zaburzeniami psychicznymi, wyreżyserowany przez francuskiego filmowca Nicolasa Philiberta . Wielką Nagrodę Jury Srebrnego Niedźwiedzia otrzymał film Afire autorstwa niemieckiego filmowca Christiana Petzolda . Punktem kulminacyjnym ceremonii wręczenia nagród był Srebrny Niedźwiedź za najlepszą pierwszoplanową rolę, którą Sofía Otero zdobyła za rolę ośmioletniej Lucii w filmie 20 000 gatunków pszczół ; Otero w wieku dziewięciu lat został najmłodszym zdobywcą nagrody w historii Berlinale.

Festiwal zakończył się 26 lutego z łączną sprzedażą biletów sięgającą 320 000 i około 20 000 akredytowanych profesjonalistów ze 132 krajów, w tym 2800 przedstawicieli mediów obecnych na festiwalu.

Tło

Rejestracja filmów na festiwal rozpoczęła się we wrześniu 2022 roku, a termin nadsyłania zgłoszeń wyznaczono na 23 listopada 2022 roku. 13 października 2022 roku pod hasłem „Spotkajmy się”, oznaczającym osobiste interakcje we wszystkich programach festiwalu po dwóch lat programów prowadzonych online z powodu COVID-19. Zapowiedziano również inaugurację Berlinale Series Award w 2023 roku.

Plakat festiwalowy został zaprojektowany przez Claudię Schramke, która stworzyła również ubiegłoroczny plakat Berlinale. Dyrektor wykonawczy Berlinale, Mariette Rissenbeek  [ de ] , określiła plakat jako klucz wizualny Berlinale 2023, mówiąc, że kieruje on uwagę na publiczność - nieodzowny rdzeń festiwalu. Rissenbeek powiedział: „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że tegorocznym plakatem możemy uhonorować tych, których ciekawość, entuzjazm i aplauz sprawiają, że Berlinale jest żywym, inspirującym i radosnym wydarzeniem”.

Ceremonie otwarcia i zamknięcia

Nicolas Philibert ze Złotym Niedźwiedziem na czerwonym dywanie przed Berlinale Palast

Ceremonia otwarcia festiwalu odbyła się 16 lutego, a po czerwonym dywanie przechadzali się jurorzy oraz międzynarodowe i niemieckie gwiazdy. Przewodnicząca jury Kristen Stewart w swoim przemówieniu inauguracyjnym zwróciła uwagę na „przemoc wobec naszej fizycznej jaźni”. Powiedziała, że ​​​​chociaż była kobietą, reprezentowała „najmniej marginalną wersję kobiety”. Na ten temat Golshifteh Farahani , irańsko-francuska aktorka i jedna z jurorek, zauważyła, że ​​„niektóre kobiety nie mają tyle szczęścia”.

Wojna Rosji z Ukrainą i prawa człowieka w Islamskiej Republice Iranu były aktualnymi tematami dyskusji podczas ceremonii. Po tym, jak prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski pojawił się przez satelitę i został przedstawiony przez amerykańskiego aktora i filmowca Seana Penna , Zełenski zauważył: „Pojawia się logiczne pytanie: po której stronie powinna być kultura i sztuka?” i dodał: „Czy sztuka może być poza polityką? Czy kino powinno być poza polityką? To odwieczne pytanie, ale dziś jest niezwykle [istotne]”. Następnie wyświetlono film otwierający festiwal, dramat Rebeki Miller Przyszła do mnie .

Sofía Otero ze Srebrnym Niedźwiedziem za najlepszą pierwszoplanową rolę dla 20 000 gatunków pszczół

Ceremonia zamknięcia lub wieczór wręczenia nagród odbyła się 25 lutego, a gospodarzem był niemiecki prezenter radiowy i telewizyjny Hadnet Tesfai. Francuski film dokumentalny On the Adamant , opowiadający o paryskim przedszkolu dla osób z zaburzeniami psychicznymi, w reżyserii Nicolasa Philiberta zdobył Złotego Niedźwiedzia . Stewart nazwał ten film „po mistrzowsku wykonanym” i „kinowym dowodem na żywotną konieczność ludzkiej ekspresji”. Philibert zapytał w swoim przemówieniu akceptacyjnym, czy członkowie jury byli „szaleni”, a mimo to podziękował im, mówiąc, że „głęboko mnie porusza fakt, że dokument można uznać za kino samo w sobie”.

