Twyfelfontein - Twyfelfontein
Twyfelfontein | |
---|---|
Płyta z piaskowca w Twyfelfontein. Zwierzęta to starsze ryciny, na które nałożone są koła. | |
Współrzędne: 20 ° 35′26 ″ S 14 ° 22′20 ″ E / 20,59056 ° S 14,37222 ° E | |
Kraj | Namibia |
Region | Region Kunene |
Okręg wyborczy | Okręg Chorixas |
Powierzchnia | |
• Ziemia | 0,222 mil kwadratowych (0,574 km 2 ) |
• Woda | 0 mil kwadratowych (0 km 2 ) |
Podniesienie | 1800 stóp (550 m) |
Strefa czasowa | UTC + 1 (czas południowoafrykański standardowy ) |
Oficjalne imię | Twyfelfontein lub / Ui - // aes |
Kryteria | Kulturowe: (iii), (v) |
Odniesienie | 1255 |
Napis | 2007 (31. sesja ) |
Powierzchnia | 57,4 ha (142 akry) |
Strefa buforowa | 9194,5 ha (22720 akrów) |
Twyfelfontein ( afrikaans : niepewna wiosna ), oficjalnie znane jako ǀUi-ǁAis ( Damara / Nama : skaczący wodopój ), jest miejscem starożytnych rycin naskalnych w regionie Kunene w północno-zachodniej Namibii . Składa się ze źródła w dolinie otoczonej zboczami góry stołowej z piaskowca, która otrzymuje bardzo mało opadów i ma szeroki zakres temperatur dziennych .
Miejsce to było zamieszkane od 6000 lat, najpierw przez łowców-zbieraczy, a później przez pasterzy Khoikhoi . Obie grupy etniczne wykorzystywały go jako miejsce kultu i miejsce prowadzenia szamańskich rytuałów. W trakcie tych rytuałów powstało co najmniej 2500 rzeźb naskalnych oraz kilka malowideł naskalnych. Przedstawiając jedno z największych skupisk petroglifów skalnych w Afryce, UNESCO zatwierdziło Twyfelfontein jako pierwsze miejsce światowego dziedzictwa Namibii w 2007 roku.
Historia
Twyfelfontein dolina została zamieszkana przez kamienny wieku łowców-zbieraczy w Wilton kamień wieku Kultura grupy od około 6000 lat temu. Wykonali większość rycin i prawdopodobnie wszystkie obrazy. 2000 do 2500 lat temu Khoikhoi , grupa etniczna spokrewniona z Sanem ( Buszmenami ), zamieszkiwała dolinę, znaną wówczas pod nazwą Damara / Nama ǀUi-ǁAis ( skaczący wodopój ). Khoikhoi tworzyli również sztukę naskalną, którą można wyraźnie odróżnić od starszych rycin.
Obszar ten był niezamieszkany przez Europejczyków aż do okresu po drugiej wojnie światowej , kiedy to dotkliwa susza spowodowała, że osiedlili się tam rolnicy mówiący po afrikaans ( burowie ). Farma została później zakupiona przez rząd apartheidu w ramach planu Odendaal i stała się częścią Bantustanu Damaraland. . Biali osadnicy wyjechali w 1965 roku.
Topograf Reinhard Maack , który również odkrył malowidło naskalne Białej Damy w Brandberg , doniósł o obecności rytów naskalnych w tym obszarze w 1921 roku. Dokładniejsze badanie przeprowadzono dopiero po tym, jak David Levin zbadał wykonalność rolnictwa w 1947 roku. Odkrył na nowo źródło, ale starał się wydobyć wystarczającą ilość wody, aby utrzymać swoją rodzinę i stado. Powoli popadając w obsesję na punkcie wątpliwości co do pojemności źródła, przyjaciel mówiący po afrykanersku zaczął nazywać go żartobliwie David Twyfelfontein (David wątpi w źródło). Kiedy Levin kupił ziemię i zarejestrował swoją farmę w 1948 roku, nadał jej nazwę Twyfelfontein. Choć powszechnie tłumaczone jako wątpliwa wiosna , dokładniejsze tłumaczenie słowa twyfel jest zatem „wątpliwe” lub „niepewne”.
