Tupaia (nawigator) - Tupaia (navigator)

Tupaia
Urodzić się 1725 ( 1725 )
Zmarł 16 grudnia 1770 (1770-12-16)(w wieku 44–45 lat)
Znany z Dołączenie do załogi Jamesa Cooka jako nawigator i tłumacz

Tupaia (pisane również jako Tupaea lub Tupia ; ok. 1725 – 20 grudnia 1770) był tahitańskim nawigatorem polinezyjskim i arioi (rodzajem kapłana ), pochodzącym z wyspy Ra'iatea w grupie Wysp Pacyfiku , znanej Europejczykom jako Towarzystwo Wyspy . Jego niezwykłe umiejętności nawigacyjne i wiedza geograficzna Pacyfiku miały zostać wykorzystane przez porucznika Jamesa Cooka, RN, kiedy zabrał go na pokład HMS Endeavour jako przewodnika w jego wyprawie eksploracyjnej do Terra Australis Incognita . Tupaia udał się z Cookiem do Nowej Zelandii, pełniąc funkcję tłumacza ekspedycji do Polinezyjskich Maorysów i Australii. Zmarł w grudniu 1770 r. z powodu choroby statku, na którą nabawił się Endeavour, który zacumował w Batavii w celu naprawy przed powrotem do Anglii.

Wczesne życie

Tupaia urodził się w porcie Ha'amanino na Ra'iatea około 1725 roku i został czołowym kapłanem ariori dla Taputapuatea marae . Tupaia był szkolony w fare-'ai-ra'a-'upu , czyli szkołach nauki, dotyczących pochodzenia kosmosu, genealogii, kalendarza, przysłów i historii. Uczono go także, jak być nawigatorem gwiazd . Jego zapamiętana wiedza obejmowała listy wysp, w tym ich wielkość, położenie raf i portów, czy były zamieszkałe, a jeśli tak, imię wodza i jakąkolwiek żywność tam produkowaną. Co ważniejsze, jego pamięć obejmowała namiar na każdą wyspę, czas dotarcia na miejsce oraz kolejność gwiazd i wysp, za którymi należy podążać, aby się tam dostać. Wyspy te obejmowały Wyspy Towarzystwa , az Wyspy Austral , az Wyspy Cooka , plus Samoa , Tonga , Tokelau i Fidżi .

Wojownicy Bora Bora najechali Ra'iatea około 1763 roku, raniąc Tupaię i zmuszając go do ucieczki na Tahiti , gdzie szukał ochrony u wodza papary Amo i jego żony Purei . Tupaia wkrótce został ich doradcą i arcykapłanem, a ostatecznie kochankiem Purei. Tupaia zaprzyjaźnił się z Samuelem Wallisem podczas jego obserwacji zaćmienia Słońca, a następnie z Josephem Banksem podczas tranzytu Wenus w 1769 obserwowanego z Tahiti . Po czym Tupaia „przyłączył się do Brytyjczyków”, jak mówi Anne Salmond . Tupaia był również artystą, a dziesięć jego akwarel przetrwało.

Dołączanie do Wysiłku

„Kapitan odmawia wzięcia [Tupai] na własny rachunek, moim zdaniem dość rozsądnie, rząd nigdy, według wszelkiego ludzkiego prawdopodobieństwa, nie zwróci na niego uwagi. Dlatego postanowiłem go zabrać…

Nie wiem, dlaczego może nie traktować go jako ciekawostki, podobnie jak niektórzy moi sąsiedzi robią lwy i tygrysy kosztem większym, niż prawdopodobnie kiedykolwiek mnie postawił; rozbawienie, jakie będę miał w jego przyszłej rozmowie i korzyści, jakie będzie dla tego statku a także tym, kim mógłby być, gdyby ktoś inny został wysłany na te morza, czy sądzę, że w pełni mi się odwdzięczę.

— Fragment „The Endeavour Journal of Joseph Banks 1768-1771.

Tupaia dołączył do Endeavour w lipcu 1769, kiedy minął jego rodzinną wyspę Ra'iatea w podróży z Plymouth. Został powitany na pokładzie za namową Sir Josepha Banksa , oficjalnego botanika ekspedycji Cooka, ze względu na jego oczywiste umiejętności jako nawigatora i twórcy map: zapytany o szczegóły regionu Tupaia narysował mapę pokazującą wszystkie 130 wysp w promieniu 2000 mil. (3200 km) promień i był w stanie wymienić 74 z nich. Banks z zadowoleniem przyjął zainteresowanie Raiatean podróżą z Endeavourem do Anglii, gdzie można go było przedstawić jako ciekawostkę antropologiczną. Australijska naukowiec Vanessa Smith spekulowała, że ​​Banks przewidział również rozmowę, zabawę i być może prawdziwą przyjaźń z firmą Tupaia podczas podróży. Ponieważ Cook początkowo odmówił Tupaii dołączenia do ekspedycji z powodów finansowych, Banks zgodził się być odpowiedzialny za dobro i utrzymanie Raiatean na pokładzie.

