Samodoskonalenie Salvadore Rossa - The Self-Improvement of Salvadore Ross

„ Samodoskonalenie Salvadora Rossa ” to odcinek amerykańskiej antologii telewizyjnej serialu Strefa mroku . W tym odcinku mężczyzna odkrywa, że ​​może handlować wszystkim, nawet cechami osobistymi i warunkami, z każdym, kto zgodzi się na zamianę.

Narracja otwierająca

Poufne akta osobowe Salvadora Rossa. Osobowość: lotna mieszanka wściekłości i frustracji. Wyróżniająca cecha fizyczna: mocno złamana ręka, która będzie wymagała natychmiastowego leczenia w najbliższym szpitalu. Ambicja: wykazuje dużą determinację w samodoskonaleniu. Oszacowanie potencjalnego sukcesu: pewny zakład na wpis w Who's Who in the Twilight Zone.

Wątek

Salvadore Ross jest zuchwałym, nieczułym, ambitnym 26-letnim mężczyzną, który pragnie uroczej młodej pracownicy socjalnej o imieniu Leah Maitland. Leah i Ross spotykali się przez jakiś czas, ale zerwała związek, ponieważ ich osobowości są niezgodne. Kiedy Ross nadal ją niepokoi, Leah stawia stopę i wreszcie kończy. Był tak głośny, że jej ojciec wyszedł sprawdzić, czy wszystko w porządku. Po krótkiej wymianie zdań wchodzą do środka, a Ross uderza pięścią w zamknięte drzwi, łamiąc sobie rękę. To odsyła go do miejscowego szpitala, gdzie zmuszony jest spędzić wieczór. Współlokator Rossa to starszy mężczyzna z infekcją dróg oddechowych. Ross sarkastycznie sugeruje, że chciałby zamienić się dolegliwościami ze starcem, który żartobliwie akceptuje handel i idą spać. Salvadore szybko się odwraca i uderza go w rękę. Potem uświadamia sobie, że już nie boli i zaczyna go odwijać. Gdy go odwija, zaczyna kaszleć. Wstaje z łóżka i sprawdza drugiego mężczyznę, którego ręka zaczęła boleć. Błaga o zmianę rzeczy z powrotem, ale Salvadore mówi mu nie i idzie po ubrania.

Ross zdaje sobie sprawę, że ma nadprzyrodzoną moc, by handlować z innymi ludźmi. W zamian za milion dolarów i apartament na ostatnim piętrze Ross sprzedaje swoją młodość starszemu milionerowi. W rezultacie Ross jest teraz bardzo bogaty, ale stary. Oferuje wielu młodym mężczyznom (poczynając od boya hotelowego) 1000 dolarów za każdy rok ich życia, które mu sprzedają. Krótko mówiąc, Ross znowu ma 26 lat.

Ross jest teraz młody, bogaty i (dzięki handlowi ze studentem college'u) dobrze mówi, więc udaje się do mieszkania Leah. Jej ojciec jest tam i nie jest pod wrażeniem powierzchownej zmiany w Ross, wiedząc, że nie kocha Leah, ale po prostu chce ją posiąść. Leah wraca do domu i po tym, jak widzi, że Salvadore trochę się zmienił, zgadza się iść z nim na kolację. Jednak pod koniec randki ponownie odrzuca ją osobowość Rossa. Chce mężczyzny, który jest tak troskliwy i współczujący jak jej ojciec. Sfrustrowany Ross podchodzi do pana Maitlanda, który jest dla niego miły pomimo jego lekceważącego i protekcjonalnego zachowania, ale nie sądzi, że byłby dobrym mężem dla swojej córki. Ross oferuje mu 100 000 dolarów, aby zapewnić jemu i Leah bezpieczeństwo finansowe w zamian za coś od pana Maitlanda. Kiedy ojciec pyta, co ma, Ross odpowiada: „Cóż, trochę trudno to wyjaśnić…”

Następnego dnia Ross stał się ciepły, współczujący i zdobył serce Leah. Ross spotyka się z panem Maitlandem na osobności, aby przeprosić za jego wcześniejsze zachowanie i prosi o zgodę na poślubienie Leah. Maitland odmawia. Ross błaga starszego mężczyznę, by okazał współczucie. Maitland chłodno odpowiada: „Sprzedałem ci to wczoraj” i strzela do Rossa.

Narracja zamykająca

Program do samodoskonalenia Salvadore Ross. Wszechstronny, pewny kurs na sukces, który pozwala lizać łobuza, uczyć się języka, tańczyć tango i cokolwiek innego, co chcesz robić. Albo myślisz, że chcesz to zrobić. Gwarancja zwrotu pieniędzy. Oferta ograniczona do... Strefy Zmierzchu.

W innych mediach

Henry Slesar zaadaptował swoją historię do odcinka CBS Radio Mystery Theatre , A Bargain in Blood , który został wyemitowany 10 czerwca 1974 roku.

Bibliografia

• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0

Zewnętrzne linki

• „Samodoskonalenie Salvadore Rossa” w IMDb
• Podsumowanie odcinka