Wilczy Solent -Wolf Solent
Opactwo Sherborne , Sherborne, Dorset .
| |
| Autor | John Cowper Powys |
|---|---|
| Kraj | Anglia |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Bildungsroman |
| Wydawca | Simon i Schuster, Nowy Jork |
Data publikacji |
1929 |
| Poprzedzony | Księcia (1925) |
| Śledzony przez | Romans z Glastonbury (1932) |
Wolf Solent to powieść Johna Cowpera Powysa (1872–1963), która została napisana, gdy mieszkał w Patchin Place w Nowym Jorku i podróżował po Stanach Zjednoczonych jako wykładowca. Została wydana przez Simona i Schustera w maju 1929 roku w Nowym Jorku. Wydanie brytyjskie, wydane przez Jonathana Cape , ukazało się w lipcu 1929 roku. Ta, czwarta powieść Powysa, była jego pierwszym sukcesem literackim. Jest to bildungsroman, w którym tytułowy bohater, trzydziestopięcioletni nauczyciel historii, wraca do swojego miejsca urodzenia, gdzie odkrywa nieadekwatność swojej filozofii dualistycznej. Wolf przypomina Johna Cowpera Powysa pod tym względem, że w centrum jego życia znajduje się filozofia żywiołów, a ponieważ, podobnie jak Powys, nienawidzi nauki i nowoczesnych wynalazków, takich jak samochody i samoloty, i pociągają go szczupłe, androgyniczne kobiety. Wolf Solent to pierwsza z czterechpowieści Wessex autorstwaPowysa. Powys pisał o tym samym regionie co Thomas Hardy i był dwudziestowiecznym następcą wielkiego dziewiętnastowiecznego powieściopisarza.
Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnych miasteczkach Ramsgard w Dorset, opartych na Sherborne w Dorset, gdzie Powys uczęszczał do szkoły od maja 1883 r., Blacksod, wzorowanej na Yeovil , Somerset i Kings Barton, wzorowanej na Bradford Abbas w Dorset. Ma odniesienia do innych miejsc w Dorset, takich jak Dorchester i Weymouth , które również były pełne wspomnień dla Powys.
Tło
Wolf Solent był pierwszą udaną powieścią Powysa. W latach 1929-1930 ukazało się sześć nakładów pierwszego wydania (amerykańskiego), w tym trzy brytyjskie. Tłumaczenie niemieckie ukazało się w 1930, a francuskie w 1931. Powys musiał jednak wyciąć 318 stron ze swojego maszynopisu, zanim Wolf Solent został opublikowany przez Simona i Schustera. Te strony (liczące sześć rozdziałów) zostały pospiesznie skondensowane w poprawionym rozdziale 19 „Wino” do pierwszej publikacji. Zostały one ostatecznie opublikowane z komentarzem redakcyjnym w lipcu 2021 r., ale jak dotąd nie podjęto próby włączenia ich do zaktualizowanego kompletnego Wolfa Solenta . Pewne warianty fabuły — zwłaszcza oszpecenie Gerdy, o którym mowa tylko w usuniętych rozdziałach — sprawiają, że taka integracja staje się problematyczna. Po sukcesie Wolfa Solenta bestsellerami stały się także trzy dzieła Powysa z filozofii popularnej: Sens kultury (1929), W obronie zmysłowości (1930), Filozofia samotności (1933).
Wcześniej Powys opublikował trzy powieści o czeladnikach: Wood and Stone (1915), Rodmoor (1916), Ducdame (1925), a także napisał After My Fashion w 1920, choć nie ukazała się do 1980 roku. Wolf Solent w lutym 1925 r. Jest to „pierwsza z czterech powieści Wessex, która ugruntowała reputację Johna Cowpera Powysa”, aluzją nie tylko do miejsca, ale także do wpływu Thomasa Hardy'ego na niego: jego pierwsza powieść Wood and Stone została poświęcona do Hardy'ego.
