Z miłością do Singapuru -To Singapore, With Love
| Z miłością do Singapuru | |
|---|---|
| W reżyserii | Brązowa szpilka |
| Scenariusz | Brązowa szpilka |
Czas trwania |
70 minut |
| Kraj | Singapur |
| Język | język angielski |
To Singapore, With Love to singapurski film dokumentalny z 2013 roku, napisany i wyreżyserowany przez Tan Pin Pin . Film zawierał wywiady z dziewięcioma singapurskimi dysydentami politycznymi, byłymi działaczami i przywódcami studenckimi, którzy uciekli z Singapuru od lat 60. do 80. na wygnaniu.
Dokument zdobył nagrodę Tan dla najlepszego reżysera w sekcji Dokumentów Muhr AsiaAfrica na 10. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Dubaju oraz najlepszy dokument Asean na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych Salaya. Film był pokazywany na różnych festiwalach filmowych w Malezji, Korei Południowej, Anglii, Niemczech, Brazylii i Stanach Zjednoczonych.
Produkcja
Film powstał przy wsparciu Funduszu Kina Azjatyckiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Busan .
Wydanie
Festiwale filmowe
Film miał swoją światową premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan . Film był także pokazywany na Malezyjskim FreedomFilmFest , programie Forum Berlin International Film Festival , Film Society of Lincoln Center , Seoul International Documentary Festival, Brazylia's It's All True, Jogja-Netpac Film Festival, International Film Festival of Kerala , Diaspora Film Festival, Incheon i SEA ArtsFest w Londynie, gdzie odbyły się cztery wyprzedane pokazy w ciągu dwóch dni.
RAN folia do kontrowersji w Kuantan , Malezji , gdzie jego października przesiewowych przez prawa człowieka organizacja pozarządowa Pusat KOMAS pod swoim rocznym FreedomFilmFest została anulowana po Putrajaya został rzekomo naciskał właściciela hali Kuantan że byłby gospodarzem oglądania. Jednak wiceminister spraw wewnętrznych Datuk dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar zaprzeczył zarzutom, twierdząc, że To Singapore, With Love nie zostało zakazane i nadal jest badane.
Na pokazie FreedomFilmFest w George Town w Penang pojawiło się 15 funkcjonariuszy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Malezji, aby zatrzymać pokaz, twierdząc, że film nie został zweryfikowany i zatwierdzony przez komisję cenzury filmowej. Jednak po półgodzinnych rozmowach z organizatorami funkcjonariusze zezwolili na kontynuowanie pokazu.
Singapur
10 września 2014 r. film został zakazany w Singapurze, a Media Development Authority twierdziło, że podważyło bezpieczeństwo narodowe, ponieważ „osoby w filmie podały zniekształcone i nieprawdziwe relacje o tym, jak przybyli opuścić Singapur i pozostać poza Singapurem” oraz że „wielu z tych samozwańczych 'wygnańców' było członkami lub wspierało zakazaną Komunistyczną Partię Malajów (KPM)”.
W dniu 2 października 2014 r. Tan złożył wniosek To Singapore, With Love , niezmieniony, do Komisji ds. Apelacji Filmowej Urzędu ds. Rozwoju Mediów w celu rozpatrzenia zakazu filmu. W oświadczeniu Tan napisał: „Kiedy zbliżamy się do naszych 50. urodzin, uważam, że jako naród powinniśmy być w stanie zobaczyć i zważyć dla siebie, poprzez legalne pokazy publiczne w Singapurze, różne poglądy na temat naszej przeszłości, a nawet poglądy, które rząd Nie zgadzam się z. Mam nadzieję, że Komisja Odwoławcza Filmu obejrzy film i dokona przeglądu klasyfikacji w tym świetle.” W dniu 12 listopada 2014 r. odrzucono weryfikację Tan. W oświadczeniu przewodniczący Komisji Odwoławczej Filmu (FAC) powiedział: „Chociaż jest to godny pochwały standard artystyczny, FAC uznał film za jednostronną relację z minimalnymi próbami zapewnienia zrównoważonej mieszanki poglądów poza tymi przedstawionymi przez rozmówców przedstawionych w filmie”. Z 12 obecnych członków FAC dziewięciu głosowało za utrzymaniem klasyfikacji, podczas gdy pozostali trzej głosowali, że filmowi przyznano ocenę Restricted 21 (R21).
Odpowiedź
Po tym, jak film został początkowo zakazany we wrześniu 2014 roku, grupa 39 artystów, w tym filmowcy Anthony Chen , Royston Tan i Kelvin Tong , wydała wspólne oświadczenie wyrażające „głębokie rozczarowanie” i wezwała Urząd ds. Rozwoju Mediów do cofnięcia zakazu. Tan stwierdziła, że rozważy ponowne przesłanie filmu do oceny w przyszłości. Ponadto akademicki Cherian George skomentował zakaz, pisząc, że jest on „nie tylko nieproporcjonalny. Jest to również obraza dla Singapurczyków, którym w rzeczywistości mówi się, że nie są wystarczająco mądrzy, by krytycznie zaangażować się w film Tana, bez względu na to, jak może to być stronnicze, i ważyć to, co twierdzą jej rozmówcy, z tym, co mówi oficjalna historia”. Nawet Chua Mui Hoong, redaktor opiniotwórczy konserwatywnego The Straits Times , nie poparł zakazu, pisząc: „Kiedy istnieją rozbieżne interpretacje wydarzeń, takie jak aresztowania lewicowych aktywistów w latach 60. do 80., najlepszym antidotum nie jest zakaz niektórych punktów widzenia, ale większa otwartość i dostęp do informacji…Singapur i jego historia nie należą do partii rządzącej.” Chua dołączył do grupy około 350 Singapurczyków, którzy po zakazie przybyli do Johor Baru w Malezji, by oglądać Do Singapuru, z miłością .
Nagrody
- Nagroda dla Najlepszego Reżysera w sekcji Dokumentów Muhr AsiaAfrica na 10. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Dubaju
- Najlepszy dokument Asean, wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych Salaya w Tajlandii