Skręć w lewo - Turn Left

197 – „Skręć w lewo”
197 – „Skręć w lewo”
Odcinek Doktora Who
	Rocco Colasanto ( Joseph Long , po lewej) wraz z rodziną i innymi obcokrajowcami zostaje zabrany do obozu internowania w środku dystopii spowodowanej nieobecnością Doktora. Internowanie Colosanto zostało napisane jako bezpośrednie paralele do Holokaustu i zostało pozytywnie ocenione przez krytyków za przedstawienie dystopii w tym odcinku.
Rzucać
	Lekarz David Tennant – Dziesiąty Doktor ;
	Towarzysze Katarzyna Tate – Donna Noble ; Billie Piper – Rose Tyler ;
	Inni Bernard Cribbins – Wilfred Mott ; Jacqueline King – Sylvia Noble ; Joseph Long – Rocco Colasanto; Noma Dumezweni – kapitan Magambo ; Ben Righton – Oliver Morgenstern; Chipo Chung – Wróżka; Natalie Walter – Alice Coltrane; Lorraine Vélez – hiszpańska pokojówka; Jason Mohammad – BBC Newsreader; Lachele Carl – Trinity Wells ; Bhasker Patel – Jival Chowdry;
Produkcja
W reżyserii	Graeme Harper
Scenariusz	Russell T Davies
Edytor skryptów	Brian Minchin
Wyprodukowano przez	Susie Liggat
Producent wykonawczy	Russell T Davies ; Julie Gardner ; Phil Collinson
Przypadkowy kompozytor muzyki	Murray Gold
Kod produkcji	4.11
Seria	Seria 4
Czas trwania	50 minut
Pierwsza transmisja	21 czerwca 2008
Chronologia
← poprzedzone; „ północ ”	Następnie → ; „ Skradziona ziemia ”
	Lista odcinków Doctor Who (2005-obecnie)

„ Skręć w lewo ” to jedenasty odcinek czwartej serii brytyjskiego science fiction telewizyjnego serialu Doctor Who . Został napisany przez showrunnera Russella T Daviesa i wyemitowany w BBC One w dniu 21 czerwca 2008 roku.

David Tennant wnosi tylko niewielki wkład w ten odcinek „Doctor-lite” jako Dziesiąty Doktor . Zamiast tego historia skupia się na towarzyszce Doktora, Donnie Noble ( Catherine Tate ) i jej spotkaniach z dawną towarzyszką Rose Tyler ( Billie Piper ). Narracja odcinka koncentruje się na alternatywnej historii, w której Doktor umiera podczas wydarzeń świątecznego programu specjalnego 2006 „ Uciekająca panna młoda ”. Odcinek przedstawia dystopię spowodowaną śmiercią Doktora, pozostawiając Rose, aby przekonać Donnę do uratowania świata. Początek i koniec odcinka mają miejsce w normalnej ciągłości serialu, a na końcu znajduje się klif, który prowadzi bezpośrednio do finału serialu „ Skradziona ziemia ”.

Pisanie Daviesa i występ Tate zostały docenione, a odcinek chwalono za przedstawienie dystopii w scenie charakteryzującej się internowaniem obcokrajowca. Odcinek był czwartym najczęściej oglądanym programem w tygodniu, w którym był emitowany, z 8,1 miliona widzów, a wskaźnik uznania odcinka wyniósł 88, uznawany za doskonały. Odcinek był jednym z dwóch opowiadań Doctora Who w czwartej serii, które były nominowane do nagrody Hugo w kategorii Najlepsza prezentacja dramatyczna w krótkiej formie .

Wątek

Podczas zwiedzania targowiska obcych w stylu chińskim, Donna otrzymuje darmową lekturę od wróżki, która pomaga jej przypomnieć sobie wydarzenie, które doprowadziło do jej spotkania z Dziesiątym Doktorem . Donna pamięta, kiedy była na skrzyżowaniu, szukając nowej pracy; Donna chciała skręcić w lewo, aby uzyskać dobrze płatną pracę tymczasową , podczas gdy jej matka Sylvia chciała, aby skręciła w prawo, aby podjąć stałą pracę jako asystentka. Donna w końcu skręciła w lewo. Wróżka zmusza Donnę do ponownego wyboru i zmusza ją do skrętu w prawo. Gdy dokonuje tego nowego wyboru, do jej pleców przyczepia się duży chrząszcz pracujący dla Trickstera i traci przytomność.

