Czy zagra w Peorii? -Will it play in Peoria?
Czy zagra w Peorii? to amerykańsko-angielska figura retoryczna, która jest tradycyjnie używana do pytania, czy dany produkt, osoba,motyw promocyjny lub wydarzenie spodoba się głównym nurtom Stanów Zjednoczonych lub szerokiemu zakresowi grup demograficznych i psychograficznych .
Pochodzenie
Pytanie wywodzi się z tematu powtarzanego przez bohaterów powieści Horatio Algera Jr. Pięćset dolarów; lub Sekret Jacoba Marlowe'a , który został po raz pierwszy opublikowany w 1890 roku. Alger był autorem bestsellerów w XIX wieku, zwłaszcza wśród młodych ludzi, a jego książki były szeroko cytowane. W książce grupa aktorów gra w Peorii w stanie Illinois , wywołując wypowiedzi takie jak „Będziemy grać w Peorii” i „Będziemy grać w Peorii” (s. 218, itd.). Przyjęte jako symbol odbioru przez główny nurt Ameryki, deklaracje te zostały nawiązane parafrazą, w efekcie czego powstało pytanie: Czy zagra w Peorii? ze szczególnym zamiarem, jaki teraz niesie.
Peoria jako metafora
Peoria w stanie Illinois przez dziesięciolecia wypracowała sobie niezwykłą reputację, tak że wokół tej nazwy wyrósł rodzaj folkloru. Słynne powiedzenie o „graniu w Peorię” ma swoje korzenie w wodewilu lub burlesce . Don Marine, profesor teatru w Illinois Central College (East Peoria), skomentował:
Gdyby wybrać miasto w Stanach Zjednoczonych, które jest najbardziej ofiarą żartów i anegdot ze strony osobistości teatralnych, wybór Peorii w stanie Illinois byłby popularnym, jeśli nie prawdopodobnym wyborem. Dwa z bardziej popularnych żartów to: „Powiedz, że się ożeniłeś. Jak to się w ogóle stało?” „Grałem na podzielonym rachunku w Peorii – i padało!” i „Czy kiedykolwiek grałeś w Peorię?” - Peoria? O tak, spędziłem tam cztery lata jednej nocy! Powszechny urok tego słownego oczerniania ze strony komiksów, aktorów i innych wykonawców sugeruje, że Peoria jest doskonałym przykładem nudnego, banalnego i prowincjonalnego przystanku teatralnego. Ale popularność „poniżania” sugeruje również, że miasto posiada dziedzictwo teatralne o znacznej długowieczności.
Marine osądzała Peorię w sposób, w jaki Peorianie pod koniec XX wieku zwykle osądzali siebie – to znaczy nudne, banalne i prowincjonalne. Historycznie jednak whisky, hazard i prostytucja dały miastu reputację „szeroko otwartego”. Dopiero od lat pięćdziesiątych Peorię założono na wieko; ale reputacja, a więc i kpiny, istniały od wodewilu.
Komentarz z 1945 roku w American Notes and Queries przedstawia inny punkt widzenia:
Peoria (il.) od lat jest starym stand-by z komikami - ale nie tylko ze względu na dźwięk "O". Ani z powodu czterech samogłosek, które nadają mu ładny, hałaśliwy rezonans. Ale w dużej mierze, jak podejrzewam, z powodu tego, że jest to miasto whisky i miasto nad rzeką, a nie szczególnie znane z tak zwanej tradycji dystyngowanej.
Fraza powstała w epoce wodewilu i została spopularyzowana w filmach przez Groucho Marxa . Wierzono, że jeśli nowy program odniesie sukces w Peorii, głównym przystanku dla występów wodewilowych na Środkowym Zachodzie, odniesie sukces wszędzie.
Jack Mabley , pisząc w Chicago Tribune , doszedł do wniosku, że „jeśli gra w Peorii, ma dobry gust”, ale bardziej trafnym znaczeniem jest, według Jamesa C. Ballowe'a, byłego dziekana szkoły podyplomowej Peoria Bradley University , że „Peoria jest twarda publiczność”. Innymi słowy, „zbombardowano w Peorii” lub „było świetnie w Peorii” miało rozpoznawalne znaczenie od jednego wybrzeża do drugiego.
Fraza została następnie przyjęta przez polityków, ankieterów i promotorów, aby zakwestionować potencjalną akceptację przez główny nurt wszystkiego, co nowe. Obecnie stereotyp ludzi pozbawionych humoru istnieje od wielu dziesięcioleci.
Chociaż wodewil opuścił Peorię wiele lat temu, hasło zostało ożywione w 1969 roku, kiedy John D. Ehrlichman powiedział dziennikarzowi: „Nie martw się, zagra w Peorii” w odniesieniu do decyzji prezydenta Richarda M. Nixona, że wydawało się, że ma zamiar zdenerwować mieszkańców Wschodu. Peoria w stanie Illinois zarobiła na bezpłatnej reklamie dzięki udanej kampanii reklamowej mającej na celu przyciągnięcie nowych firm do miasta.
Peoria jako rynek testowy
W Stanach Zjednoczonych Peoria była od dawna postrzegana jako prototypowe amerykańskie miasto ze względu na reprezentatywną demografię i kulturę Środkowego Zachodu , która jest powszechnie postrzegana jako główny nurt. W rezultacie tradycyjnie jest jednym z wiodących rynków testowych w kraju . W latach 80. i 90. komicy tacy jak Sam Kinison i muzycy tacy jak Bob Dylan , Robert Plant , Metallica i Phil Collins doskonalili i rozpoczynali trasy koncertowe w Peorii. Podczas kampanii prezydenckich główne sieci telewizyjne odwiedzały Peorię, aby ocenić reakcję zwykłych Amerykanów na kwestie krajowe i kandydatów politycznych.
Jednak zmiany demograficzne sprawiły, że miasto jest mniej reprezentatywne dla całej Ameryki, a przez to mniej atrakcyjne jako rynek testowy.
Zobacz też
- Generał Amerykanin
- Haßloch – testowe miasto rynkowe w Niemczech
- Lista miejscowości o nazwie Peoria
- Peoria (ujednoznacznienie)
- Peoria w kulturze popularnej
- Pytanie o cenę mleka
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- R. Allen Lott, Z Paryża do Peorii
- Henryk III, Wilhelm A. (14 września 1987). „Jak gra na Broadwayu w Peorii?” . Czas . s. 86(2). Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 lutego 2005 . Źródło 2007-05-17 .
- Ohlemacher, Stephen (17 maja 2007). „Wczesne prawybory nie odzwierciedlają amerykańskich preferencji” . FoxNews.com . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 19 listopada 2007 r . . Źródło 2007-05-17 .