Wielką Nagrodę Jury Srebrnego Niedźwiedzia zdobył film Afire autorstwa Christiana Petzolda . Sofía Otero, dziewięcioletnia dziewczynka, zdobyła Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszą pierwszoplanową kreację za rolę ośmioletniej Lucíi w filmie 20 000 gatunków pszczół . Została najmłodszą zdobywczynią neutralnej płciowo nagrody w historii Berlinale. Stewart skomentował, że Otero przeciwstawił się „systemowi zaprojektowanemu w celu zmniejszenia inteligencji wykonawcy”, zwłaszcza dzieci. Po ceremonii Otero powiedziała prasie, że chce poświęcić swoje życie aktorstwu. Uroczystość zakończyła się pokazem nagrodzonego Złotym Niedźwiedziem filmu On the Adamant .

Jury

Źródła:

Konkurs

Międzynarodowe jury na festiwalu
Kristen Stewart, przewodnicząca jury (konkurs)

W jury sekcji Konkursu Berlinale zasiadali:

Spotkania

Następujące osoby zasiadały w jury konkursu Encounters Awards:

Międzynarodowe jury filmów krótkometrażowych

  • Cătălin Cristuțiu, rumuński redaktor
  • Sky Hopinka , amerykańska artystka wizualna i filmowiec
  • Isabelle Stever  [ de ; es ] , niemiecki reżyser i scenarzysta

Międzynarodowe jury Generation Kplus

  • Venice Atienza, filipiński dokumentalista
  • Alise Ģelze, łotewska producentka
  • Gudrun Sommer, niemiecka programistka festiwali

Generacja 14plus Międzynarodowe jury

  • Kateryna Gornostai , ukraińska reżyserka, scenarzystka i montażystka filmowa
  • Fion Mutert, niemiecki autor zdjęć filmowych i pedagog medialny
  • Juanita Onzaga, kolumbijska reżyserka i artystka

Jury GWFF Best First Feature Award

Jury Nagrody Dokumentalnej

  • Emilie Bujes, dyrektor artystyczna szwajcarskiego Visions du Réel
  • Diana Bustamante, kolumbijska producentka, reżyserka i programistka
  • Mark Cousins ​​, północnoirlandzki reżyser i scenarzysta

Jury Berlinale Series Award

W skład jury konkursu Berlinale Series Award wchodzą:

  • Andre Holland , amerykański aktor
  • Danna Stern , izraelska międzynarodowa dyrektor wykonawczy, założycielka firmy Shtisel and Your Honor, Yes Studios
  • Mette Heeno, duńska scenarzystka, showrunnerka i producentka wykonawcza

Jury sekcji Perspektive Deutsches Kino

  • Dela Dabulamanzi, niemiecki aktor
  • Anne Fabini, niemiecka montażystka filmowa
  • Jöns Jönsson  [ de ] , szwedzki reżyser

Jury Nagrody im. Heinera Carowa

  • Freya Arde, niemiecka kompozytorka filmowa, gitarzystka i producentka muzyczna
  • Peter Kahane  [ de ] , niemiecki reżyser
  • Mirko Wiermann, niemiecki archiwista filmowy.

Konkurs

Dyrektor zarządzająca Mariëtte Rissenbeek i dyrektor artystyczny Carlo Chatrian

Do konkursu głównego o Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia zakwalifikowano 19 filmów :

Podświetlony tytuł wskazuje zwycięzcę nagrody.
angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
20 000 gatunków pszczół 20.000 gatunków abejas Estibaliz Urresola Solaguren Hiszpania
Wieża bez cienia 白塔之光 Zhang Lu Chińska Republika Ludowa
Do końca nocy Bis ans Ende der Nacht Christopha Hochhäuslera Niemcy
Jeżyna Matta Johnsona Kanada
Dyskotekowy chłopiec Giacomo Abbruzzese Włochy
Pług Wielki rydwan Filip Garrel Francja, Szwajcaria
Ingeborg Bachmann – Podróż na pustynię Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste Margarethe von Trotta Niemcy, Szwajcaria, Austria, Luksemburg
Pewnego dnia powiemy sobie wszystko Irgendwann werden wir uns alles erzählen Emilia Atef Niemcy
Otchłań Iwan Sen Australia
Złe życie Mal Viver João Canijo Portugalia, Francja
Manodrom Johna Trengove'a Wielka Brytania, Stany Zjednoczone
Muzyka Andżeli Schanelec Niemcy, Francja, Serbia
Przeszłe życia Piosenka Celine Stany Zjednoczone
Ogień Rotera Himmela Christiana Petzolda Niemcy
Przetrwanie dobroci Rolfa de Heera Australia
Totem Lila Avilés Meksyk, Dania, Francja
Animacja
Liceum Plastyczne 1994 Liu Jian Chińska Republika Ludowa
Suzume Makoto Shinkai Japonia
Forma dokumentalna
Na Adamancie Sur l'Adamant Mikołaj Filibert Francja, Japonia

Spotkania

Do sekcji Spotkania wybrano 16 filmów:

