Magiczne rondo (film) - The Magic Roundabout (film)

Magiczne Rondo
Plakat z premierą kinową
W reżyserii	Dave Borthwick Jean Duval Frank Passingham
Scenariusz autorstwa	Paul B. Davies Martine Danot
Opowieść autorstwa	Raolf Sanoussi Stephane Sanoussi
Oparte na	Magiczna Karuzela przez Serge Danot
Wyprodukowano przez	Claude Gorsky Andy Leighton Pascal Rodon
W roli głównej	Tom Baker Jim Broadbent Lee Evans Joanna Lumley Ian McKellen Kylie Minogue Bill Nighy Robbie Williams Ray Winstone
Edytowany przez	Mathieu Morfin
Muzyka stworzona przez	Mark Thomas
Firmy produkcyjne	Akcja Synthese UK Film Council Pathé Renn Productions Pricel France 2 Cinéma Canal+ Les Films Akcja SPZ Entertainment bolexbrothers Limited
Dystrybuowane przez	Dystrybucja Pathe
Data wydania
Czas trwania	82 minuty
Kraje	Francja Wielka Brytania
Języki	francuski angielski
Budżet	20 milionów dolarów
Kasa biletowa	26,7 miliona dolarów

Magiczne rondo (fr. Pollux – Le manège enchanté ) to komputerowo animowany przygodowy film fantasy z 2005 roku, oparty na serialu telewizyjnym o tej samej nazwie . Został wydany we Francji z francuskim dubbingiem 2 lutego 2005 r., a wersja w języku angielskim została wydana dwa tygodnie później w Wielkiej Brytanii 11 lutego.

W Stanach Zjednoczonych film został wydany jako Doogal w dniu 24 lutego 2006 roku z nowym angielskim dubbingiem i scenariuszem. Tylko gra Iana McKellena została zachowana, a Kylie Minogue powtórzyła swoją rolę z brytyjskiego wydania.

Wątek

Kreator Zebedeusza, czerwony Jack-in-the-box -jak stworzenia, jest koszmar o nazwie Zeebad złoczyńcy lodowej. Dougal, bezczelny, bezczelny pies o dobrych intencjach, umieszcza pinezki na drodze, by przebić oponę słodkiego wózka, mając nadzieję, że zostanie nagrodzony słodyczami za obserwowanie wózka. Gdy kierowca prosi o pomoc, Dougal przypadkowo wjeżdża wózkiem na magiczne rondo w centrum wioski. Zeebad, zły niebieski lodowy stworek w kształcie pudełka, wyłania się ze szczytu i odlatuje, a za nim figurka Strażnika Piechoty zrzucona z ronda. Rondo zamarza, zamykając w lodowatej celi mechanika pana Rusty'ego, młodego właściciela Dougala, Florence, oraz dwoje innych dzieci o imionach Coral i Basil.

Przerażeni wieśniacy, którzy są zwierzętami, wołają o pomoc Zebedeusza. Wyjaśnia, że ​​rondo było mistycznym więzieniem dla Zeebada. Po jego zerwaniu Zeebad może ponownie działać na świat swoją magią, tak jak kiedyś, rozpoczynając epokę lodowcową. Jedynym sposobem na powstrzymanie Zeebada zamrażającego świat jest zebranie trzech magicznych diamentów (z których jeden ma być ukryty na rondzie, podczas gdy pozostałe dwa są ukryte w osobnych miejscach daleko poza wioską). Umieszczenie diamentów na rondzie ponownie uwięzi Zeebada i cofnie jego magię, ale jeśli Zeebad najpierw je odzyska, ich moc pozwoli mu zamrozić samo Słońce. Zebedee wysyła Dougala, Briana cynicznego ślimaka , Ermintrude śpiewającą operową krowę i Dylana, królika hipisa , by wypełnili tę misję wraz z magicznym pociągiem. Tymczasem Zeebad rozbija się po ucieczce z ronda i ożywia figurkę Strażnika Pieszego, Sama Żołnierza, aby pomóc mu znaleźć zaklęte diamenty. Tymczasem towarzysze Zebedeusza rozbijają obóz w lodowatych górach. Dougal odchodzi w nocy i zostaje schwytany przez Zeebada. Ermintrude wyciąga go z więzienia. Zebedee następnie pojawia się, by walczyć ze Zeebadem, ale przegrywa bitwę, gdy Zeebad go zamraża i zawala urwisko, na którym stoi.