Decyzja Donny tworzy alternatywną rzeczywistość, w której nigdy nie spotkała Doktora po skręceniu w prawo, a w wyniku efektu motyla Doktor tonie w powodzi zabijając dzieci Racnossów, uniemożliwiając mu interwencję w kilku innych wydarzeniach dotykających współczesną Ziemię. . Zmiany obejmują byłą towarzyszkę Doktora, Sarah Jane Smith , jej syna Luke'a Smitha, Marię Jackson i Clyde'a Langera, którzy zginęli, próbując powstrzymać Plasmavore i Judoon w Royal Hope Hospital na Księżycu pod nieobecność Doktora, podczas gdy Martha Jones udusiła się po oddanie tlenu koledze z klasy/współpracownikowi Oliverowi Morgensternowi podczas pobytu na Księżycu. Statek kosmiczny Titanic rozbija się o Pałac Buckingham, zabijając miliony mieszkańców Londynu w wyniku eksplozji nuklearnej z reaktorów na Titanicu, które stają się krytyczne. W Wielkiej Brytanii obowiązuje stan wojenny, a rząd przenosi wszystkich obywateli niebędących Brytyjczykami do obozów internowania . Jakiś czas po wydaniu ATMOS, kapitan Jack Harkness i jego koledzy z drużyny z Torchwood , Gwen Cooper i Ianto Jones, również giną, wchodząc po Doktora i walcząc z Sontaranami .

Rose Tyler w tajemniczy sposób pojawia się Donnie i udziela jej rady, która ratuje rodzinę Noble przed zniszczeniem Londynu, ale zostają oni przymusowo wysiedleni. Później, po zauważeniu, że gwiazdy znikają z nieba, Donna jest przekonana, by pójść z Rose. Rose wyjaśnia, że gwiazdy gasną w każdym wszechświecie, a tkanka rzeczywistości zapada się, umożliwiając Rose podróżowanie między wszechświatami. Twierdzi, że tylko Doktor może to powstrzymać.

Donna zostaje cofnięta w czasie na cztery minuty przed skręceniem w prawo, ale jest zbyt daleko, aby skontaktować się ze swoim przeszłym ja na czas. Idzie przed przejeżdżającą ciężarówką, która ją uderza, tworząc korek na prawostronnym zakręcie, powodując, że jej niecierpliwa przeszłość zamiast tego skręca w lewo. Gdy Donna leży umierając na ziemi, Rose (która ani razu nie mówi Donnie jej imienia podczas odcinka) szepcze wiadomość dla Doktora do ucha Donny. Alternatywny wszechświat rozpada się, a Donna budzi się. Chrząszcz spada z jej pleców i ginie, przerażona wróżka ucieka, a do boksu wchodzi Doktor, żywy i zdrowy. Donna opowiada Doktorowi o swoim doświadczeniu i przypomina, że przesłanie Rose brzmiało „ Zły Wilk ”. Doktor wybiega na zewnątrz i widzi te dwa słowa napisane wszędzie, także na zewnątrz TARDIS . Wpada do środka i słysząc dzwon klasztorny, ogłasza, że wszechświat się kończy.

Produkcja

Zestaw, który Donna przenosi w czasie i chrząszcz na plecach, wystawiony w Doctor Who Experience.

Przesyłaj notatki

Chipo Chung wcześniej pojawił się jako Chantho, asystent profesora Yany, w odcinku 3 serii „ Utopia ”. Ben Righton ponownie wcielił się w rolę studenta medycyny Olivera Morgensterna, jego ostatni występ był w " Smith and Jones ".