W przedmowie, którą napisał do wydania powieści Powys z 1961 roku Macdonald, stwierdza: „ Wolf Solent to książka o nostalgii, napisana w obcym kraju piórem podróżnika i atramentem jego domu. Akcja Wolfa Solenta toczy się w Ramsgard, oparty na Sherborne , Dorset , gdzie Powys uczęszczał do szkoły od maja 1883 roku, a także Blacksod, wzorowany na Yeovil , Somerset , i Dorchester, Dorset i Weymouth, Dorset , oba w Dorset, wszystkie miejsca pełne wspomnień dla niego.
Podczas gdy Powys urodził się w Shirley, Derbyshire i mieszkał tam przez pierwsze siedem lat swojego życia, jego ojciec wrócił do rodzinnego hrabstwa Dorset i po krótkim pobycie w Weymouth rodzina mieszkała w Dorchester od maja 1880 do Boże Narodzenie 1885. Babcia Powysa ze strony ojca mieszkała w pobliskim Weymouth. Przez resztę swojej młodości Powys mieszkał w Montacute , tuż za granicą Dorset w Somerset. Również w przedmowie z 1961 r. Powys odnotowuje fakt, że on i jego brat Littleton często „wpadali do domu” w niedzielę ze szkoły w Sherborne przez Yeovil: „Sherborne było pięć mil od Montacute; a Yeovil było pięć mil od Montacute”.
Nadmorski kurort Weymouth jest główną scenerią jego powieści Weymouth Sands (1934, wydanej jako Jobber Skald w Anglii), podczas gdy Maiden Castle (1935), nawiązujący do burmistrza Casterbridge Thomasa Hardy'ego , rozgrywa się w Dorchester (Hardy's Casterbridge). Powys po raz pierwszy osiadł w Dorchester, po powrocie z Ameryki w 1934 roku. Te dwie prace, wraz z Wolfem Solentem i A Glastonbury Romance (1932), składają się na cztery główne powieści Powysa o Wessex. Kolejnym wskaźnikiem znaczenia znanych miejsc w powieści Powysa jest to, że Glastonbury znajduje się zaledwie kilka mil na północ od Montacute.
Podsumowanie fabuły
Powieść zaczyna się od tytułowego trzydziestopięcioletniego bohatera w pociągu wracającym do rodzinnego Dorset do Ramsgardu ( Sherborne ). Wynika to z utraty pracy jako nauczyciela historii w Londynie, po wybuchu w klasie, w którym „wylewał potok dzikich, nieprzyzwoitych inwektyw na każdy aspekt współczesnej cywilizacji”. To załamanie nerwowe zostało wywołane wyrazem „bezwładnej rozpaczy”, który ujrzał na twarzy mężczyzny na schodach stacji Waterloo w Londynie. Wraca do rodzinnego miasta z dzieciństwa, ponieważ został zatrudniony jako „asystent literacki” przez dziedzica pobliskiego King's Barton. Wolf, „uciekając z niewrażliwego, brutalnego i trywialnego świata” Londynu, przenosi się do miejsca „gdzie będzie miał większą swobodę poznawania i bycia sobą”.
Jest to również jego powrót do domu, ponieważ opuścił Ramsgard z matką, gdy miał dziesięć lat i jest to miejsce, w którym zmarł jego ojciec. W Ramsgardzie czuje się „wolny od matki”, z którą zawsze mieszkał i którą zostawił w Londynie i „związany jakimś dziwnym powiązaniem z tym szkieletem [jego ojcem] na cmentarzu [w Ramsgardzie]”. W odpowiednim czasie Wolf odkrywa, że jego ojciec stracił status szanowanego nauczyciela historii i zmarł w przytułku w Ramsgardzie „w niejasnych okolicznościach po jakiejś „deprawacji””, która dotyczyła księgarza pornograficznego Malakite. kilka romansów i że Wilk ma przyrodnią siostrę i że Malakita miał kazirodczy związek ze swoją starszą córką.