Podświetlony tytuł wskazuje zwycięzcę nagrody.
angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Projekt Klezmerski Adentro mío estoy bailando Leandro Koch, Paloma Schahmann Argentyna, Austria
Dorośli Dustin Guy Defa Stany Zjednoczone
Tutaj Bas Devos Belgia
W martwym punkcie Jestem toten Winkel Ayşe Polat Niemcy
Klatka szuka ptaka Kletka ishet ptitsu Malika Musajewa Francja, Federacja Rosyjska
w wodzie 물 안에서 Hong Sang-soo Korea Południowa
Czas dla rodziny Mummola Tia Kouvo Finlandia, Szwecja
Samsara Lois Patino Hiszpania
Życie złe Viver Mal João Canijo Portugalia, Francja
Brak 雪云 Wu Lang Chińska Republika Ludowa
Forma dokumentalna
Echo El eko Tatiana Huezo Meksyk, Niemcy
Mój najgorszy wróg Mon pire ennemi Mehran Tamadon Francja, Szwajcaria
Mury Bergamo Mura di Bergamo Stefano Savona Włochy
Orlando, moja biografia polityczna Orlando, ma biographie politique Paul B. Preciado Francja
Front Wschodni Szydny przód Witalij Manski , Jewhen Titarenko Łotwa, Czechy, Ukraina, USA
Animacja
Białe plastikowe niebo Müanyag égbolt Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó Węgry, Słowacja

Specjalny Berlinale

Źródło:

angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Specjalna Gala Berlinale
Golda Guy Nativ Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Ostatnia noc Amore L'ultima notte di Amore Andrei Di Stefano Włochy
Seneka – O powstawaniu trzęsień ziemi Roberta Szwentke Niemcy, Maroko
Przyszła do mnie Rebeka Miller USA
Słońce i beton Sonne i Beton Davida Wnendta Niemcy
Smoła Todda Fielda Stany Zjednoczone, Niemcy
Forma dokumentalna
Pocałuj przyszłość Nenad Cicin-Sain Stany Zjednoczone
Supermocarstwo Seana Penna , Aarona Kaufmana Stany Zjednoczone
Film dokumentalny o Borisie Beckerze bez tytułu Alex Gibney Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Specjalny Berlinale
Forma dokumentalna
Massimo Troisi: Ktoś tam na dole mnie lubi Laggiù qualcuno mi ama Mario Martone Włochy
Kocham cię kochać, Donna Summer Roger Ross Williams , Brooklyn Sudano Stany Zjednoczone
Filmy fabularne
Miary mężczyzn Der vermessene Mensch Larsa Kraume'a Niemcy
Basen bez krawędzi Brandona Cronenberga Kanada
Zabij Boksoon 길복순 Byun Sung-hyun Korea Południowa
Niewinni Les Innocentes Anny Fontaine Francja, Polska
Wielka animowana rewia Loriota Peter Geyer, Loriot Niemcy
#Właz ＃マンホール Kazuyoshi Kumakiri Japonia
Szalony los 命案 Soi Cheang Hongkong, Chińska Republika Ludowa
Mów do mnie Danny Philippou, Michael Philippou Australia
Animacja
100 lat animacji Disneya – święto filmów krótkometrażowych Walt Disney , Dave Hand, Ben Sharpsteen , Lauren Jackson , Wilfred Jackson , Jack Hannah , Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary Bradfield Stany Zjednoczone
Seria Berlinale
Agent Nikolaj Lie Kaas Dania
Architekt Arkitekten Kerren Lumer-Klabbers Norwegia
Złe zachowanie Corrie Chen Australia
Dobre Matki Le Buone Madri Elisa Amoruso, Julian Jarrold Włochy
Ryk Dahaad Reema Kagti , Ruchika Oberoi Indie
Szpieg/Mistrz Krzysztofa Smitha Niemcy, Rumunia
Rój (poza konkurencją) Der Schwarm Barbara Eder, Philipp Stölzl , Luke Watson Niemcy, Francja, Włochy, Japonia, Austria, Szwecja, Szwajcaria
Dlaczego próbujesz mnie teraz zmienić 平原上的摩西 Zhang Dalei Chińska Republika Ludowa
Spodenki Berlinale
8 Anaïs-Tohé Commaret Francja
Z powrotem Yazan Rabee Holandia
Ewa Morten Tšinakov, Lucija Mrzljak Estonia, Chorwacja
Od ryby do księżyca Kevin Contento USA
Szczęśliwego Zagłady Billy'ego Roisza Austria
Marzenia tak żywo o naszych hiszpańskich wakacjach La herida luminosa Christiana Avilésa Hiszpania
Szenile Michelle Keserwany, Noel Keserwany Francja
To jest randka Nadia Parfan Ukraina
Jill, niewymieniony w czołówce Antoni inż Zjednoczone Królestwo
Rodzaj testamentu Stephena Vuillemina Francja
Zanurzony w czerni Marungka tjalatjunu Matthew Thorne, Derik Lynch Australia
Koraliki Jako miçanga Rafaela Camelo, Emanuel Lavor Brazylia
Kobieta w Makueni Mwanamke Makueni Daria Biełowa, Walerij Ałuskina Niemcy
Bezsenne noce Nuits blanszuje Donatienne Berthereau Francja
Niedźwiedź Nasz Morgane Frund Szwajcaria
Córka i syn 亲密 Cheng Yu Chińska Republika Ludowa
Terra Mater – Ojczyzna Kantarama Gahigiri Rwanda, Szwajcaria
Zasłonięte Miasto Natalie Cubides-Brady Zjednoczone Królestwo
Czekanie, oczekiwanie Das Warten Volkera Schlechta Niemcy
Wszystkie jutrzejsze imprezy 我的朋友 Zhang Dalei Chińska Republika Ludowa

