Uday Prakash - Uday Prakash

Dla indyjskiego aktora, zobacz Uday Prakash (aktor) .
Uday Prakash
Uday Prakash.JPG
Urodzony ( 1952-01-01 )1 stycznia 1952 (wiek 69)
Madhya Pradesh , Indie
Narodowość indyjski
Obywatelstwo indyjski
Edukacja magister , licencjat
Gatunek muzyczny Powieści , Poezja , Artykuły

Uday Prakash (ur. 1 stycznia 1952) to hinduski poeta , uczony, dziennikarz , tłumacz i autor opowiadań z Indii. Pracował jako administrator, redaktor , badacz i reżyser telewizyjny . Jako wolny strzelec pisze do najważniejszych dzienników i periodyków . Otrzymał również kilka nagród za zbiór opowiadań Mohan Das .

Życie osobiste

tło

Prakash urodził się 1 stycznia 1952 roku w zacofanej wiosce Sitapur, Anuppur , Madhya Pradesh , Indie. Został wychowany przez nauczyciela i otrzymał tam wykształcenie podstawowe. Ukończył studia ścisłe i uzyskał tytuł magistra z literatury hindi , otrzymując złoty medal na Uniwersytecie Saugar w 1974. W latach 1975-76 był studentem naukowym na Uniwersytecie Jawaharlala Nehru (JNU) ; Był więziony jako namiętny członek partii komunistycznej . Później stracił zainteresowanie ideologią polityczną.

Kariera

W 1978 Prakash wykładał jako adiunkt w JNU i jej Centrum Studiów Podyplomowych Imphal . W 1980 roku opuścił akademię , aby zostać oficerem na służbie specjalnej w Departamencie Kultury Madhya Pradesh . W tym samym czasie był oficerem kontrolującym Bhopal Rabindra Bhawan i zastępcą redaktora Poorvagraha , czasopisma krytyki literackiej hindi . (Później krytykował hinduski establishment literacki, w tym Ashoka Vajpeyi, dla którego pracował w Poorvagraha ).

W latach 1982-90 Prakash pracował w gazetach New Delhi ; najpierw jako subredaktor hinduskiego tygodnika informacyjnego Dinmaan , a później jako asystent redaktora Sunday Mail . W 1987 r. został adiunktem w Szkole Dziennikarstwa Społecznego (z zastępstwa). W 1990 roku dołączył do ITV (Telewizji Niezależnej) i został szefem Działu Koncepcji i Scenariuszu PTI TV . Od 1993 roku jest pełnoetatowym niezależnym pisarzem.

Prakash był redaktorem anglojęzycznego miesięcznika „Eminence” (wydawanego w Bangalore ) do kwietnia 2000 roku.

Uczestniczył także w międzynarodowych festiwalach i seminariach poetyckich.

Zrealizował także filmy dokumentalne z Sahitya Akademi, np. Dharamvir Bharti. Prakash zwrócił swoją nagrodę Sahitya Akademi w 2015 roku, aby zaprotestować przeciwko morderstwu racjonalistycznego naukowca MM Kalburgiego .

Bibliografia

Peelee Chhatri Wali Ladki (2001) to najbardziej znana i najdłuższa ciągła historia Prakasha. Często nazywana „nowellą”, Prakash nazywa ją „długą opowieścią” – Cheeni Baba będzie jego „pierwszą powieścią ”. Jego powieść Mohan Das z 2006 roku została przetłumaczona na angielski, siedem języków indyjskich i zaadaptowana przez autora do scenariusza „Mohandas” (2009).

Kolekcje poezji

  • Suno kārīgara (1980), Abootar Kabootar (1984), Raat Mein Harmonium (1998), EK Bhasha Hua Karati Hai (2009)

Kolekcje opowiadań Najbardziej znany jest jako pisarz opowiadań, z dobrze znanymi utworami , takimi jak Warren Hastings ka Saand i jego sceniczną wersją reżysera Arvinda Gaura.