W 1950 r. badania naukowe nad sztuką naskalną rozpoczęły badania Ernsta Rudolpha Scherza, który opisał ponad 2500 rytów naskalnych na 212 płytach piaskowca . Dziś szacuje się, że strona zawiera ponad 5000 pojedynczych przedstawień.
Lokalizacja i opis
Twyfelfontein znajduje się w południowym regionie Kunene w Namibii , na obszarze dawniej znanym jako Damaraland . Miejsce to leży nad brzegiem rzeki Aba Huab w dolinie Huab formacji Etjo . Skały zawierające dzieło sztuki znajdują się w dolinie otoczonej zboczami góry stołowej z piaskowca . Podziemna warstwa wodonośna na nieprzepuszczalnej warstwie łupków podtrzymuje źródło na tym bardzo suchym obszarze. Nazwa Twyfelfontein odnosi się do samego źródła, do doliny, w której znajduje się źródło, aw kontekście podróżowania i turystyki także do większego obszaru zawierającego pobliskie atrakcje turystyczne: ryciny naskalne, Rury Organowe , Spalona Góra , Krater Doros i Skamieniały Las . Światowego Dziedzictwa UNESCO obejmuje obszar rycin skalnych.
Obszar ten jest strefą przejściową między półpustynami , sawanną i krzewami i otrzymuje mniej niż 150 mm (5,9 cala) rocznych opadów. Dzienne temperatury wahają się od 10 do 28 ° C (50 do 82 ° F) w miesiącu zimowym w lipcu i od 21 do 35 ° C (70 do 95 ° F) w miesiącu letnim w listopadzie.
Twyfelfontein leży 20 km (12 mil) na południe od głównej drogi C39 z Sesfontein do Khorixas . Stamtąd łączy się z drogą powiatową D3214. Twyfelfontein Country Lodge znajduje się żwir lądowisko. Schronisko, kemping, centrum dla zwiedzających i większość innych obiektów turystycznych są zarządzane jako wspólne przedsięwzięcie właścicieli schroniska i Twyfelfontein-Uibasen Conservancy.
Obszar sztuki naskalnej składa się z czternastu mniejszych miejsc, które Scherz przedstawił w swoim wstępnym przeglądzie. Nadal są używane do opisywania lokalizacji dzieł sztuki w Twyfelfontein:
Numer strony | Nazwa witryny [tłumaczenie] | Współrzędne | Ważna treść |
---|---|---|---|
1 | Nördlich des Zeremonienplatzes [na północ od miejsca ceremonii] | 20°33′53″S 14°21′52″E / 20,56472 ° S 14,36444 ° E |
|
2 | Zeremonienplatz [Miejsce ceremonii] | 20°34′15″S 14°22′11″E / 20,57083 ° S 14,36972 ° E |
|
3 | Die Sieben Tafeln [Siedem płyt] | 20°34′27″S 14°22′38″E / 20,57417°S 14,37722°E |
|
4 | Die Sieben Tafeln [The Seven Slabs] Outlier | 20 ° 34′35 ″ S 14 ° 22′34 ″ E / 20,57639°S 14,37611°E |
|
5 | Blok Hasen [Blok Zajęczej Skały] | 20 ° 34′45 ″ S 14 ° 22′23 ″ E / 20,57917 ° S 14,37306 ° E |
|
6 | Zespół siedziby głównej Twyfelfontein | 20°34′27″S 14°22′38″E / 20,57417°S 14,37722°E |
|
7 | Pole głazów | 20 ° 35′41 ″ S 14 ° 22′21 ″ E / 20,59472 ° S 14,37250 ° E |
|
8 | Die große Wohnfläche [duża część mieszkalna] | 20 ° 35′36 ″ S 14 ° 22′30 ″ E / 20,59333 ° S 14,37500 ° E |
|
9 | Die südliche Wohnfläche [Południowa część mieszkalna] | 20 ° 35′50 ″ S 14 ° 22′31 ″ E / 20,59722 ° S 14,37528 ° E |
|
10 | Die rechte Talseite [Po prawej stronie doliny] | 20 ° 35′51 ″ S 14 ° 22′30 ″ E / 20,59750 ° S 14,37500 ° E |
|
11 | Die linke Talseite [Lewa strona doliny] | 20°35′54″S 14°22′31″E / 20.59833°S 14.37528°E |
|
12 | Der Westliche Berghang [The Western Hill Slope] | 20°35′53″S 14°22′29″E / 20,59806 ° S 14,37472 ° E |
|
13 | Am Fuß des Westlichen Berghangs [dno zachodniego wzgórza] | 20°35′52″S 14°22′26″E / 20,59778°S 14,37389°E |
|
14 | Beim Großen Malereiblock [Przy dużym bloku farby] | 20 ° 35′56 ″ S 14 ° 22′23 ″ E / 20,59889 ° S 14,37306 ° E |