Pismo

„Skręć w lewo” to odcinek „Doctor-lite”: sposób na obniżenie kosztów produkcji, w którym David Tennant odgrywa zmniejszoną rolę. „Skręt w lewo” został napisany jako uzupełnienie „ Midnight ”, który został nagrany w tym samym czasie: „Midnight” przedstawia Doktora w roli głównej, a „Skręt w lewo” skupia się na Donnie i Rose. Odcinek został napisany przez głównego scenarzystę i producenta wykonawczego serialu, Russella T Daviesa . Porównał główną koncepcję odcinka – życie bez Doktora – do filmu Sliding Doors z 1998 roku . Davies miał nadzieję zadać widzowi pytanie: „Czy Doktor powoduje śmierć czy jej zapobiega?” Odcinek skupia się na skali zgonów bez Doktora; ukryta liczba ofiar śmiertelnych zaskoczyła Daviesa, kiedy pisał scenariusz. Tennant przytoczył śmierć, która otaczała jego postać, jako główną część winy Doktora. Sformułowanie tonu odcinka brzmiało „życie w czasie wojny”; Davies odzwierciedlenie jego opis porównując obozów pracy , do którego cudzoziemcy, takie jak włoski Rocco Colasanto ( Joseph Długi zostały wysłane) do nazistowskich obozów koncentracyjnych z II wojny światowej - zwłaszcza Auschwitz-Birkenau - poprzez kierunkach skryptów i dialogu wyjaśniający Wilf za:

[Na ulicy jest otwarta ciężarówka wojskowa, obok stoi 2 żołnierzy. Cała rodzina Colasanto z tyłu - Stara Mamma, 2 kobiety i 1 mężczyzna po pięćdziesiątce, 1 kobieta i 1 mężczyzna po trzydziestce, 2 nastolatki, 1 dziecko. Wszystko stonowane. Wilf cofa się i obserwuje. Grim.]
Donna : Och, ale dlaczego musisz iść?
Pan Colasanto : Czy nowe prawo! Anglia dla Anglików itd. Nie mogą nas odesłać do domu, oceany są zamknięte, budują obozy pracy!
Donna : Wiem, ale co robi praca? Nie ma pracy.
Pan Colasanto : Szycie, kopanie jest dobre! A teraz przestań, zanim cię zanadto cię pocałuję - Wilfred! Mój capitano!
[Pozdrawia Wilfa. Wilf odwzajemnia salut. Oba grób. Następnie pan Colasanto kieruje się do ciężarówki. Donna staje obok Wilfa.]
Donna : Bez niego będzie cicho. Mimo to mamy więcej miejsca.
Wilf : Obozy pracy. Tak ich ostatnio nazywali.
Donna : ...co masz na myśli?
Wilf : To się znowu dzieje.
Donna : Co to jest?
[Spogląda na ciężarówkę. Pan Colasanto przytula swoją żonę. I pozory odpadły. Obaj płaczą.]

— Russell T Davies , „Skręć w lewo” zielony scenariusz strzelaniny

Davies kładł nacisk na rozwijanie postaci Rose i Donny; Susie Liggat , producentka odcinka, uważała, że Rose opisująca Donnę jako „najważniejszą kobietę w całym stworzeniu” była terapeutyczna dla poprzedniej postaci, a świadomość Donny, że musi umrzeć, miała być uosobieniem dojrzewania postaci.

Kluczowym elementem odcinka jest powrót Rose, granej przez Billie Piper . Powrót Piper został zaplanowany podczas kręcenia drugiej serii ; w styczniu 2006 roku Piper zawarła pakt obiecujący powrót do kręcenia kilku kolejnych odcinków. Davies i Piper cytowany jej inne projekty - a konkretnie jej roli jako Belle de Jour w Sekretny dziennik call girl , tytułowego bohatera w adaptacji BBC Philip Pullman „s Sally Lockhart kwartet i Fanny Cena w adaptacji ITV z Mansfield Park – wyjaśnić, że jej odejście było stałe. Davies stworzył oczekiwanie na powrót Rose, wspominając o niej w dialogu i przedstawiając Piper w epizodycznych występach w " Partners in Crime ", " The Poison Sky " i " Midnight ".

Davies zaczął pisać odcinek 27 października 2007 roku. Był kilka tygodni spóźniony i cztery dni później musiał zrezygnować z udziału w National Television Awards , aby przekazać scenariusz na czas. Opisał pisanie scenariusza jako „o wiele trudniejsze do przebicia, ponieważ wymaga tak wiele konstrukcji”; przyznał, że scena otwierająca mogła być trzy razy dłuższa niż jego wersja pisemna, sama dłuższa niż jakakolwiek scena otwierająca, którą kiedykolwiek napisał. Był ostrożny, aby jego scenariusz nie kolidował z dwuczęściową opowieścią Stevena Moffata „ Cisza w bibliotece ” i „ Forest of the Dead ” – które miały zostać wyemitowane jako dziewiąty i dziesiąty odcinek – ponieważ historia Moffata również zawierała świat równoległy. Davies został opóźniony z powodu śmierci Howarda Attfielda, który wcielił się w postać ojca Donny, Geoffa, oraz trudności w napisaniu dialogu wyjaśniającego Rose; musiał spieszyć się z zakończeniem scenariusza, aby upewnić się, że jest gotowy do sfilmowania. Scenariusz ukończył 2 listopada, aby reszta ekipy produkcyjnej mogła przygotować odcinek do kręcenia.

