Północne Słońce ( Strefa Zmierzchu ) -The Midnight Sun (The Twilight Zone)

„ The Midnight Sun ” to 75 odcinek amerykańskiego serialu telewizyjnego The Twilight Zone .

Narracja otwierająca

Słowo, którego pani Bronson nie jest w stanie wypowiedzieć w gorącym, nieruchomym, wilgotnym powietrzu, jest „zgubione”, ponieważ ludzie, których właśnie widziałeś, zostali skazani na śmierć. Miesiąc temu Ziemia nagle zmieniła swoją eliptyczną orbitę iw ten sposób zaczęła podążać ścieżką, która stopniowo, z chwili na chwilę, z dnia na dzień zbliżała ją do Słońca. A wszystkie małe przyrządy człowieka do wzburzania powietrza nie są już luksusami — są żałosnymi i panikowymi kluczami do przetrwania. Jest za pięć minut dwunasta, północ. Nie ma już ciemności. Miejsce to jest w Nowym Jorku i jest to przeddzień końca, bo nawet o północy jest samo południe, najgorętszy dzień w historii, a Ty za chwilę spędzisz go w Strefie Zmierzchu.

Wątek

Orbita Ziemi została zaburzona , przez co planeta powoli opada na Słońce.

Płodna artystka Norma i jej gospodyni, pani Bronson, są ostatnimi mieszkańcami ich nowojorskiego apartamentowca. Ich dawni sąsiedzi albo przenieśli się na północ w poszukiwaniu chłodniejszego klimatu, albo zginęli już z powodu ekstremalnie wysokich temperatur. Za dwadzieścia minut przed północą jest 110°F (43°C) i słonecznie w samo południe. Norma i pani Bronson starają się wspierać się nawzajem, obserwując, jak życie wokół nich ulega erozji. Ulice są opustoszałe, zużycie wody ogranicza się do godziny dziennie, a ich elektryczność jest stopniowo wyłączana. Brakuje żywności i wody, a morze wyschło. Prezenter radiowy zapowiada, że ​​policja została wyprowadzona z miasta, a obywatele muszą bronić się przed szabrownikami , po czym ze złością odchodzi od scenariusza, żartując, że można „usmażyć jajka na chodniku i podgrzać zupę w oceanach”. Prezenter jest następnie przymusowo usuwany z powietrza.

Gdy temperatura wzrasta do 120°F (49°C), obie kobiety stają się słabsze. Norma pali rękę na parapecie. Pani Bronson staje się niestabilna psychicznie, błagając Normę, by namalowała obraz z fajnym tematem, zamiast zwykłych obrazów Normy przedstawiających słońce i płonące miasta, krzycząc: „Nie maluj już słońca!”. Szabrownik wchodzi do budynku przez drzwi wejściowe na dach, których pani Bronson zaniedbała zamknąć. Ukrywają się w mieszkaniu Normy. Szabrownik dzwoni z zewnątrz, żądając wejścia. Norma grozi mu odbezpieczonym rewolwerem i słyszą, jak odchodzi. Wbrew prośbom Normy pani Bronson otwiera drzwi, a nieznajomy wdziera się do środka, wyciąga rewolwer od Normy i pije ich wodę. Uspokaja się po zobaczeniu ich rozpaczy i błaga o przebaczenie, twierdząc, że jest uczciwym człowiekiem, którego doprowadził do szaleństwa upał. Wyrzuca rewolwer i opisuje niedawną śmierć żony i noworodka. Błaga o przebaczenie, dopóki Norma nie przyjmie go skinieniem głowy; następnie opuszcza budynek mieszkalny.

Próbując pocieszyć panią Bronson, Norma pokazuje jej olejny obraz przedstawiający wodospad spływający kaskadą do bujnego stawu. Pani Bronson delirycznie twierdzi, że czuje chłód i rozkosznie pluska się w wyimaginowanych wodach, zanim umrze na udar cieplny . Norma jest w szoku, gdy termometr przekracza 130 ° F (54 ° C) i pęka. Farba na obrazach olejnych Normy zaczyna topnieć na jej oczach; ona krzyczy i upada.

Scena przenosi się do tego samego mieszkania w nocy, gdy za oknami pada śnieg. Termometr wskazuje -10 ° F (-23 ° C). Norma, która została przykuta do łóżka z wysoką gorączką, jest pod opieką lekarza i pani Bronson. Ziemia zbliżająca się do słońca okazuje się tylko gorączkowym snem , podczas gdy w rzeczywistości Ziemia oddala się od słońca, a mieszkańcy świata faktycznie zamarzają na śmierć.

Narracja zamykająca

Bieguny strachu, skrajności tego, jak Ziemia może być zgubiona. Drobne ćwiczenie w opiece i karmieniu koszmaru, z szacunkiem oddane przez wszystkich obserwatorów termometrów w Strefie Zmierzchu.

Notatki produkcyjne

Efekt stopienia obrazów olejnych uzyskano malując obrazy woskiem na powierzchni płyty grzejnej. Co więcej, odcinek został nakręcony latem, na planie bez klimatyzacji, a reżyser podkręcał temperaturę w niektórych kluczowych scenach, aby stworzyć odpowiedni nastrój i wygląd.

Usunięte postacie

Oryginalny scenariusz Serlinga zawierał dwie postacie, które nie pojawiły się w ukończonym odcinku: policjanta i mechanika lodówek.

„Spędziłem dużo czasu z Buckiem Houghtonem , producentem Twilight Zone, próbując zredukować scenariusze, niektóre autorstwa Roda, o jedną lub dwie części mówiące, ponieważ właśnie mieliśmy zacząć kręcić serial i przekroczyliśmy budżet. A Aubrey był naprawdę trudne w tym temacie, nawet jeśli była to niewielka liczba dolarów”. — Del Reisman cytowany w Serling: The Rise And Twilight of Television's Last Angry Man .

krytyczna odpowiedź

J. Hoberman , fragment "America's Twilight Zone", opublikowany w Visions From the Twilight Zone autorstwa Arlena Schumera :

Czy to wyraźnie nuklearne, czy nie, apokalipsa nigdy nie była daleko [w Strefie Zmierzchu]. „The Midnight Sun” został wyemitowany w telewizji w dniu, w którym Stany Zjednoczone skonsolidowały swoje dążenie do „wojny na guziki” poprzez pierwsze udane wystrzelenie pocisku Minuteman z podziemnego silosu . Epizod zastępuje załamanie na orbicie Ziemi – analogię do tego, co obecnie nazywamy „ efektem cieplarnianym ” – dla atomowego holokaustu. Zamiast wybuchnąć, planeta opada na słońce. Gwałt i plądrowanie wydają się nieuchronne, a nawet pigment gotuje się na płótnach bohaterki-artystki, gdy radiowy meteorolog zaczyna szaleć w powietrzu.

Inne media

• Radiowa wersja The Twilight Zone zawierała unowocześnioną wersję tego odcinka z Kim Fields w roli głównej .
• W 2009 roku oryginalny odcinek został zaadaptowany jako powieść graficzna „Rod Serling's The Twilight Zone: The Midnight Sun” autorstwa Marka Kneece'a i Anthony'ego Spay'a.

Uwagi

Bibliografia

• Sander, Gordon F.: Serling: The Rise and Twilight of Telewizji Last Angry Man . New York: Penguin Books, 1992.
• Zicree, Marc Scott: Towarzysz Strefy Zmierzchu . Sillman-James Press, 1982 (wydanie drugie)
• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0

Zewnętrzne linki

• „Północne słońce” w IMDb