|
15 | Beim Großen Malereiblock [At the Large Paint Block] Outlier | 20 ° 35′58 ″ S 14 ° 22′13 ″ E / 20,59944 ° S 14,37028 ° E |
|
Dzieła sztuki
Piaskowcowe skały w Twyfelfontein pokryte są tak zwanym pustynnym lakierem , twardą patyną, która wydaje się brązowa lub ciemnoszara. Ryciny zostały wykonane przez dłutowanie w tej patynie, odsłaniając lżejszy kamień pod spodem. Wgłębienia powstawały na przestrzeni tysięcy lat. Najstarsze ryciny mogą mieć nawet 10 000 lat, a tworzenie nowych dzieł prawdopodobnie zakończyło się przybyciem plemion pasterskich około 1000 roku n.e. W Twyfelfontein można wyróżnić trzy rodzaje grawerunków:
- ikoniczne obrazy (obrazy zwierząt, ludzi i fantastycznych stworzeń)
- piktogramy (geometryczna sztuka naskalna, taka jak dziobane koła, rzędy kropek)
- wgłębienia do lub z codziennego użytku (wgłębienia do szlifowania, gry planszowe, kamienie do gongów )
Dodatkowo, strona zawiera malowidła naskalne w 13 różnych miejscach, z przedstawieniami ludzi pomalowanymi na czerwoną ochrę w sześciu skalnych schronach. Podobne występowanie malowideł naskalnych i rytów naskalnych jest bardzo rzadkie.
W łowcy-zbieracze wykonana większość z kultowych grafik i prawdopodobnie wszystkie obrazy. Rzeźby przedstawiają zwierzęta, takie jak nosorożce, słonie, strusie i żyrafy, a także przedstawienia śladów ludzkich i zwierzęcych. Niektóre z postaci, przede wszystkim „Lion Man” – lew z niezwykle długim prostokątnym, załamanym ogonem zakończonym sześciopalczastym mopsem – przedstawiają przemianę ludzi w zwierzęta. Ta przemiana i przedstawienie zwierząt wraz z ich śladami sprawia, że prawdopodobnie powstały one w ramach szamańskich rytuałów. Bardziej uproszczone przekonanie, że pokazują one jedynie próby zdobycia pożywienia przez łowców i zbieraczy, jest obecnie uważane za naiwne.
Ryciny przedstawiające zwierzęta, które z pewnością nigdy nie występowały na tym obszarze, takie jak lew morski, pingwiny i prawdopodobnie flamingi, wskazują, że łowcy-zbieracze mogli mieć kontakt z wybrzeżem oddalonym o ponad 100 km (62 mil). Współczesne badania archeologiczne prowadzone przez Svena Ouzmana kwestionują te opisy wstępnych badań Scherza i opisują niełatwo rozpoznawalną faunę jako „dziwne zwierzęta” - poprzez pracę zwierząt, być może żyrafy, która miała miejsce w Twyfelfontein.
W Khoikhoi pasterze produkowane geometrycznych obrazów, prawdopodobnie przedstawiająca HERDER grup. Są także twórcami bardziej światowych wgłębień w tym obszarze, które służyły jako mielące wgłębienia i plansze do gry. Niektóre kamienie noszą ślady używania jako kamieni gongu; po uderzeniu wydają niezwykłe dźwięki.
Archeologia
Archeologiczna nazwa tego miejsca to Twyfelfontein 534 . Jest podzielony na 15 mniejszych stanowisk, zgodnie z opisem Scherza w 1975 r. Obiekty z tego miejsca obejmują różnorodne narzędzia kamienne wykonane głównie z kwarcytu . Rodzaj i kształt tych narzędzi świadczy nie tylko o zastosowaniu na skale, ale także o przewadze obróbki drewna i skóry. Dzieła sztuki, takie jak wisiorki i koraliki z fragmentów skorupek strusich jaj, znaleziono w kilku miejscach. Z przedmiotów codziennego użytku wydobyto węgiel drzewny i fragmenty kości, a także nieozdobione fragmenty ceramiki, chociaż ceramika mogła pochodzić od wczesnych rolników, a nie z kultury epoki kamienia, która wyprodukowała sztukę naskalną.