Davies wyjaśnił punkt kulminacyjny odcinka – skutki ostrzeżenia Rose – w towarzyszącym odcinku Doctor Who Confidential . Słowa nie wyrządziły żadnej nieodłącznej szkody; „Zły Wilk” działa jak znak ostrzegawczy dla Doktora, a wywołanie tego wyrażenia przez Rose sygnalizuje, że równoległe wszechświaty, które zamieszkuje Rose i Doktor, zapadają się w siebie. Davies odmówił stwierdzenia, czy odcinek był częścią finału serii; wolał trzymać się z dala od zbliżającej się debaty fanów. Odcinek został opisany przez Doctor Who Magazine jako „częściowo działający jako preludium do kulminacji dwuczęściowej serii”.

Chrząszcz czasu

„Chrząszcz Czasu”, który był odpowiedzialny za stworzenie alternatywnego wszechświata, został opisany w scenariuszu odcinka jako „ogromny czarny żuk… lśniący pancerz, poruszające się i zginające wrzecionowate czarne nogi, klekoczące żuchwy”. Jego projekt był inspirowany gigantycznym pająkiem z Metebelis 3, który przylgnął do pleców Sarah Jane Smith w Planecie pająków . Normalny, ziemski wygląd chrząszcza był celowy; projektant protez, Niell Gorton, uważał, że zażyłość złagodzi narrację i jako przykłady przytoczył zakonnice-kocie z „ Nowej Ziemi ” i Judoona z „ Smith and Jones ”. Proteza została wykonana z włókna szklanego i dopasowana do uprzęży, aby nie obciążać wydajności Catherine Tate. Reżyser odcinka, Graeme Harper, wyjaśnił w komentarzu do odcinka, że tylko psychiczne postacie, takie jak Lucjusz z „ Ognie Pompejów ”, były świadome istnienia żuka.

Doktor odnosi się do tego stworzenia jako do „ brygady oszusta ”; Trickster ( Paul Marc Davis ) jest powracającym wrogiem w spin-off serii Doctor Who The Sarah Jane Adventures, którego modus operandi polega na zmianie historii poprzez zmianę kluczowych momentów. Russell T Davies wyraźnie łączy Time Beetle z tym złoczyńcą z Sarah Jane oraz w Doctor Who Confidential , klipie z odcinka Sarah Jane, w którym Trickster grozi, że pójdzie po pokazaniu Doktora. Wydarzenia z tego epizodu są równoznaczne z wypełnieniem tej obietnicy.

Filmowanie

Odcinek został sfilmowany głównie w siódmym bloku produkcyjnym między 26 listopada a 8 grudnia 2007 roku, wraz z filmowaniem „Północy”. Pierwsze sceny kręcono w Bay Chambers w Cardiff; biuro mieszkaniowe, w którym rodzina Donny została przeniesiona do Leeds, zostało sfilmowane w magazynie przylegającym do zakładu kserograficznego. Poniższy filmowanie wieczór piła róży i pierwsze spotkanie Donna w Butetown , Cardiff . Sceny nakręcone w „Poniedziałek 25 [czerwiec 2007]” – konkretnie Donna przygotowująca się do skrętu na skrzyżowaniu i jej przyszłe samo ściganie się, by upewnić się, że skręci w lewo – zostały nakręcone między 27 a 29 listopada, w kolejności, w jakiej zostały wyemitowane. Dublet musiał przedstawiać Tate w samochodzie; Tate nie miał prawa jazdy. Wyścig Donny, by powstrzymać się przed skręceniem w prawo, został nakręcony na ulicy St Isan Road w Cardiff, która została zamknięta ze względów bezpieczeństwa. Wieczorami 27 i 28 nakręcono sceny na działce Wilfreda w Leeds; a 29 listopada nakręcono drugie spotkanie Rose z Donną i Piper w "Partners in Crime".