Ekspedycja i mapa Tupai

Mapa Tupai, ok. 1930 r. 1769.

Ponieważ Cook zamierzał spędzić kilka tygodni na Wyspach Towarzystwa przed wyruszeniem na południe, Tupaia asystował ekspedycji jako rozmówca i tłumacz z miejscowymi plemionami. Ściśle współpracował również z Banks przy sporządzaniu relacji Tahiti i jej mieszkańców. 15 sierpnia 1769 Tupaia rozpoczął pracę nad mapą Oceanu Spokojnego we współpracy z Cookiem, Banksem i kilkoma oficerami Cooka.

Starsze badania podsumowane przez Joan Druett zakładały, że własne doświadczenie podróżnicze Tupai było ograniczone. Twierdzi, że Tupaia nawigowała z Ra'iatea w krótkich podróżach do 13 wysp pokazanych na powstałej mapie. Nie odwiedził zachodniej Polinezji, ponieważ od czasów dziadka zasięg rejsów Raiatean zmniejszył się do wysp wschodniej Polinezji . Jego dziadek i ojciec przekazali Tupai wiedzę o położeniu głównych wysp zachodniej Polinezji oraz informacje nawigacyjne niezbędne do podróży na Fidżi , Samoa i Tonga . Założono również, że Cook był mniej zadowolony niż Banks z ewidentnych umiejętności nawigacyjnych Tupai, postanawiając zamiast tego polegać na własnej eksploracji regionu.

Nowsze badania podważyły ​​pogląd, że podróże Tupai w szerszym regionie były ograniczone i zakwestionowały brak zrozumienia przez Cooka Tupai jako błędnej interpretacji materiału źródłowego. W rozszerzonej lekturze Mapy Tupai, Lars Eckstein i Anja Schwarz proponują, że Tupaia posiadał szczegółową wiedzę nawigacyjną, która obejmowała cały trójkąt polinezyjski (z prawdopodobnym wyjątkiem tylko Aotearoa w Nowej Zelandii). Wykres, który narysował dla Jamesa Cooka w sierpniu 1769 r., pokazuje połączone ze sobą trasy rejsów od Rotuma na zachód od Samoa, przez Samoa i Tonga, południowe Wyspy Cooka i Grupę Australijską, Mangareva i Pitcairn aż do Rapa Nui. Druga główna trasa złożona prowadzi z Tahiti przez Grupę Tuamotu do Grupy Markizów i dalej do Oahu na Hawajach. Tupaia wynalazł system kartograficzny dla Cooka i jego ludzi, który lokalizował kierunek północny od dowolnej wyspy, którą narysował w centrum swojej Mapy (oznaczonej słowem 'avatea', to jest '[słońce w] południe'). To pozwoliło mu przełożyć własną wiedzę na temat odnajdywania drogi podczas podróży z wyspy na wyspę na logikę i warunki kompasu Cooka. Rękopis Admiralicji w dzienniku Jamesa Cooka wskazuje, że Tupaia powiedział Cookowi, że on sam (lub jego przodkowie) podróżował do większości wysp narysowanych na Mapie, z wyjątkiem Rotuma (na północ od Fidżi) i Oahu na Hawajach.

Tupaia towarzyszył Cookowi w Nowej Zelandii i został powitany przez niektórych Maorysów jako tohunga (ekspert). Wygląda na to, że podarowali mu cenny płaszcz z psiej skóry .

Wielu Maorysów ma opowieści, w tym Tupaia i jego rodowód, który pozostaje w Nowej Zelandii do dziś. Załoga Endeavour wywarła mniej przychylne wrażenie swojego towarzysza. Jeden z nich, pomocnik Joseph Marra, zanotował, że:

Toobia... był prawdziwym geniuszem, kapłanem pierwszego rzędu i znakomitym artystą: nie był jednak bynajmniej ukochany przez załogę Endeavoura , postrzegany jako dumny i surowy, wymuszający hołd, że marynarze, którzy uważali się za zdegradowanych przez schylanie się do Indianina [ sic ], bardzo nie chcieli płacić i woleli narzekać na nich przy najbardziej błahych okazjach”.