Żałoba po swoim przyjacielu Dougal i jego przyjaciele wyruszają, aby odzyskać diamenty. To zadanie zabiera ich do otoczonego lawą wulkanu i starożytnej świątyni pełnej min-pułapek i złych szkieletowych strażników, ale Zeebad chwyta oba te diamenty; pozostawiając jedyną nadzieję na powstrzymanie Zeebada, wracając do ronda i do ostatniego diamentu, zanim zrobi to Zeebad. Ekipa zostaje zmuszona do pozostawienia rannego pociągu, co pozwala im wrócić do wioski pieszo przez zaśnieżone, jałowe pustkowia, na których teraz zamarza świat. Zeebad, po opuszczeniu Sama Żołnierza, by umrzeć rannym w śniegu, pokonuje gang do zamarzniętej wioski, ale nie może nigdzie znaleźć trzeciego diamentu. Następnie Sam przybywa na łosia , zdając sobie sprawę, że jego prawdziwym obowiązkiem jest ochrona ronda przed Zeebadem, próbuje się bronić, ale łatwo go pokonać. Dowiedziawszy się, że Sam był na rondzie, Zeebad odkrywa, że ​​trzeci diament jest i zawsze był ukryty w Samie i usuwa go z niego (w rezultacie kończąc życie Sama).

Zeebad, który posiada teraz wszystkie trzy diamenty, używa ich do zamrożenia świata poprzez zamrożenie Słońca. Jednak gang w końcu dociera do wioski, dociera do diamentów i umieszcza je na swoich miejscach na rondzie, aż zostanie tylko trzeci diament. Chociaż Zeebad pokonuje gang do diamentu i pozornie zapewnia mu zwycięstwo, terminowe przybycie uzdrowionego Traina wytrąca diament z zasięgu Zeebada i daje Dougalowi szansę na umieszczenie go w ostatnim miejscu ronda. Zeebad jest teraz ponownie uwięziony, a świat rozmrożony, Zebedeusz zostaje przywrócony swoim przyjaciołom, wieśniacy zostają uwolnieni, a Słońce znów świeci.

Spośród uwięzionych na rondzie Dougal ożywia śpiącą Florencję. Gdy wszyscy wybierają się na przejażdżkę po rondzie, odkrywają, że to nie działa, ponieważ Sam jest martwy. W tym momencie Sam zostaje przywrócony, a następnie przywrócony do swojej nieożywionej postaci i umieszczony z powrotem na rondzie, które ponownie działa. Dougal zdaje sobie teraz sprawę z prawdziwej wartości swoich przyjaciół oraz z zalet bezinteresowności, odwagi i pokory.

Rzucać

Przyjęcie

Na Rotten Tomatoes brytyjska wersja filmu otrzymała łączny wynik 60% na podstawie pięciu recenzji (trzy pozytywne i dwie negatywne) ze średnią oceną 5,14/10. Joe Utichi z FilmFocus napisał: „ Mimo całej niezaprzeczalnej obietnicy, to spojrzenie na Magiczne rondo jest po prostu katastrofalne w realizacji”. Stella Papamichael z BBC Online stwierdziła, że ​​„historia nie jest z natury zabawna, istotna ani przekonująca. Zasadniczo jest zbyt „ogłupiona”, tragicznie omijając bezczelny podtekst z lat 60. oryginalnego programu telewizyjnego i osłabiając jego nostalgiczną wartość”. Time Out napisał: „Historia jest wyraźnie skierowana do bractwa Teletubisie , które nigdy nie kwestionowałoby scenariusza tak absurdalnego jak ten… oczywiście poziom animacji komputerowej nie jest dokładnie na najwyższym poziomie, ale z pewnością jest wystarczająco kwiecisty by zniewolić niewymagające pięciolatki… Ukamienowany królik Robbiego Williamsa i Billa Nighy’ego pomaga przekształcić to, co powinno być nie do zniesienia fiasko, w, aczkolwiek zapomnianą, ucztę dla maluchów. I tylko dla maluchów. William Thomas z Empire napisał: „ta wersja jest o wiele bardziej zgrabny i próbuje trochę hollywoodzkiego stylu akcji i przygody, ale sprawdza się zarówno jako podróż w głąb pamięci, jak i jako zabawny film dla (bardzo) małych dzieci”.

Doogal (Stany Zjednoczone)

Drugi amerykański plakat z premierą kinową

Według William H. Macy , Harvey Weinstein ten film i postanowił zrobić amerykańską wersję. W dniu 24 lutego 2006 roku film został wydany w Stanach Zjednoczonych jako Doogal i został wyprodukowany przez The Weinstein Company . W wersji amerykańskiej, gdzie widzowie nie są tak zaznajomieni z serialem, większość głosu brytyjskiej obsady została nazwana przez amerykańskie gwiazdy, takie jak Chevy Chase (Train), Jimmy Fallon (Dylan), Whoopi Goldberg (Ermintrude), William H. Macy (Brian), Kevin Smith (Łoś) i Jon Stewart (Zeebad). Aktor dziecięcy Daniel Tay gra tytułową postać w dubbingu Stanów Zjednoczonych.