  • Dariyayi Ghoda (1982), Tirichh (1990), Aur Ant Mein Prarthna (1994),
  • Paul Gomra Ka Scooter (1997)., Duttatrey Ke Dukh (2002)
  • Areba-Pareba (2006), Mangosil (2006)

Literatura faktu

  • Eeshwar Ki Aankh (pisma krytyczne, eseje i wywiady, 1999)
  • Nai Sadi Ka Panch Tantra (Eseje, komentarze i krytyka, 2008)
  • Apani Unaki Baat (Księga Wywiadów )

Tłumaczenia Prakasha

Prakash przetłumaczył na język hindi dzieła wielu międzynarodowych poetów i pisarzy, w tym Pabla Nerudy, Federico García Lorca , H. Luisa Borgesa, Paula Éluarda , CP Kawafisa, Adama Jędrzejewskiego i Tadeusza Różewicza . Kilka godnych uwagi przykładów:

Jego tłumaczenie milorad pavić „s nowego Krajobraz malowany z herbaty jest w przygotowaniu.

Tłumaczenia prac Prakasha

Czyta się go we wszystkich językach indyjskich , a jego przetłumaczona fikcja regularnie pojawia się w angielskich i niemieckich kolekcjach, czasopismach i pełnych tekstach:

  1. Wściekłość, hulanka i romans  : przetłumaczone przez Roberta Hueckstedta, 2003
  2. Der Goldene Gürtel  : Przetłumaczone przez Lothara Lutze, 2007
  3. Krótkie spodenki, długie ujęcia  : przetłumaczone przez Roberta Hueckstedta i Amita Tripurnaini
  4. Dziewczyna ze złotym  parasolem: przetłumaczone przez Jasona Grunebauma, opublikowane przez Penguin India , 2008. (Grunebaum otrzymał za tłumaczenie grant PEN 2005 ). Jest dostępny w innych językach, w tym w trzech oddzielnych tłumaczeniach urdu i niemieckim.
  5. Doktora Wakankara. Aus dem Leben eines aufrechten Hindus  : Nagrodzone tłumaczenie Aur Ant Mein Prarthana Przetłumaczone na niemiecki (Andre Penz).
  6. Mury Delhi  : Przetłumaczone na angielski przez Jason Grunebaum, 2012. Zbiór trzech opowiadań.
  7. Mohandas : przetłumaczone na maithili przez Vinit Utpal , 2013, opublikowane przez Sahitya Academy , New Delhi, Indie

Filmy i media

" Sahitya Akademi film o pisarzach"

Prakash wyprodukował kilka filmów o ważnych pisarzach hindi, takich jak Ram Vilas Sharma .

W wywiadzie Varun Grover , autor tekstów filmu Masaan z 2015 roku , opowiadał, że chcieli użyć jednej z kompozycji Udaya Prakasha zatytułowanej „Kuch ban jate hain” (z Abootar Abootar). Piosenka została podłączona do muzyki, ale w końcu nie została uwzględniona w filmie. Ostatecznie w jej miejsce wykorzystano inną piosenkę Tu rail si (na podstawie wiersza Dushyanta Kumara).

Nagrody

  • 1980 Bharat Bhushan Agrawal Puraskar
  • 1990 Shrikant Verma Memorial Award, za tomik opowiadań Tirich
  • 1996 Muktibodh Samman, Narodowa Nagroda Madhya Pradesh Sahitya Parishad za Aur Ant Mein Prathna .
  • 1999 Sahityakaar Samman, przez Hindi Akademię
  • 2003 Pahal Samman. Prestiżowa nagroda za współczesny wkład literacki.
  • Nagroda Literacka SAARC 2009
  • 2013 DSC Prize for South Asian Literature , shortlist, The Walls of Delhi (tłumaczenie Jason Grunebaum)
  • 2013 Nagroda literacka im. Jana Michalskiego , finalista, Mury Delhi

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne