Ewangelia według Jezusa Chrystusa -The Gospel According to Jesus Christ
 Okładka drugiego wydania (portugalski)
| |
| Autor | José Saramago |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | O Evangelho Drugi Jezus Cristo |
| Tłumacz | Giovanni Pontiero |
| Kraj | Portugalia |
| Język | portugalski |
| Gatunek muzyczny | Powieści historyczne |
| Wydawca | Caminho |
Data publikacji |
1991 |
Opublikowano w języku angielskim |
1994 |
| Typ mediów | Druk ( miękka oprawa ) |
| Strony | 396 stron (wydanie w miękkiej oprawie) |
| Numer ISBN | 978-0-15-600141-0 (wydanie w miękkiej oprawie) |
| OCLC | 30670956 |
| 869,3/42 20 | |
| Klasa LC | PQ9281.A66 E913 1994b |
Ewangelia według Jezusa Chrystusa (tytuł oryginalny: O Evangelho Segundo Jesus Cristo , 1991) to powieść portugalskiego autora José Saramago . Fikcyjna opowieść ożyciu Jezusa Chrystusa , przedstawiająca go jako wadliwą, humanizowaną postać z namiętnościami i wątpliwościami. Powieść wzbudziła kontrowersje, zwłaszcza wśród Kościoła rzymskokatolickiego , oskarżając Saramago o posiadanie „zasadniczo antyreligijnej wizji”. Został on pochwalony przez innych krytyków jako „głęboko filozoficzne, prowokacyjne i fascynujące dzieło”.
Wprowadzenie do fabuły
Ta książka na nowo przedstawia życie Jezusa Chrystusa , używając wydarzeń przedstawionych w ewangeliach kanonicznych jako rusztowania, na którym można zbudować swoją historię. Nie jest zgodne z chronologią życia Jezusa Chrystusa z Nowego Testamentu . Kładzie znacznie większy nacisk na wcześniejszą część życia Jezusa niż ewangelie kanoniczne.
Podsumowanie fabuły
Książka zaczyna się od poczęcia Jezusa przez Maryję i Józefa , w duchowej obecności Boga. Narodziny Jezusa zwiastuje tajemnicza postać, która twierdzi, że jest aniołem. Później, w Betlejem , w jaskini rodzi się Jezus, a trzech pasterzy – w tym „anioł” – przybywa, by przynieść mu prezenty.
Jak opisano w Ewangelii Mateusza , Herod Wielki otrzymuje przeczucie narodzin „ Króla Żydów ” (w biblijnej relacji Mateusza informują go o nim Mędrcy ; w księdze jednak odwiedza go jego sny proroka Micheasza ). Zleca rzeź niewiniątek . Jezus przeżył, ale jego ojciec, Józef , który dowiedział się o planie, zaniedbuje ostrzeżenie innych rodzin w wiosce, zapewniając najpierw bezpieczeństwo jego synowi i do końca życia nękają go koszmary.
Później, kiedy Jezus kończy trzynaście lat, Józef zostaje ukrzyżowany przez Rzymian, którzy błędnie uważają go za bojownika zeloty . Od nocy śmierci ojca Jezus dziedziczy swój koszmar. O masakrze dowiaduje się od matki, a oddala się od rodziny, wśród której nie może już spokojnie żyć. Opuszcza rodzinę i Nazaret i udaje się do Jerozolimy, gdzie odwiedza Świątynię , a stamtąd do Betlejem.
Pracuje jako uczeń pasterza (zwanego Pasterzem, który jest uważany za diabła i wspomnianego wcześniej tajemniczego „anioła”). Pasterz poucza Jezusa o drogach hedonizmu iw pewnym momencie próbuje przekonać Jezusa, by użył owiec do seksualnego uwolnienia . W końcu spotyka Boga na pustyni. Bóg zmusza Jezusa do złożenia w ofierze swojej ulubionej owcy i mówi, że ma dla niego plan. Słysząc o tym, Pasterz każe mu natychmiast odejść. Jezus wraca do domu przez Morze Galilejskie, gdzie odkrywa niesamowity talent do łowienia miriadów ryb i Magdali, gdzie spotyka i zakochuje się w Marii Magdalenie , a następnie wraca do domu, do Nazaretu.
Jego rodzina nie wierzy Jezusowi, więc ponownie ich opuszcza, spotyka Marię Magdalenę i idzie do pracy pomagając rybakom na Morzu Galilejskim . Pewnego dnia sam na morzu odwiedza go Bóg i diabeł. Bóg mówi Jezusowi o swoim planie ustanowienia chrześcijaństwa przez Jezusa , ponieważ Bóg jest zirytowany tym, że jest Bogiem tylko jednej rasy, a inni bogowie wydają się mieć całą chwałę. Jezus początkowo sprzeciwia się temu, co uważa za samolubny plan, który może doprowadzić wielu do wielkiego cierpienia, ale musi zobaczyć, że tak naprawdę nie ma wyboru w tej sprawie.
Jezus staje się prorokiem Boga, nadal czyni cuda, ale także głosi kazania. Zostaje aresztowany, wielokrotnie nazywając siebie królem Żydów. Usłyszawszy wieści o Janie Chrzcicielu , który został skazany na śmierć nie za głoszenie przyjścia Mesjasza, ale rzekomo za potępienie kazirodczego małżeństwa króla Heroda, Jezus postanawia, że jego własna śmierć może również przesłonić jego boską naturę, a tym samym pokrzyżować Boży plan.
Powieść kończy się uświadomieniem sobie przez Jezusa, że Boży plan i następne stulecia tortur, rzezi i nędzy, jakie przyniesie chrześcijaństwo, będą realizowane pomimo jego wysiłków. Jego ostatnie słowa z krzyża, odnoszące się do Boga, brzmią: „Ludzie, przebaczcie Mu, bo nie wie, co uczynił”.
Szczegóły wydania
- Oprawa twarda, 1994: ISBN 978-0-15-136700-9
- Oprawa miękka, 1994: ISBN 978-0-15-600141-0
- Oprawa miękka, 1999: ISBN 978-1-86046-684-7