Język Yoron - Yoron language

Yoron
ユンヌフトゥバ
Yunnu Futuba
Pochodzi z Japonia
Region Yoronjima w obrębie wysp Amami , prefektura Kagoshima
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 950 (2004)
Kody językowe
ISO 639-3 yox
Glottolog yoro1243

Język Yoron (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba ) jest kontinuum dialektu używanym w Yoronjima w prefekturze Kagoshima w południowo-zachodniej Japonii . Jest to jeden z północnych języków ryukyuan , które są podgałęzią rodziny języków japońskich . Język jest jednym z najbardziej zagrożonych języków w całej Japonii.

Dialekty

Według miejscowego folklorysty Kiku Chiyo dialekty Yoron można podzielić na trzy grupy:

  • Chabana
  • Asato ( / asi⸢tu / ), Gusuku ( / gusi⸢ku / ～ / gusu⸢ku / ), Ritchō , Kanō ( / ha⸢noː / ) i Nama ( / naː⸢ma / )
  • Mugiya-higashiku, Mugiya-nishiku i Furusato (/puru⸢satu/)

Często uważa się, że dzielnica Mugiya ma wyraźną formę akcentu i intonacji.

Terminologia ludowa

Według Kiku Hidenori, który prowadzi działania ochronne, mieszkańcy wyspy Yoron w prefekturze Kagoshima nazywają swój język „Yunnu Futuba”. Dokładniej, słownik skompilowany przez jego matkę Kiku Chiyo (ur. 1927) podaje /junnuhu⸢tuba/ jako formę słowną jej rodzinnej społeczności, Mugiya-higashiku. Inne zebrane przez nią słowa to /junnu⸢jun/ (akcent yoronski), /nizjancju⸢jun/ (akcent ludzi Mugiya-higashiku i Mugiya-nishiku), /sima⸢jun/ (mówiący dialektem), /sima⸢guci/ oraz /simahu⸢tuba/ (język społeczności wyspy/rodziny). Yamada Minoru (ur. 1916) zapewnia formy słowne społeczności Chabana: /⸢ju⸣nnu ⸢fu⸣tuba/ i /⸢ʃi⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (język wyspy).

Fonologia

Poniżej przedstawiono fonologię dialektu Mugiya, która opiera się na Hirayama et al. (1969).

Spółgłoski

Spółgłoskowe fonemy
Dwuwargowy Pęcherzykowy post-
wyrostka 		Palatalny Tylnojęzykowy glotalna Moraic
Nosowy m n  Q
N
Zatrzymać P b T D k ɡ ʔ
Zwartoszczelinowy t
Frykatywny s z h
W przybliżeniu J w
Klapka r

Uwagi

  • Można dodać początek zerowy /∅/. Kontrastuje z głośni /h/ i /ʔ/ .
  • /h/ jest [ przed /i/ i [ przed /u/ . /hwa/ jest fonetycznie realizowane jako [ɸa] .
  • /si/ , /se/ i [t͡ʃu] są realizowane odpowiednio jako [ʃi] , [ʃe] i [t͡su] .
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] i [t͡ʃo] są fonemicznie analizowane jako /t͡ʃja/ , /t͡ʃju/ i /t͡ʃjo/ , odpowiednio.
  • [ʃa] , [ʃu] i [ʃo] są fonemicznie analizowane jako /sja/ , /sju/ i /sjo/ .
  • N i Q to kody sylabowe (odpowiednio stop nosowy i zarodkowy).

Samogłoski

Język Yoron ma /a/ , /e/ , /i/ , /o/ i /u/ , długie i krótkie.

Korespondencja do standardowego języka japońskiego

Wymienione są tylko główne korespondencje dźwiękowe.

  • Standardowy japoński /e/ jest scalony z /i/ .
  • Standardowy japoński /o/ jest scalony z /u/ .
  • Yoron /e/ i /o/ mają drugorzędne pochodzenie i w większości odpowiadają standardowym japońskim dyftongom.
  • Yoron zachowuje /p/ po zmianie na /h/ w standardowym japońskim.
  • Standardowy japoński /t͡ʃu/ , /su/ i /zu/ odpowiadają /t͡ʃi/ [t͡ʃi] , /si/ [ʃi] i /zi/ [d͡ʒi] .
  • Standardowy japoński /k/ pokazuje złożoną korespondencję. Standardowy japoński /ka/ odpowiada zarówno Yoronowi /ka/ jak i /ha/ . /ki/ odpowiada /ki/ i /si/ . /ke/ odpowiada /si/ z pewnymi wyjątkami. /ku/ odpowiada /hu/ .
  • Standardowy japoński /ni/ odpowiada Yoronowi /mi/ .
  • Yoron /r/ jest upuszczany, gdy jest otoczony przez samogłoskę i /i/ .
  • Standardowy japoński /o/ pochodzący z wcześniejszego /wo/ odpowiada Yoronowi /hu/ .

Zasoby

  • Yoronto-go jien (1995) autorstwa Yamady Minoru. Autor pochodzi z Chabana, wyspy Yoron na wyspach Amami, ale zebrał również dane od innych społeczności na wyspie.
  • Yoron hōgen jiten (2005) Kiku Chiyo i Takahashi Toshizō . Słownik dla społeczności domowej Kiku, Mugiya-higashiku, wyspa Yoron na wyspach Amami.

Bibliografia

Dalsza lektura