Panorama

Do sekcji Panorama wybierane są następujące filmy:

Podświetlony tytuł wskazuje zwycięzcę nagrody.
angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Po Antoni Łapa Francja
Wszystkie kolory świata są między czernią a bielą Babatunde Apalowo Nigeria
Obciążony Al Murhaqoon Amra Gamala Jemen, Sudan, Arabia Saudyjska
Bestia w dżungli La Bête dans la jungle Patryk Chiha Francja, Belgia, Austria
Zamek el castillo Martín Benchimol Argentyna
Włóczęga Hannesa Hirscha Niemcy
Kobieta Sam H. Freeman, Ng Choon Ping Zjednoczone Królestwo
Zasadzka Ghaat Chhatrapal Ninawe Indie
Zielona noc 绿夜 Han Shuai Hongkong, Chiny
Witaj Danknessie Soda Jerk Australia
Heroiczny Heroiczny Dawid Zona Meksyk, Szwecja
Wewnątrz Wasilis Katsoupis Grecja, Niemcy, Belgia
Salon Nauczycielski Das Lehrerzimmer İlker Çatak Niemcy
Matria Alvaro Gago Hiszpania
Przeciwnik Motståndaren Milad Alami Szwecja
Intymny stosunek dwojga ludzi Ira Sachs Francja
Sprawca Jennifer Reeder Stany Zjednoczone, Francja
Nieruchomość Propriedada Daniela Bandeiry Brazylia
Rzeczywistość Tina Satter Stany Zjednoczone
Położne Mędrcy-kobiety Lea Fehner Francja
Srebrna mgła Sacha Polak Holandia, Wielka Brytania
Sira Apollina Traore Burkina Faso, Francja, Niemcy, Senegal
Sisi & I Sisi & Ich Frauke Finsterwalder Niemcy / Szwajcaria / Austria
Cicha migracja Stille Liv Malene Choi Dania
Kochasz mnie? Ty mene lubysz? Tonia Noyabrowa Ukraina, Szwecja
Animacja
Syrena (film otwierający) La Sirène Sepideh Farsi Francja, Niemcy, Luksemburg, Belgia
Forma dokumentalna
I W Kierunku Szczęśliwych Alejek Sreemoyee Singh Indie
Cmentarz Kina Au cimetière de la pellicule Diallo Thierno Souleymane'a Francja, Senegal, Gwinea, Arabia Saudyjska
Wieczna Pamięć Maite Alberdi Chile
Żelazne motyle Roman Luby Ukraina, Niemcy
Joan Baez Jestem hałasem Karen O'Connor, Miri Navasky, Maeve O'Boyle Stany Zjednoczone
Miasto Kokomo D. Smitha Stany Zjednoczone
stemple Bernharda Braunsteina Austria
Transfariana Jorisa Lachaise'a Francja, Kolumbia
Pod niebem Damaszku Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh Dania, Niemcy, Stany Zjednoczone, Syria

Perspektywa Deutsches Kino

Jenny Zylka  [ de ] , dyrektorka Perspektive Deutsches Kino

Do sekcji Perspektive Deutsches Kino ( dosł.  „Perspektywa kina niemieckiego”) wybierane są następujące filmy :

angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Ararat Engin Kundag Niemcy
Środa Popielcowa Bárbara Santos, João Pedro Prado Niemcy
Dora, czyli nerwice seksualne naszych rodziców Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern Stina Werenfels Niemcy
Hologram dla króla Tomek Tykwer Stany Zjednoczone, Niemcy
Elaha Milena Aboyan Niemcy
O matkach i córkach Geranien Tanja Egen Niemcy
Jakub Kłamca Jakuba der Lügnera Franka Beyera Niemcy
Kości i imiona Knochen und Namen Fabiana Stumma Niemcy
Długi pocałunek Langer Langer Kuss Łukasz Roder Niemcy
Msza żałobna Hans-Christian Schmid Niemcy
Porwanie Panny Młodej El secuestro de la novia Zofia Mocorrea Niemcy
Teheran Tabu Teheran Tabu Ali Soozandeh Niemcy, Austria
Forma dokumentalna
Kasz Kasz Lea Najjar Niemcy
Nuklearni Nomadzi Nomades du nucléaire Kilian Armando Friedrich, Tizian Stromp Zargari Niemcy
Siedem zim w Teheranie Sieben Winter w Teheranie Steffi Niederzoll Niemcy
Samotne dęby Vergiss Meyn Nicht Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Mühlhoff Niemcy

Forum

Do sekcji Forum wybierane są następujące filmy:

angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Allenswortha Jamesa Benninga USA
Anka Helin Çelik Austria, Hiszpania
Około trzydziestu Arturo a los treinta Martina Shanly'ego Argentyna
Być w miejscu – portret Margaret Tait Łukasz Fowler Zjednoczone Królestwo
Panna młoda Myriam U. Birara Rwanda
Cidade Rabat Zuzanna Nobre Portugalia, Francja
Betonowa Dolina Antoniego Bourgesa Kanada
Najdroższa Fiono Fiona Tan Holandia
Fakt Selmy Doborac Austria, Niemcy
Wtargnięcie O estranho Flora Dias, Juruna Mallon Brazylia, Francja
Gang Temple Woods Le Gang des Bois du Temple Rabah Ameur-Zaïmeche Francja
Wyjazd i pobyt Gehen und Bleiben Volkera Koeppa Niemcy
Opera konna Moyra Davey Stany Zjednoczone
Między rewolucjami Între revoluții Wład Petri Rumunia, Chorwacja, Katar, Iran
Jest kamień Ishi ga aru Tatsunari Ota Japonia
Gdzie nie ma Boga Jaii keh khoda nist Mehran Tamadon Francja, Szwajcaria
Proces sądowy El Juicio Ulises de la Orden Argentyna, Włochy, Francja, Norwegia
Telefony z Moskwy Llamadas desde Moscu Luis Alejandro Yero Kuba, Niemcy, Norwegia
ssaki Sebastian Mihăilescu Rumunia, Polska, Niemcy
Nasze Ciało Korpus Notre Klara Szymon Francja
Złote życie Albo de vie Boubacar Sangaré Burkina Faso, Benin, Francja
Notatki z eremocenu Poznámky z Eremocénu Viera Čákanyová Słowacja, Czechy
Twarz meduzy El Rostro de la Medusa Melisa Liebenthal Argentyna
Pamiętając każdej nocy Subete no Yoru wo Omoidasu Yui Kiyohara Japonia
To jest koniec Wincentego Dieutre'a Francja
Formy zapominania Unutma Biçimleri Burak Çevik Indyk
Niezależnie od Nas 우리와 상관없이 Yoo Heong Jun Korea Południowa
Na Ukrainie na Ukrainie Tomasz Wolski, Piotr Pawlus Polska
Oferta specjalna na forum
Diabelska Królowa Rainha Diaba Antonio Carlosa da Fontoura Brazylia
Słyszałem to pocztą pantoflową Dicka Fontaine'a Stany Zjednoczone
Forum Special Fiktionsbescheinigung
Aufenthaltserlaubnis Antonio Skármeta Niemcy
Jesień w małym kraju Bärwalde Ein Herbst im Ländchen Bärwalde Gautam Bora Niemcy
Bitwa pod Świętym Drzewem Der Kampf um den heiligen Baum Wanjiru Kinyanjui Niemcy, Kenia
Czarna głowa Kara Kafa Korhan Yurtsever Indyk
Miłośnik i zabójca koloru Wanjiru Kinyanjui Niemcy
Ja, Twoja Matka Man Sa Yay Safi Faye Niemcy, Senegal
Mój ojciec gościnnie Mein Vater, der Gastarbeiter Yuksel Yavuz Niemcy
Poza tym mam się dobrze Onun Haricinde, İyiyim Erena Aksu Niemcy, Turcja
Wszystko w porządku ordnung Sohrab Shahid-Saless Republika Federalna Niemiec
Oyoyo Czetna Wora Niemiecka Republika Demokratyczna
Forum rozszerzone
Drzewo smakosz Ana Waz Hiszpania, Brazylia
AI: wywiad afrykański Manthia Diawara Portugalia, Senegal, Belgia
Czarni nieznajomi Dan Guthrie Zjednoczone Królestwo
Spisek Simone Leigh, Madeleine Hunt-Ehrlich Stany Zjednoczone
Pustynne sny Abdula Halika Azeeza Sri Lanka
Wczesny deszcz, który zmywa plewy przed wiosennymi deszczami Der frühe Regen wäscht die Spreu weg vor dem Frühlingsregen Heiko-Thandeka Ncube Niemcy
Wystawa Marii Heleny Clark Stany Zjednoczone
Inwazja domu Graeme'a Arnfielda Zjednoczone Królestwo
Jeśli nie patrzysz, jak się poruszasz Kevina Jerome'a ​​Eversona Stany Zjednoczone
Mangostan Tulapop Saenjaroen Tajlandia
Mężczyzna, który zazdrościł kobietom Yvonne Rainer Stany Zjednoczone
Świat pomiędzy Zwischenwelt Cana Bilir-Meier Niemcy
Wystawa rozszerzona Forum
Achala Tenzin Phuntsog Stany Zjednoczone
Wypożyczenie albumu rodzinnego Tamer El Said Egipt
Towarzyszu przywódco, towarzyszu przywódco, jak miło cię widzieć Walid Raad Stany Zjednoczone
Tańczący chłopiec Tenzin Phuntsog Stany Zjednoczone
marzenia Tenzin Phuntsog Stany Zjednoczone
Ojcze Matko Pala Amala Tenzin Phuntsog Stany Zjednoczone