Pozostały tylko dwa oryginalne głosy, głosy Kylie Minogue i Iana McKellena ; Minogue jednak ponownie wypowiedziała swoje własne kwestie z amerykańskim akcentem. Wersja amerykańska dodaje również Kevina Smitha (łoś) i Judi Dench (narrator).

Przyjęcie

Na Rotten Tomatoes otrzymał łączny wynik 8% na podstawie 49 recenzji (4 „świeże” i 45 „zgniłych”). Konsensus brzmi: „Przeładowany odniesieniami do popkultury, ale brakuje mu przekonujących postaci i fabuły, Doogal jest zbyt naiwny , nawet dla dzieciaków”. Ma wynik 23 na 100 ("ogólnie niekorzystny") na Metacritic i ocenę F od Entertainment Weekly, która pisze, że "bardzo małe dzieci powinny być zły... gdzie jest napisane, że 4-latki nie zasługują na dobrą historię, przyzwoite postacie i odrobinę spójności?”. Został umieszczony na piątym miejscu w rankingu Ebert & Roeper 's Worst of 2006. Screen Rant umieścił go na pierwszym miejscu listy dwunastu najgorszych filmów animowanych, jakie kiedykolwiek powstały.

Randy Miller z DVD Talk mówi, że: „ Doogal to przecież jedna z najgorszych wymówek dla filmu dla dzieci w tym lub jakimkolwiek roku… Wypełniony po brzegi odniesieniami do popkultury i innymi tego typu gagami, których będzie jeszcze mniej zabawne za kilka lat, to jak Shrek bez odrobiny uroku i zaskoczenia”.

Michael Phillips z Chicago Tribune opisał film jako „osiemdziesiąt pięć minut, których nigdy nie wrócisz”. a także umieścił go na swojej liście najgorszych z 2006 roku. Frank Scheck z The Hollywood Reporter napisał: „Animacja klatek kluczowych, oparta na trójwymiarowych modelach, jest prymitywna, a żadna z postaci nie jest wizualnie przykuwająca uwagę”. Ned Martel z The New York Times napisał: „W Doogal naprawianie świata na nowo wiąże się z kiepskim dążeniem do trzech diamentów, różnymi dowcipami, które nie trafiają , i śmiało niespójną, kulminacyjną konfrontacją”.

Odbiorcy ankietowani przez CinemaScore przyznali filmowi średnią ocenę „B–” w skali od A+ do F.

Wyróżnienia

Media domowe

The Magic Roundabout został wydany na DVD i VHS w Wielkiej Brytanii w dniu 18 lipca 2005 roku. Film został później ponownie wydany na dwupłytowym DVD Special Edition ze specjalnymi funkcjami, które obejmują spojrzenie na historię produkcji filmu, 2 Tworzenie filmów fabularnych , klasyczne angielskie odcinki telewizyjne BBC i francuskie ORTF (w tym pierwszy odcinek „Pan Rusty spotyka Zebedee”), galeria projektów, biografie obsady i ekipy, zwiastun kinowy i zapowiedź telewizyjna.

Amerykańska wersja filmu, Doogal , została wydana na DVD 16 maja 2006 roku. Ta wersja jest również dostępna na większości amerykańskich platform streamingowych w jakości HD.

W 2011 roku The Magic Roundabout został wydany na Blu-ray we Francji. Pomimo tego, że jest to francuska wersja z dubbingiem ze zlokalizowanymi tekstami i napisami, jest oparta na oryginalnej wersji brytyjskiej i zawiera opcjonalnie brytyjską ścieżkę w języku angielskim.

Anulowana kontynuacja

Przed premierą filmu ogłoszono, że trwają prace nad kontynuacją The Magic Roundabout , a obsada głosowa miała powtórzyć swoje role. Jednak Action Synthese zamknęło swoje drzwi w 2013 roku, skutecznie kończąc wszelkie szanse na powstanie sequela.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa (Magiczne Rondo)
• Oficjalna strona internetowa (Doogal)
• Magiczne Rondo w IMDb
• Doogal w IMDb
• Magiczne rondo w Rotten Tomatoes
• Doogal w Rotten Tomatoes
• Doogal w kasie Mojo