Pierwsza scena studyjna – Donna w pokoju wróżki – została nakręcona 30 listopada 2007 roku na przebranym Torchwood Hub ustawionym w Upper Boat Studios . Sceny plenerowe w Shan Shen – zawierające cały wkład Tennanta w odcinek – zostały nakręcone 1 grudnia 2007 roku w Splott i niedaleko Cardiff Royal Infirmary . Sesja była naznaczona trudnościami: deszcz opóźnił przebieranie alei z banerów i plakatów hanzi do wersji Bad Wolf; i kilku statystów pozostawionych w porze lunchu z powodu nieporozumienia dotyczącego ich płatności. Ostatnią sceną nakręconą tego dnia było badanie przez Doktora żuka czasowego w pokoju wróżki. Sceny w wiejskim hotelu zostały nakręcone w Egerton Grey Country House Hotel w Porthkerry 3 grudnia 2007 roku.

Sceny na ulicy szeregowej w Leeds kręcono na Machen Street w Penarth 4 i 5 grudnia. Obsada słuchałem The Pogues ' " The Wild Rover ", a Królowa ' s " Bohemian Rhapsody " przed śpiewa same utwory. Graeme Harper postanowiła skoncentrować się na Jacqueline King w scenie, w której jej bohaterka, Sylvia Noble , wpatruje się bezmyślnie w przygnębiony sposób, gdy Donna z nią rozmawia; Harper uznał tę scenę za „moment Jacqueline” i pomyślał, że scena byłaby silniejsza, gdyby skupić się na jednej postaci. Sceny plenerowe kręcono 5 grudnia: w dzień kręcono rodzinę Colasanto wysyłaną do obozu pracy, a wieczorem kręcono zdjęcia urządzeń ATMOS wyrzucających spaliny.

Filmowanie kontynuowano nocną sesją w dniu 6 grudnia; Sceny wewnątrz i na zewnątrz pubu w Boże Narodzenie były kręcone w pubie Conway w Pontcanna, po czym przeniesiono się do pobliskiego parku, aby nakręcić sceny współczesne z wydarzeniami z „The Poison Sky”. Thompson Park był pierwotnie zaplanowany na sesję; lokalizacja została zmieniona w krótkim czasie na Sophia Gardens, ponieważ Tate cierpiał na łagodny przypadek grypy . Ostatnie sceny do sfilmowania – sceny w prowizorycznej bazie UNIT – zostały nakręcone w zlikwidowanej fabryce stali w Pontypool w dniach 7 i 8 grudnia. Filmowanie odcinka zostało ukończone w styczniu 2008 roku.

Ponieważ odcinek miał niski budżet, opierał się w dużej mierze na materiałach filmowych i wcześniej istniejących grafikach: zejście Titanica do Pałacu Buckingham i amerykański reportaż telewizyjny o ludności przekształcanej w Adipose wykorzystał materiał z „Voyage of the Damned” i „Partners in Crime” oraz obrazy Racnoss Webstar i rozpalonego nieba zostały już stworzone przez The Mill . Mały budżet utrudnił produkcję odcinka: Davies chciał, aby rekwizyt TARDIS płonął, dopóki nie przypomniano mu, że pisze „tani odcinek”.

Nadawanie i odbiór

Oceny

„Skręt w lewo” obejrzało 8,09 mln widzów – co stanowi 35% udziału w całkowitej widowni telewizyjnej – i otrzymał 88 punktów w Indeksie Uznania : uznano go za doskonały. Był to czwarty najchętniej oglądany program tygodnia, najwyższą pozycję, jaką do tej pory osiągnął regularny odcinek Doctor Who : świąteczny odcinek specjalny „Voyage of the Damned” w 2007 roku był drugim najczęściej oglądanym programem telewizyjnym w Boże Narodzenie. Dzień; i „ Skradziona ziemia ” i „ Koniec podróży ” były odpowiednio drugie i pierwsze. Wśród czytelników Doctor Who Magazine odcinek został uznany za drugą najlepszą historię czwartej serii, za „Skradzioną ziemią” i „Koniec podróży”, ze średnią oceną 8,81/10; odcinek był czwartym najlepiej odbieranym odcinkiem czwartej serii wśród członków Doctor Who Forum , z oceną aprobaty 88,0%.

