Opera za trzy grosze (film) - The Threepenny Opera (film)
Opera za trzy grosze | |
---|---|
Die Dreigroschenoper | |
W reżyserii | GW Pabst |
Wyprodukowano przez | Seymour Nebenzal |
Scenariusz | |
Oparte na | Die Dreigroschenoper (sztuka sceniczna z muzyką, 1928) Bertolta Brechta i Kurta Weilla |
W roli głównej | |
Muzyka stworzona przez | Kurt Weill |
Kinematografia | Fritz Arno Wagner |
Edytowany przez | |
Firmy produkcyjne |
|
Dystrybuowane przez | |
Data wydania |
|
Czas trwania |
|
Kraj | Niemcy |
Język | Wersje niemiecko- i francuskojęzyczne |
Opera za trzy grosze ( niem . Die 3 Groschen-Oper ) to niemiecki film muzyczny z 1931 roku wyreżyserowany przez GW Pabsta . Wyprodukowany przez Seymour Nebenzal „s Nero-Film dla Tonbild-Syndikat AG ( Tobis ), Berlinie i Warner Bros. Pictures GmbH , Berlin, film jest luźno oparty na 1928 teatru muzycznego sukcesu o tej samej nazwie przez Bertolta Brechta i Kurta Weilla . Jak zwykle we wczesnejerze filmów dźwiękowych , Pabst wyreżyserował także francuskojęzyczną wersję filmu, L'Opéra de quat'sous , z pewnymi wariantami szczegółów fabuły (francuski tytuł dosłownie tłumaczy się jako „opera za cztery grosze”). Planowana wersja angielska nie została wyprodukowana. Dwie istniejące wersje zostały wydane w domowym wideo przez The Criterion Collection .
Opera za trzy grosze różni się pod wieloma względami od spektaklu, a wewnętrzna linia czasowa jest nieco niejasna. Całe społeczeństwo jest przedstawiane jako skorumpowane w takiej czy innej formie. Wykorzystywane są tylko niektóre utwory ze spektaklu, w innej kolejności.
Podsumowanie fabuły
W XIX-wiecznym Londynie Macheath – znany jako Mackie Messer („Mack the Knife”) – jest lordem przestępczym Soho, którego byłą kochanką jest Jenny, prostytutka z burdelu na Turnbridge Street . Jednak przy pierwszym spotkaniu z Polly Peachum namawia ją do małżeństwa. Jego gang kradnie w środku nocy rekwizyty potrzebne do udanego ślubu w magazynie w porcie. W uroczystości bierze udział Jackie „Tiger” Brown, stary towarzysz broni Mackie z czasów armii w Indiach, który jest teraz szefem policji i ma nadzorować procesję przez miasto na koronację królowej.
Ojciec Polly, pan Peachum, który prowadzi awanturę dla żebraków z miasta, wyposażając każdego w odpowiedni kostium, jest wściekły, że stracił córkę na rzecz rywalizującego z nim przestępcy. Odwiedzając Browna, potępia Mackie jako mordercę i grozi przerwaniem procesji królowej marszem protestacyjnym żebraków, jeśli Mackie nie zostanie uwięziona. Uszkodzony przez Browna, by się położyć, Mackie idzie do burdelu, gdzie zazdrosna Jenny zdradza swoją obecność pani Peachum i policji. Po dramatycznej ucieczce z dachu zostaje aresztowany i osadzony w więzieniu.