Pokolenie

Generacja Kplus

angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Animacja
Aaaaa! Osmana Cerfona Francja
Kopciuszek Walt Disney , Wilfred Jackson , Clyde Geronimi , Hamilton Luske Stany Zjednoczone
Dede nie żyje Deniska umřela Filipa Kastnera Republika Czeska
Głębokie morze 深海 Tian Xiaopeng Chińska Republika Ludowa
Greyhound dziewczyny Enzo D'Alò Luksemburg, Włochy, Irlandia, Wielka Brytania, Łotwa, Estonia, Niemcy
Po prostu super Hej super Rasmus A. Sivertsen Norwegia
Staw Tumpel Lena von Döhren, Eva Rust Szwajcaria
somni Sonia Rohleder Niemcy
Spin & Ella Vrombauta Belgia
Być siostrami Entre deux soeurs Darvazeye royaha Francja
Animacja -Forma dokumentalna
George-Peterland Gösta Petter-land Christera Wahlberga Szwecja
Filmy fabularne
Zamknięcie dynastii Lloyda Lee Choi Stany Zjednoczone
Królowa tańca Aurora Gosse Norwegia
Zmierzch Timis Awa Motar Gueye Senegal
Obudziłem się ze snem Desperté con un sueño Paweł Solarz Argentyna
Wzgórza Gaby Gaby Les Collines Zoé Pelchat Kanada
Brzdąc Zara Dwinger Holandia
Magma Luca Meisters Holandia
Nanityczny Karol Nguyen Kanada
Morski blask Zeevonk Dominika Huyghe Belgia, Holandia
Ona – Bohater Mimi Mira Fornay Słowacja
Zmiana Sværddrage Moller Hansen Dania
Słodkie jak Jub Urzędnik Australia
Xiaohui i jego krowy 小晖和他的牛 Xinying Lao Chińska Republika Ludowa
Forma dokumentalna
O snach we śnie innego lustra De songes au songe d'un autre miroir Yunyi Zhu Francja
Budzenie się w ciszy Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi Niemcy

Generacja 14plus

angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
Forma dokumentalna
A król powiedział, co za fantastyczna maszyna Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck Stany Zjednoczone
Zgnieciony Ella Rocca Szwajcaria
Brama Marzeń Darvazeye royaha Negin Ahmadi Iran, Norwegia, Francja
Kolibry Silvia Del Carmen Castaños Stany Zjednoczone
Kiedy rakieta siada na wyrzutni 火箭发射时 Bohao Liu Chińska Republika Ludowa, USA
Ramona Wiktoria Linares Villegas Republika Dominikany
Pisać Z Pamięci Emory'ego Chao Johnsona Stany Zjednoczone
Nie Znikniemy Alisa Kowalenko Ukraina, Francja, Polska
Filmy fabularne/krótkie
Adolfa Zofia Auza USA, Meksyk
Broszura Autobio Aatmapamphlet Ashish Avinash Bende Indie
Almamula Juana Sebastiana Toralesa Francja, Argentyna, Włochy
Przed Madrytem Antes de Madrid Ilén Juambeltz, Nicolás Botana Urugwaj
Delegacja Ha'Mishlahat Asafa Sabana Izrael, Polska, Niemcy
Hito Stephena Lopeza filipińska
inkroci Franciszka de Fusco Stany Zjednoczone, Niemcy
Piechota Infantaria Laís Santos Araújo Brazylia
Zaginieni chłopcy Raj Zenon Graton Belgia, Francja
Szaleć [Malin Ingrid Johansson Szwecja
Ma mere et moi Emmy Branderhorst Holandia
Lustereczko lustereczko Sandulela Asanda Afryka Południowa
Łapanie ptaków Mise à nu z Anną Stanic, Fethi Aidouni, Marinem Judasem Niemcy, Austria, Francja
I ja też tańczę Człowiek khod, mężczyzna szynka miraghsam Mohammad Valizadegan Niemcy, Czechy, Iran
Jutro to długi czas 明天比昨天长久 Jow Zhi Wei Singapur, Tajwan, Francja, Portugalia
Błazen Vuk Lungulov-Klotz Stany Zjednoczone
Kątem Oczu Szem sarka Domonkos Erhardt Węgry
Sica Carla Subirana Hiszpania
Simo Aziza Zoromby Kanada
Kiedy znów będzie tak, jak nigdy dotąd Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Sonia Heiss Niemcy
Nigdzie 一时一刻 Hao Zhao Chińska Republika Ludowa