Odbiór i analiza

Potwory wewnątrz

Stephen James Walker , autor publikacji na temat Doctor Who , zamieścił obszerną analizę i recenzję tego odcinka w swoim „nieautoryzowanym przewodniku po czwartej serii Doctora Who ”, Monsters Within . Walker przypisał pochodzenie odcinka jako aluzję do innych wybitnych dzieł historii alternatywnej, takich jak To wspaniałe życie i Drzwi przesuwne , i pochwalił wzmiankę o Tricksterze jako „nieoczekiwane, ale mile widziane odniesienie do różnych serii”. Był zaskoczony, że format odcinka „companion-lite”, po którym następował odcinek „Doctor-lite”, nie był wcześniej podejmowany, ponieważ uważał, że jest to „idealny kompromis”. Uważał, że Tate przedstawiła „nieoświeconą” wersję Donny znacznie lepiej niż w „Uciekającej narzeczonej”, opisując jej zachowanie jako „daleko odległe od całkowicie nieatrakcyjnej postaci, od której miała zacząć”. Większość jego analizy Donny była połączona z analizą pisarstwa Daviesa; chwalił paralele między dojrzewaniem Donny w czwartej serii i alternatywnej Donny w „Skręć w lewo” jako „genialne pisanie”.

Walker poświęcił dużą część swojej analizy Rose. Uważał, że Billie Piper była „wyraźnie poniżej normy”, podając jej wychudzony i niedożywiony wygląd, nową fryzurę i lekkie seplenienie jako powody, dla których jej aktorstwo nie było jej najlepsze. Skrytykował jej rolę w odcinku jako „znacznie gorzej wypracowaną” niż Donna, będąc dociekliwym w kilku kwestiach: dlaczego Rose była zszokowana, gdy usłyszała, że Doktor zmarł, ale później znała historię i przeznaczenie Donny; czy Rose podróżowała między wszechświatami, czy tylko podróżowała w czasie; dlaczego sama Rose nie przekonała Donny, by skręciła w lewo zamiast wysłać Donnę na misję samobójczą; dlaczego Rose nie przebierała się między występami; i dlaczego Rose odmówiła nikomu podania swojego imienia. Zwrócił uwagę na aluzję do koncepcji potęgi nazw, o której wcześniej wspominano w „ Kodzie Szekspira ”, „ Ostatnich Władcach Czasu ” i „ Ciszy w Bibliotece ”, ale ostatecznie wysunął teorię, że powodem było to, że Davies mógł założyć Cliffhanger odcinka.

Walker opisał ten odcinek jako „całkiem dorosły [jak na dramat rodzinny], zapuszczający się czasami na niespodziewanie mroczne terytorium”. Pochwalił Daviesa za „podkreślenie kontrastujących aspektów ludzkiej natury” w następstwie katastrofy: pozytywną stronę reprezentowaną przez „ducha błyskawicznego” Wilfreda oraz „dobrego humoru” i „podnoszące morale” śpiewanie; i negatywną stronę reprezentowaną przez niechęć nowych sąsiadów szlachty, depresję Sylwii, a przede wszystkim internowanie cudzoziemców w obozach pracy. Kontynuował, porównując internowanie Colasanto do Donny, nazywając go Mussolinim kilka scen wcześniej; czuł, że internowanie rzuca drwinę w „jeszcze gorszym świetle”. Walker uważał, że przekształcenie kraju w faszystowską dyktaturę było „zawoalowanym punktem politycznym” napisanym przez Daviesa; jako powody, dla których ten odcinek był „najbardziej wywrotowym [przedstawieniem] w historii”, przytoczył „ludność czytających Daily Mail hrabstw, które są zmuszone doświadczać życia jako uchodźcy i osoby ubiegające się o azyl” oraz oddziały UNIT, których celem są nieuzbrojone cywile.

Na zakończenie Walker pogratulował reżyserowi Graeme Harperowi za zademonstrowanie „swojej niewiarygodnej wszechstronności” w reżyserowaniu zupełnie innych „ Jednorożca i Osy ” i „Skrętu w lewo” i napisał, że wszelkie obawy dotyczące fabuły zostały „przyćmione” przez „pomysłowość” scenariusza. inteligencja i czysta śmiałość”. Zakończył, nazywając odcinek „jednym z najbardziej niezwykłych w długiej historii Doctora Who ”. Walker uznał tę historię za swój piąty ulubiony odcinek czwartej serii, pomiędzy „Ciszą w bibliotece” i „ Północą ”.