Archeologiczna wartość tego miejsca nie porównuje się z jego znaczeniem jako kolekcji sztuki naskalnej. Odkrycia potwierdzają jednak szamańskie pochodzenie rycin, ponieważ pozostałości pożywienia z tego miejsca okazały się być raczej kościami małych antylop, skalnych dassie, a nawet jaszczurek, a nie przedstawionymi dużymi gatunkami.
Ochrona i rozpoznawalność witryny
15 sierpnia 1952 r. Obszar ten został ogłoszony pomnikiem narodowym przez administrację południowo-zachodniej Afryki . Pomimo wczesnego rozpoznania miejsce pozostawiono niestrzeżone do 1986 r., Kiedy to cały obszar został uznany za rezerwat przyrody . W rezultacie wiele petroglifów zostało uszkodzonych lub usuniętych. Dodatkowo odwiedzający zostawili własne graffiti na płytach z piaskowca.
Zgodnie z ustawodawstwem Namibii obiekt jest chroniony na mocy sekcji 54 ustawy o dziedzictwie narodowym . W 2007 roku UNESCO zatwierdziło Twyfelfontein jako pierwsze miejsce światowego dziedzictwa Namibii jako jedno z największych skupisk petroglifów skalnych w Afryce. Organizacja uznała „spójny, obszerny i wysokiej jakości zapis praktyk rytualnych odnoszących się do społeczności zbieraczy myśliwych na przestrzeni [...] co najmniej dwóch tysiącleci” (kryterium III) oraz „powiązania między praktykami rytualnymi i ekonomicznymi w pozornie świętym stowarzyszeniu gruntów przylegających do warstwy wodonośnej” zgodnie z kryterium V kryteriów selekcji kulturowej . Twyfelfontein było jedynym miejscem światowego dziedzictwa Namibii do 2013 r., Kiedy to zostało wpisane na listę Namib Sand Sea .
Aby osiągnąć mające miejsce wpisano na Listę rząd Namibii określone strefy buforowej 91,9 km 2 (35,5 tys mi) w celu zabezpieczenia ustawienie wizualny. Na obszarze o powierzchni 0,6 km 2 (0,2 2) wypas jest ograniczony, a zakładanie obiektów turystycznych jest zabronione. Chociaż Twyfelfontein jest uważane za „ogólnie nienaruszone”, Twyfelfontein Country Lodge na terenie „Zeremonienplatz” ( Miejsce ceremonii ) miejsca rycowania skał w strefie buforowej jest przedmiotem troski UNESCO, które stwierdziło: „To poważnie zagroziło integralności rycin naskalnych w tej okolicy." Szlak turystyczny umożliwiał odwiedzającym dostęp bez nadzoru i jest postrzegany jako biegnący zbyt blisko wielu miejsc ze sztuką naskalną. Zarządzanie miejscem uległo jednak poprawie od czasu ubiegania się o status światowego dziedzictwa, szczególnie w odniesieniu do zarządzania gośćmi; wędrówki bez nadzoru nie są już dozwolone.
Piśmiennictwo i literatura
Bibliografia
Literatura
- Ouzman, Sven. "Sztuka naskalna Twyfelfontein, Namibia, Afryka. Raport z terenu Twyfelfontein" . Fundacja Bradshaw . Źródło 4 sierpnia 2010 .
- Scherz, Ernst-Rudolf (1975). Felsbilder w Südwest-Afrika. Część II: Die Gravierungen im Nordwesten Südwest-Afrikas [ Sztuka naskalna w Afryce Południowo-Zachodniej. Tom II: Ryciny w północno-zachodniej Afryce Południowo-Zachodniej ] (w języku niemieckim). Kolonia: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-03374-3.
- Breunig, Peter (2014). Archäologischer Reiseführer Namibia (w języku niemieckim). Frankfurt a. M .: Africa Magna Verlag. ISBN 978-3-937248-39-4.