Filmy hołdowe

Steven Spielberg podczas Berlinale

Ta sekcja 73. Berlinale poświęcona była amerykańskiemu filmowcowi, scenarzyście i producentowi Stevenowi Spielbergowi, który otrzymał Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości.

Rok angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
2015 Most szpiegów Stevena Spielberga Stany Zjednoczone, Niemcy, Wielka Brytania
1971 Pojedynek Stany Zjednoczone
1982 ET istot pozaziemskich
2022 Fabelmanowie
1975 Szczęki
2005 Monachium Stany Zjednoczone, Kanada, Francja
1981 Poszukiwacze zaginionej Arki Stany Zjednoczone
1993 Lista Schindlera

Retrospektywa

W tej sekcji prezentowane były następujące filmy:

Rok angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
1983 Do naszych miłości À nos amours Maurycego Pialata Francja
1956 Niepokonany অপরাজিত Satyajita Raya Indie
1988 Dźwięk i furia De bruit et de fureur Jean-Claude'a Brisseau Francja
1973 Duch ula El espíritu de la colmena Wiktor Eryk Hiszpania
1986 Wolny dzień Ferrisa Buellera Johna Hughesa Stany Zjednoczone
1969 Piękna dziewczyna Gražuolė Arūnas Žebriūnas ZSRR, Litwa
1993 dzień świstaka Harolda Ramisa Stany Zjednoczone
1974 Zagadka Kaspara Hausera Jeder für sich und Gott gegen alle Wernera Herzoga Niemcy
1996 Torebka ryżu Kiseye Berendj Mohammad-Ali Talebi Iranu, Japonii
1971 Ostatni pokaz zdjęć Piotr Bogdanowicz Stany Zjednoczone
1953 Mały uciekinier Ray Ashley , Morris Engel , Ruth Orkin Stany Zjednoczone
1975 Manila w szponach światła Maynila, z napisami Lino Brocka Filipiny
1994 Ślub Muriel PJ Hogan Australia
1964 Przed rewolucją Prima della rivoluzione Bernarda Bertolucciego Włochy
1955 Buntownik bez powodu Mikołaj Raj Stany Zjednoczone

Klasyka

Sekcję klasyków otworzyła renowacja filmu Nagi lunch Davida Cronenberga w rozdzielczości 4K .

Rok angielski tytuł Oryginalny tytuł dyrektor (dyrektorzy) Kraj produkcji
1967 Zgadnij kto przychodzi na obiad Stanleya Kramera Stany Zjednoczone
1988 Mapantsula Olivera Schmitza Republika Południowej Afryki, Australia, Wielka Brytania
1991 Nagi obiad Davida Cronenberga Kanada, Wielka Brytania, Japonia
1941 Romeo i Julia w wiosce Romeo i Julia auf dem Dorfe Valerien Schmidely, Hans Trommer Szwajcaria
1981 Słodkie sny Sogni d'oro Nanni Moretti Włochy
1990 Zmierzch Szürkulet György Fehér Węgry
1923 Kobieta z Paryża Charlie Chaplin Stany Zjednoczone
1956 Nocna rzeka 夜の河 Kōzaburō Yoshimura Japonia

Nagrody

Konkurs

Nicolas Philibert ze Złotym Niedźwiedziem za film On the Adamant
Christian Petzold, z Wielką Nagrodą Jury Srebrnego Niedźwiedzia za film Ogień
Philippe Garrel, zdobywca Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera
Sofía Otero, zdobywczyni Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszą pierwszoplanową kreację dla 20 000 gatunków pszczół