Peter Easingwood sugeruje, że „[s]podstawny ''Wolf Solent'' jest zmysłowo-mistycznym odczuciem naturalnego świata, który towarzyszy próbie odrzucenia ludzkiego społeczeństwa”. Jednak Wolf nie może uciec od ludzkiego zaangażowania. Musi pracować, a to stawia go przed moralnym dylematem, ponieważ zaczyna wierzyć, że Squire Urquhart jest „ucieleśnieniem zła”, a jego planowana książka jest niebezpiecznie niemoralna. Co więcej, nie może uciec przed wpływem matki, która niespodziewanie przybywa do Dorset. Ale poważniej nie może, poprzez swoją zmysłową przyjemność z natury, uciec od swojego ciała, a w szczególności od seksu, i Wolf wkrótce związuje się z dwiema kobietami: „Gerdą, dzieckiem natury, którą poślubia, i tym bardziej intelektualnym i złożonym Christie, młodsza córka Malakita. Wygląda więc na to, że Wolf Solent został „zaprojektowany, aby pokazać, jak Solent wybrał Dorset jako swój najlepszy schronienie, tylko po to, by zostać osaczonym”. Albo, jak sugeruje inny pisarz: „Krajobraz i emocjonalna intymność jego związków w Dorset potrafią zaatakować wewnętrzne życie [Wolfa], tak jak nie zrobił tego żaden fizyczny lub osobisty kontakt w Londynie”.
Wolf Solent to powieść, która skupia się na wewnętrznych napięciach psychicznych w życiu swojego bohatera, centralnym dla tego, co Wolf nazywa swoją „mitologią”: „Wilk schronił się w mitologicznym świecie własnego wynalazku; mitologii” to walka dobra ze złem, widziana w czarno-białych kategoriach konwencjonalnej moralności”.
Pod koniec powieści Wolf zdaje sobie sprawę, że on i jego żona Gerda mają ze sobą niewiele wspólnego i „pomylił miłość z mieszanką pożądania i romansu” i że powinien był poślubić Christie Malakite. Wierzył jednak, że „jakiekolwiek bliższe zaangażowanie w Christie […] zniszczy jego „mitologię”, a jego uparte trzymanie się tego pomysłu rujnuje ich związek.
Wilk na końcu staje w obliczu utraty swojej „mitologii” i pyta, jak ludzie mogą „żyć dalej, gdy ich żywa iluzja została zniszczona”. Samobójstwo wydaje się możliwe, ale powieść kończy się, gdy Wolf ma „coś w rodzaju wizji” obejmującej pole złotych jaskierów i uświadamia sobie, że „tradycyjna moralność”, pod którą działała jego „mitologia”, jest „zbyt prosta”. „Wizja Powysa nie jest tragiczna, ale w gruncie rzeczy komicznie-groteskowa”. Ostatnie słowa Wolfa Solenta — „Cóż, napiję się herbaty” — zostały opisane przez Petera Easingwooda jako „znacznie kapryśne”. Jednak według Roberta Timlina: „Kiedy zrozumie się jego znaczenie w kontekście książki jako całości, zakończenie Powysa, gdy Wolf planuje wypicie filiżanki herbaty, nie może być uważane ani za przykład batosa, ani za arbitralną decyzję, ale za całkowicie odpowiednie wykończenie. Lekki dotyk, tak, ale prawie bez rezonansu."
Główne postacie
- Wolf Solent: 35-letni nauczyciel historii, który rozpoczyna nowe życie w pobliżu swojego miejsca urodzenia, Ramsgard (Sherborne), Dorset. Przypomina Johna Cowpera Powysa i przez większość czasu był opisywany jako „ustnik Powysa”. Wolf jest wyznawcą elementarnej filozofii Powysa: nienawidzi nauki i nowoczesnych wynalazków, takich jak samochody i samoloty, i podobnie jak Powysa pociągają smukłe, androgyniczne kobiety.
- Ann Solent: matka Wolfa. Ona i Wolf mieszkają w Londynie od dziesięciu lat. W końcu podąża za Wolfem do Dorset. Krisdottir sugeruje, że jej postać jest wzorowana na postaci siostry Powys, Marian, która podążyła za nim do Nowego Jorku, stała się ekspertką od koronek i założyła tam własną firmę.
- William Solent: Ojciec Wolfa, były nauczyciel historii w Ramsgardzie, zmarł w miejskim zakładzie pracy po jakimś skandalu. Jego żona opuściła go i zamieszkała w Londynie, kiedy Wolf miał dziesięć lat.
- Mattie Smith: przyrodnia siostra Wolfa, która pod koniec powieści poślubia Darnleya Ottera i aranżuje adopcję Olwena.
- Squire John Urquhart z Kings Barton, który zatrudnia Wolfa, aby pomógł mu napisać jego Rabelasian „History of Dorset”, dzieło, które koncentruje się „na skandalu i przestępczości. Kings Barton opiera się na wiosce Bradford Abbas między Yeovil i Sherborne.
- Gerda Torp: Osiemnastoletnia córka grabarza i nagrobka z Blacksod, która wykonuje nagrobek w Redfern dla dziedzica Urquharta. Wilka przyciąga piękno Gerdy i jej powinowactwo do świata przyrody, symbolizowane przez jej umiejętność gwizdania jak kos. Uwodzi Gerdę w ciągu tygodnia od jej poznania, a następnie poślubia ją. Jest zarówno „rodzajem ducha ziemi”, jak i „równocześnie zwykłą wiejską dziewczyną”. Sugerowano, że Gerda jest częściowo oparta na żonie Powys, Margaret Lyon.
- Christie Malakite: Młodsza córka Malakita. Czytała dużo i ma więcej wspólnego z Wolfem niż Gerdą. Ona również „należy do typu chłopak-dziewczyna”, który bardzo pociągał samego Powysa. Morine Krissdottir w Descents of Memory sugeruje, że jest oparta na kochanki Powys, Phyllis Playter, którą poznał w marcu 1921 roku i ostatecznie mieszkał z nią do końca życia.
- Selena Gault: jest „ekscentryczną brzydką kobietą, która jest duchową matką Wilka” i która prawdopodobnie była kochanką jego ojca.
- Jason Otter: poeta. Badacz Cambridge, Glen Cavaliero, sugeruje, że „wewnętrzny dialog Wolfa z człowiekiem na schodach Waterloo jest analogiczny do jego rzeczywistego dialogu z Jasonem”, który „działa jako rodzaj wrogiego chóru”. Powieść ma „trzy nawiedzające wiersze [Jason]”, a Belinda Humfrey sugeruje, że być może są to jedne z najlepszych wierszy napisanych przez Powysa. Jason jest najwyraźniej oparty na bracie Powys, Theodore Powys, powieściopisarzu i autorze opowiadań.
- Darnley Otter: Jego brat. Pod koniec powieści poślubia Mattie Smith.
- Lord Carfax: kuzyn i były kochanek matki Wolfa. Znalazł Wolfa swoją pracę u Urquharta, a pod koniec powieści interweniuje, aby pomóc różnym ludziom, w tym przywracając Gerdzie zdolność gwizdania, którą straciła podczas małżeństwa z Wolfem.
- James Redfern: Był sekretarzem Urquharta przed Wolfem i utonął w Lenty Pond „w tajemniczych okolicznościach”. Wygląda na to, że Urquhart był zakochany w tym „pięknym młodym człowieku”. Miejscowi ludzie nazywają Wilka Redfern Dwa „i czekają, aż utonie w Lenty Pond”.
- Roger Monk: służący Urquharta.
- Bob Weevil: Sprzedawca sklepowy, główny rywal Wolfa o uczucia Gerdy, który go rogaczem.
- Lobbie Torp: młodszy brat Gerdy.
- Malakite: księgarnia pornograficzna w Blacksod. Pod koniec powieści, umierając po upadku ze schodów, mówi Wolfowi, że Christie go popchnął.
- Olwen: Jest dzieckiem kazirodczego związku Malakita i jego starszej córki.
- Stalbridge: Kelner, którego Wolf „zidentyfikował jako wcielenie tej cierpiącej twarzy” na schodach stacji Waterloo. Jest jednym z tych, których Lord Carfax pomaga pod koniec Wolfa Solenta .
- TE Valley: duchowny i jedna z kilku postaci homoseksualnych w powieści.