Tupaia wylądował w Botany Bay w Australii pod koniec kwietnia 1770 roku. Cook powiedział o Tupaia: „...za pomocą Tupai... zawsze skłaniasz ludzi, by skierowali cię z wyspy na wyspę i upewniłeś się, że spotkasz się z przyjaznym przyjęcie i poczęstunek na każdej wyspie, na którą przybyłeś."

Śmierć w Batawii

Maorys i Joseph Banks zamieniają raka na kawałek materiału , rys. Tupaia, ok. 1930 r. 1769

Tupaia zmarł 20 grudnia 1770 r. Ta data jest potwierdzona w aktach zbiórki Endeavour .

Inne daty sugerują dzienniki Josepha Banksa i Jamesa Cooka.

Dziennik Josepha Banksa ma wpis z 11 listopada, w którym napisał: „Otrzymaliśmy wiadomość o śmierci Tupiasa”. Jednak Banks był chory przez większość swojego pobytu w Batavii i później napisał wiele wpisów, używając błędnych dat.

Dziennik Jamesa Cooka ma wpis z 26 grudnia, w którym napisał „straciliśmy... Tupię”. Jednak ten wpis jest podsumowaniem kilku wydarzeń, które miały miejsce podczas pobytu w Batawii.

Tupaia zmarł na czerwonkę lub malarię , które były obecne na pokładzie Endeavour podczas jego cumowania w celu naprawy w Batavii. Cook zanotował swoje odejście w swoim dzienniku: „Był sprytnym, rozsądnym, pomysłowym człowiekiem, ale dumnym i upartym, co często sprawiało, że jego sytuacja na pokładzie była nieprzyjemna zarówno dla niego, jak i dla otaczających go osób, i miał tendencję do promowania zgonów, które nakładały okres do jego życia."

Następstwa

Kiedy Cook wrócił do Nowej Zelandii w 1773 roku, Maorysi zbliżyli się do swojego statku krzycząc „Tupaia! Tupaia!”. Jak zauważył Cook: „...Nazwa Tupia była w tym czasie tak popularna wśród nich, że nic dziwnego, że w tym czasie jest znana w dużej części Nowej Zelandii”.

Uwagi

  1. ^ B c d e Salmond Anna (2010). Wyspa Afrodyty . Berkeley: Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. s.  36–37, 175, 203–204, 288 . Numer ISBN 9780520261143.
  2. ^ B Smith Vanessa (2009). „Banki, Tupaia i Mai: krzyżowe wymiany kulturowe i przyjaźń na Pacyfiku”. Parergon . 26 (2): 139–142. doi : 10.1353/pgn.0.0186 . S2CID  144650702 .
  3. ^ Druett, Joan (1987). Tupaia – Niezwykła historia Polinezyjskiego Nawigatora Kapitana Cooka . Random House , Nowa Zelandia. s. 226-227.
  4. ^ Holmes 2009 , s. 34.
  5. ^ B O'Sullivan daN (2008). W poszukiwaniu kapitana Cooka . IB Byk. P. 148. Numer ISBN 9781845114831.
  6. ^ Druett, Joan (1987). Tupaia – Niezwykła historia Polinezyjskiego Nawigatora Kapitana Cooka . Random House, Nowa Zelandia. s. 218-233. Numer ISBN 978-0313387487.
  7. ^ Lars Eckstein i Anja Schwarz (2019), „The Making of Tupaia Map: A Story of the Stopień i mistrzostwo polinezyjskiej nawigacji, konkurencyjne systemy odnajdywania drogi na przedsięwzięciu Jamesa Cooka i wynalezienie genialnego systemu kartograficznego”. Dziennik Historii Pacyfiku 54 (1): 1-95. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2018.1512369 ; patrz także Lars Eckstein i Anja Schwarz, „The Making of Tupaia's Map Revisited”, The Journal of Pacific History 54(4). https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00223344.2019.1657500 . Krótsze podsumowanie wyników badań można znaleźć także: https://www.uni-potsdam.de/en/iaa-alc/tupaias-map.html
  8. ^ Król Michał (2003). Historia Nowej Zelandii ISBN  0-14-301867-1 , Penguin Books . Strony 103 i 106
  9. ^ B c O'Sullivan Dan (2008). W poszukiwaniu kapitana Cooka . IB Byk. P. 150. Numer ISBN 9781845114831.
  10. ^ Mobilizacja Kory Wysiłku. ADM 36/8569. Przechowywane w The National Archives, Kew, Londyn.
  11. ^ Hough, Richard (1994). Kapitan James Cook . Hodder i Stoughton . P. 201. Numer ISBN 978-0-340-82556-3.

Dalsza lektura