Spotkania

Bas Devos, z najlepszym filmem (Spotkania) dla Tutaj

Międzynarodowy film krótkometrażowy

  • Złoty Niedźwiedź: Les Chenilles Michelle Keserwany, Noel Keserwany
  • Srebrny Niedźwiedź: zanurzony w czerni Matthew Thorne, Derik Lynch
  • Wyróżnienie specjalne: It's a Date autorstwa Nadii Parfan

Pokolenie

Nagrody Jury Młodzieżowego

  • Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu: Adolfo w reż. Sofíi Auza
    • Wyróżnienie specjalne: And the King Said, What a Fantastic Machine autorstwa Axela Danielsona i Maximiliena Van Aertrycka
  • Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego: I ja też tańczę (Man khod, man ham miraghsam), reż. Mohammad Valizadegan
    • Wyróżnienie specjalne: Z kącika moich oczu (Szemem sarka) Domonkos Erhardt

Generacja 14plus

  • Grand Prix: Kolibry , Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía „Beba” Contreras
    • Wyróżnienie specjalne: Mutt Vuk Lungulov-Klotz
  • Nagroda Specjalna dla najlepszego filmu krótkometrażowego: Piechota (Infantaria) Laísa Santosa Araújo
    • Wyróżnienie specjalne: Incroci autorstwa Franceski de Fusco

Inne nagrody Berlinale

Nagroda serii Berlinale

Nagroda Perspektive Deutsches Kino

  • Compass-Perspektive-Award: Seven Winters in Teheran autorstwa Steffi Niederzoll
    • Wyróżnienie: Porwanie panny młodej (El secuestro de la novia) Sophii Mocorrea
  • Stypendia Kompagnon:
    • Parafraza o znalezieniu rękawicy Mareike Wegener
    • Kobiece ciało mojego ukochanego mężczyzny autorstwa Anny Melikovej
  • Nagroda im. Heinera Carowa: Kości i imiona autorstwa Fabiana Stumma
  • Nagroda GWFF dla najlepszego pierwszego filmu fabularnego: The Klezmer Project Leandro Kocha, Paloma Schachmann

Nagroda Dokumentalna

Tatiana Huezo z Nagrodą Berlinale za film dokumentalny za film The Echo
  • Berlinale Documentary Award: The Echo Tatiany Huezo

Nagroda Publiczności Panoramy

Laureat Nagrody Publiczności Panorama 2023 – Film fabularny

Laureat Nagrody Publiczności Panoramy – film dokumentalny

  • 1. miejsce: Kokomo City autorstwa D. Smitha
  • 2. miejsce: Wieczna pamięć Maite Alberdi
  • III miejsce: Cmentarz kina (Au cimetière de la pelliculle) Thierno Souleymane Diallo

Nagrody honorowe

Steven Spielberg , zdobywca honorowego Złotego Niedźwiedzia
Caroline Champetier , Berlinale Camera Award dla zwycięzcy nagrody za całokształt twórczości

Niezależne nagrody

Nagroda Teddy'ego

Babatunde Apalowo i Tope Tedela z nagrodą Teddy Award za film „Wszystkie kolory świata są między czernią a bielą”

Nagrody niezależnego jury

  • Nagroda Filmowa Amnesty International: Obciążeni Amr Gamal
  • Nagrody Jury Ekumenicznego:
  • Nagroda FIPRESCI
    • Konkurs: Przetrwanie życzliwości Rolfa de Heera
    • Spotkania: Tutaj przez Bas Devos
    • Panorama: Cicha migracja (Stille Liv) autorstwa Malene Choi
    • Forum: Między rewolucjami (Între revoluții) autorstwa Vlada Petriego
  • Nagroda Gildii Niemieckich Kin Art House: 20 000 gatunków pszczół autorstwa Estibaliz Urresola Solaguren
  • AG KINO GILDE – CINEMA VISION 14plus: I król powiedział, co za fantastyczna maszyna reż. Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck
  • Nagrody Cicae Art Cinema:
    • Panorama: Salon nauczycielski autorstwa İlkera Çataka
    • Forum: Oblicze meduzy autorstwa Melisy Liebenthal
  • Nagroda Jury Czytelników Berliner Morgenpost: 20 000 gatunków pszczół autorstwa Estibaliz Urresola Solaguren
  • Nagroda Jury Czytelników Tagesspiegel: Orlando, moja biografia polityczna autorstwa Paula B. Preciado
  • Nagroda Filmowa Caligari: De Facto Selmy Doborac
  • Pokojowa Nagroda Filmowa: Siedem zim w Teheranie Steffi Niederzoll
  • Międzynarodowa nagroda ARTEKino: Peeled Skin autorstwa Leonie Krippendorff

Notatki

Bibliografia

Linki zewnętrzne