Tymczasem Polly, która została odpowiedzialna za gang, przejmuje bank i prowadzi go z poplecznikami Mackie. To robi wrażenie na jej rodzicach i powoduje, że przechodzą przemianę serca. Peachum w ostatniej chwili próbuje powstrzymać marsz protestacyjny, ale mu się to nie udaje, a procesja przeradza się w walkę między żebrakami a policją rozwścieczającą nową królową. Jenny odwiedza więzienie i odwracając uwagę strażnika swoimi kobiecymi sztuczkami, pozwala Mackie uciec. Udaje się do banku, gdzie odkrywa nowy status dyrektora. Peachum i Brown, których kariery zostały zrujnowane przez demonstrację żebraków, również przychodzą do banku i zgadzają się połączyć siły z Mackie. W końcu bankowość jest bezpieczniejszą i bardziej lukratywną formą kradzieży. W ostatnim ujęciu widzimy protestujących żebraków znikających z pola widzenia w ciemność.
Odlew
Wersja niemieckojęzyczna
- Rudolf Forster jako Mackie Messer
- Carola Neher jako Polly Peachum
- Reinhold Schünzel jako Tiger Brown
- Fritz Rasp jako Peachum
- Valeska Gert jako Pani Peachum
- Lotte Lenya jako Jenny
- Hermann Thimig jako proboszcz
- Ernst Busch jako piosenkarz uliczny
- Vladimir Sokoloff jako strażnik więzienny
- Paul Kemp jako członek gangu
- Gustav Püttjer jako członek gangu
- Oscar Höcker jako członek gangu
- Krafft Raschig jako członek gangu
- Herbert Grünbaum jako Filch
Przesyłaj notatki
- Rudolf Forster , Carola Neher i Lotte Lenya powtórzyli swoje role ze spektaklu scenicznego. Neher zmarła później w gułagu w 1942 roku, dokąd została wysłana podczas Wielkiej Czystki .
Wersja francuska
- Florelle jako Polly Peachum
- Albert Préjean jako Mackie
- Gaston Modot jako Peachum
- Margo Lion jako Jenny
- Vladimir Sokoloff jako Smith, dozorca
- Lucy de Matha jako pani Peachum
- Jacques Henley jako Tiger Brown
- Hermann Thimig jako proboszcz
- Antonin Artaud jako żebrak
- Roger Gaillard jako żebrak
- Marie-Antoinette Buzet jako dziwka w Turnbridge
Produkcja
Bertolt Brecht i Kurt Weill , dramaturg i kompozytor sztuki scenicznej, na której oparty jest film, zostali pierwotnie zatrudnieni do adaptacji sztuki do filmu, ale Brecht zrezygnował w połowie produkcji, podczas gdy Weill kontynuował pracę nad filmem, dopóki nie został zwolniony. Obaj obaj pozwali Warner Bros. i niemiecką firmę producencką na podstawie tego, że sprzedaż praw stanowiła, że nic w produkcji scenicznej nie może zostać zmienione w filmie. Brecht i Weill pomyśleli, że film jest satyrą na kapitalizm i stwierdzili, że ideologiczne podstawy opowieści zostały złagodzone przez reżysera GW Pabsta , który chciał, aby film był bardziej rozrywkowy. Brecht został oskarżony o złamanie kontraktu i jego pozew został odrzucony, ale Weill wygrał jego pozew.
W sierpniu 1933 roku film Pabsta został zakazany przez nazistów, a negatyw i wszystkie odbitki, które udało się zlokalizować, zostały zniszczone. Film został później zrekonstruowany w 1960 roku przez Thomasa Brandona przy pomocy Muzeum Sztuki Nowoczesnej .
Piosenki
Nie wszystkie piosenki z produkcji scenicznej zostały wykorzystane w filmie. Użyte utwory to: „ Ballada o Mackie Messer ”, „Miłosny duet”, „Pieśń Barbary”, „Czy o dużo pytam?”, „Ballada o statku z pięćdziesięcioma armatami”, „Pieśń o armatach”. i „Pieśń o niewystarczalności ludzkich wysiłków”.
Wydanie
Opera za trzy grosze była pierwszym filmem prezentowanym w nowym obcojęzycznym teatrze Warner Brothers w Nowym Jorku.
Wersje filmu wydane w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii były krótsze niż 110 minut oryginalnej wersji niemieckiej.