Twarz na schodach Waterloo
Ważnym, powracającym w powieści obrazem jest twarz na schodach stacji Waterloo w Londynie, która powoduje załamanie emocji Wolfa przed lekcją historii i utratę pracy. Twarz „człowieka uważanego przez Wolfa za uosobienie cierpienia, które podważa wiarę w dobrotliwego stwórcę”. W liście do swojego brata Llewelyna, pisanym z Chicago 18 lutego 1925 roku, w którym Powys wspomina o pracy nad Wolf Solentem , wspomina żebraka, którego widział z „szokującą” twarzą. Profesor Peter Easingwood sugeruje, że z tego spotkania zrodził się pomysł na twarz, która w powieści tworzy „dominujący wzór symboliki”. Ta twarz „bezwładnej rozpaczy” jest postrzegana przez Wolfa jako powiązana z „przerażającą nędzą tak wielu jego kolegów z Londynu”.
Morine Krissdottir w swojej biografii Powys, Descents of Memory , datuje akcję powieści na okres między marcem 1921 a majem 1922, zaledwie trzy lata po zakończeniu I wojny światowej i zauważa, że „Triumfalny Łuk Zwycięstwa” został formalnie otwarty jako główne wejście do stacji Waterloo w Londynie w dniu 21 marca 1922 roku, aby być pomnikiem zmarłych. Odnotowuje również, że „w ironiczny sposób, schody [Łuku Zwycięstwa] wkrótce stały się miejscem, w którym gromadzili się żebracy, wielu z nich byli psychicznie i fizycznie okaleczeni w służbie”. Co więcej, sugeruje również, że chociaż w Wolf Solent nie ma bezpośredniego odniesienia do wojny, „metafory i obrazy” w rzeczywistości nawiązują do niej i że „powieść w rzeczywistości opowiada o świecie po wielkiej wojnie. -świat, w którym wszystko zmienia się bezpowrotnie”.
Krytyczny odbiór
Pisarz i krytyk VS Pritchett w recenzji pierwszego wydania brytyjskiego, w The Spectator z 10 sierpnia 1929 r., napisał: Wolf Solent jest książką zdumiewającą i raczej chwalebną […] Książka jest piękna i dziwna jak burza elektryczna i jak grzmot na Synaju jest czymś w rodzaju kazania”. Niedawno, również w The Spectator , AN Wilson napisał: „Powieści Wessex Johna Cowpera Powysa — Wolfa Solenta (1929), A Glastonbury Romance (1933), Jobber Skald (opublikowane również jako Weymouth Sands , 1935) i Maiden Castle (1937) — muszą być uważane za cztery z największych, jakie kiedykolwiek napisano w naszym języku”.
Bibliografia
- Cavaliero, Glen. John Cowper Powys, powieściopisarz . Oxford: Clarendon Press, 1973, s. 44-60.
- Humfey, Belinda, wyd. Wolf Solent Johna Cowpera Powysa: krytyczne studia . Cardiff: University of Wales Press, 1990.
- Jones, Ben, ″Oszpecenie Gerdy: Moral and Textual Problems in Wolf Solent ″, The Powys Review 2, Winter 1977, s.20-27. < https://www.powys-society.org/1PDF/PR_02.pdf >. Dostęp 8 sierpnia 2021.
- Krissdóttir, Morine. Descents of Memory: The Life of John Cowper Powys . New York: Overlook Duckworth, 2007, s. 214-30.
- ______________ i Taylor, Kevin, „Editorial” i „Missing the Middle” w Wolf Solent the Six Deleted Chapters, The Powys Journal Volume XXXI Supplement, 2021, s. 7-29.
- Lane, Denis, wyd. W duchu Powysa: nowe eseje . Londyn i Toronto: Associated University Presses, 1990, s. 43-70.
- Powys, John Cowper. „Przedmowa” do Wolfa Solenta . Londyn: Macdonald, 1961, s. v-vii.
Zobacz też
- John Cowper Powys, Owen Glendower
- ________________, Porius: Romans ciemnych wieków
- ________________. Autobiografia
Bibliografia
Zewnętrzne linki
Tekst online Wolf Solent : [1]