Krytyczny odbiór

Odcinek otrzymał głównie pozytywne recenzje od krytyków, wielu powołujących się na moc występu Tate. Ben Rawson-Jones z Digital Spy dał temu odcinkowi cztery gwiazdki na pięć. Porównując go do Sliding Doors i omawiając trop alternatywnych historii , pomyślał, że koncepcja była nadużywana, ale „intrygujące przedsięwzięcie” i że Davies zrównoważył frywolność i „ponurą ciemność”. Opisując pismo jako „potężne... jak na rodzinne przedstawienie... Wilf przejmująco wspomina podobne okropności, jakich doświadczył podczas ostatniej wojny światowej”. O grze Piper porównał jej akcent do „[uczucie] znieczulenia ust miejscowym środkiem znieczulającym ”.

Mark Wright z The Stage dał pozytywną recenzję odcinka. Odniósł się do swojej recenzji „Midnight”, kiedy powiedział, że to najlepszy scenariusz Daviesa do tej pory i zastanawiał się, czy Davies poprawiłby go w ostatnich trzech odcinkach, i napisał, że odcinek „prawdopodobnie tylko przesuwa się przed” „Północą”. . Wright wyjaśnił, że „Skręć w lewo” wywołał u niego rezonans, ponieważ odcinek podkreślił, jak ważny jest Doktor dla fikcyjnego wszechświata. W swojej recenzji pochwalił Tate jako Donnę, zanim spotkała Doktora, jako „prawdziwy występ postaci”, który był przykładem wieloaspektowego portretu Tate. Jego główne punkty krytyki dotyczyły pojawienia się Rose i protezy Time Beetle: nie był „zdziwiony” ponownym pojawieniem się Rose, ale przyznał, że Piper była „integralną częścią wczesnego sukcesu nowego Kto ”; uważał, że proteza chrząszcza to „nieprzekonująca bryła plastiku” i przypominała niski budżet klasycznej serii. Zakończył swoją recenzję, mówiąc, że odcinek „mówi tyle o przeszłości Doktora Who, ale także o jego przyszłości” i czekał na dwa ostatnie odcinki serialu.

Travis Fickett z IGN przyznał odcinekowi ocenę 7,8/10. Charakteryzując odcinek jako „cisza przed burzą, pozornie nieszkodliwy epizod z butelką, który kończy się jako zwiastun slam-bangowego zakończenia”, napisał, że odcinek „wykonało swoje zadanie”, szczególnie chwaląc Tate za jej zdolność do „ nosić ciężar odcinka”. Podkreślił klif w scenie – kiedy Doktor zdaje sobie sprawę, że Donna spotkała Rose, a następnie dedukuje, że wszechświat jest w niebezpieczeństwie – jako najlepszy moment w odcinku; napisał, że to był „wspaniały moment i tworzy założenie odpowiednio duże dla odcinków pożegnalnych Daviesa”. Skrytykował dwa główne punkty odcinka: uważał, że proteza żuka nie wygląda przekonująco i podważa pytania Donny, dlaczego ludzie patrzą na jej plecy; i pomyślał, że odcinek był skrótem Daviesa, przypominającym kogoś, kto przypomina widzowi o wydarzeniu, a następnie przechodzi do następnego slajdu. Kończąc, napisał, że było poczucie, że „czegoś brakowało w postępowaniu”, ale skomentował, że odcinek „służy jako dobry początek dwuczęściowego punktu kulminacyjnego czwartego sezonu”.

Simon Brew z kultowego telewizyjnego bloga Den of Geek powiedział, że „Skręt w lewo” jest „naprawdę naprawdę dobry”, mówiąc, że pozwoliło to Tate i Cribbins działać bardziej elastycznie i że inni aktorzy drugoplanowi mogli się uczyć z wkładu Cribbinsa w odcinek. Brew był krytyczny wobec aktorstwa Piper, protezy żuka i tego, że Tate czasami zachowywała się jak postacie z jej tytułowego serialu . „To był wciąż intrygujący odcinek, bardzo dobrze poradzony. Ciągłe zmiany tonu scenariusza działały świetnie, ponieważ za każdym razem, gdy wyglądało, że pozwolono się na rozjaśnienie, sprawy po raz kolejny przybierały gorszy obrót. przygotowanie potencjalnie korkującego podwójnego rachunku, nie tylko dla serii, ale także dla czterosezonowej historii RTD”.

Languages

In other projects