Taj (opera) - Thaïs (opera)

Tas
Comédie lyrique przez Julesa Masseneta
Manuel Orazi - Jules Massenet - Thais - Original.jpg
Oryginalny plakat, projekt Manuel Orazi
Libretta Louis Gallet
Język Francuski
Oparte na powieść Tas
przez Anatole France
Premiera
16 marca 1894 r ( 1894-03-16 )
Opera Garnier , Paryż

Thaïs ( francuski wymowa: [ta.is] ) jest opera , A Comédie lyrique w trzech aktach i siedmiu obrazach, przez Julesa Masseneta do francuskiego libretta autorstwa Louis Gallet , na podstawie powieści Thais przez Anatole France . Po raz pierwszy wystawiono go w Operze Garnier w Paryżu 16 marca 1894 roku z amerykańską sopranistką Sybillą Sanderson , dla której Massenet napisał tytułową rolę. Oryginalną produkcję wyreżyserował Alexandre Lapissida , kostiumy zaprojektował Charles Bianchini, a scenografie Marcel Jambon (akt 1, scena 1; akt 3) i Eugène Carpezat (akt 1, scena 2; akt 2). Opera została później zrewidowana przez kompozytora i miała premierę w tej samej operze 13 kwietnia 1898 roku.

Utwór po raz pierwszy wykonano we Włoszech w Teatro Lirico Internazionale w Mediolanie 17 października 1903 r. z Liną Cavalieri w roli tytułowej i Francesco Marią Bonini w roli Athanaëla. W 1907 rola była amerykańskim debiutem Mary Garden w Nowym Jorku w amerykańskiej premierze.

Akcja Thais odbywa się w Egipcie pod rządami Imperium Rzymskiego , gdzie cenobitski mnich, Athanael, próbuje nawrócić Thais , aleksandryjską kurtyzanę i wyznawcę Wenus na chrześcijaństwo, ale zbyt późno odkrywa, że ​​jego obsesja na jej punkcie jest zakorzeniona w pożądaniu ; podczas gdy prawdziwa czystość serca kurtyzany objawia się, tak samo jest z gorszą naturą człowieka religijnego. Praca jest często opisywana jako nosząca rodzaj religijnej erotyki i miała wiele kontrowersyjnych produkcji. Jej słynna Medytacja , entr'acte na skrzypce i orkiestrę, grana pomiędzy scenami drugiego aktu, jest często wykonywanym utworem koncertowym; został zaaranżowany na wiele różnych instrumentów.

Rola Thaïs, podobnie jak innej bohaterki Massenet również napisanej dla Sybilli Sanderson , Esclarmonde , jest notorycznie trudna do zaśpiewania i zarezerwowana tylko dla najbardziej uzdolnionych wykonawców. Współcześni tłumacze to między innymi Carol Neblett , Anna Moffo , Beverly Sills , Leontyne Price , Renée Fleming i Elizabeth Futral . Géori Boué jako pierwszy nagrał operę w 1952 roku.

Różnice między dwiema wersjami

W wersji z 1894 roku zakończenie pierwszego aktu, rzekomy striptiz Thaïsa (który wywołał wielki skandal pierwszej nocy z powodu niefortunnego wypadku z kostiumem Sybilli Sanderson) to długi symfoniczny interludium „L'amours d'Aphrodite”, który prowadzi bez Przerwa do aktu II i scena z lustrzaną arią „Dis-moi que je suis belle”. W pierwszym wydaniu partytury wokalnej jest to 18 stron – 196 taktów – prawie jedna piąta całego pierwszego aktu. Jest dziwnie eksperymentalna sekcja środkowa, która ma amorficzny metrum 5/4 (nietypowe dla Masseneta) z dusznym, pełnym brzmieniem. W 1898 r. została ona wycięta, choć kulminację zachowano po części jako perorację do aktu I – zaledwie 17 taktów.

W słynnej Lustrzanej Arii Thaïsa na początku drugiego aktu nastąpiły pewne zmiany tekstu, ale nie ma to wpływu na muzykę.

W rewizji z 1898 roku w akcie 2 znajduje się rozszerzona sekwencja baletowa dla zwolenników Niciasa, w tym małe intermezzo wokalne dla La charmeuse. Zastąpiło to w ostatnim akcie balet z 1894 roku. Balet 1898 to zupełnie nowa muzyka.

Najbardziej obszerne zmiany dotyczą aktu końcowego, aktu 3. W 1894 r. nie ma sceny w Oazie, akt otwierają mnisi w Thébaïde. Kiedy Athanaël zasypia, następuje rozbudowana sekwencja baletowa „Les Sept esprits de la Tentation” – wzorowana na epickim poemacie Flauberta La tentation de Saint Antoine . W nim Athanael dręczą głosy ducha, La perdition, L'étoile de la rédemption (gwiazda odkupienia), Les sphinges (Sfinksy), Âmes perdues (zagubione dusze) i Esprits de L'abîme (duchy otchłani) orgiastyczny czarny sabat.

To zostało wycięte. Pierwsza scena staje się sceną 2. Nowa scena 1 (scena Oaza) pokazuje Athanaël dostarczającą Thaïs do Mere Albine i les filles blanches i zostawiającą ją.

1894: W końcowej scenie, po słynnym duecie finałowym "Te souvient-il du lumineux voyage" pojawia się dodatkowa muzyka i tekst. Głosy z nieba przeklinają Athanaëla, Mere Albine i zakonnice krzyczą O wampirze i uciekają (jak w ostatnim rozdziale powieści Anatole France), a opera kończy się głosami aniołów wołającymi Pitié i delikatnym wspomnieniem słynnej Medytacji. W 1898 roku wszystko to zostało skrócone i zredukowane do pojedynczego okrzyku Pitié Athanaela i krótkiego trzy bar coda .

Wersja oryginalna (1894) Wersja poprawiona (1898)
akt 1 Scena 1 Thebaïde Thebaïde
Scena 2 Aleksandria – po niej następuje poemat symfoniczny „L'amours d'Aphrodite”, który przechodzi do aktu 2 bez przerwy Aleksandria
Akt 2 Scena 1 W Domu Thais W Domu Thais
Scena 2 Przed domem Thais Przed domem Thaïs
(Balet: nr 1–7)
Akt 3 Scena 1 Thebaïde Oaza
Scena 2 La Tentation Thebaïde (dawniej scena 1)
Scena 3 Śmierć Thais Śmierć Thais

Role

Role, typy głosów, obsada premierowa
Rola Rodzaj głosu Obsada premierowa, 16 marca 1894
Dyrygent: Paul Taffanel
To jest kurtyzana sopran Sybilla Sanderson
Athanael, cenobitski mnich baryton Jean-François Delmas
Nicias, szlachcic tenor Albert Raymond Alvarez  [ ca ]
Crobyle, sługa Nicias sopran Jeanne Marcy
Myrtale, sługa Nicias mezzosopran Meyrianne Héglon
Palémon, przywódca cenobitów bas François Delpouget
Albina, ksieni mezzosopran Laure Beauvais
Sługa bas Euzet
Cenobity, zakonnice, obywatele Aleksandrii, przyjaciele Niciasza.

Streszczenie

akt 1

Scena 1

Grupa mnichów cenobitów zajmuje się codziennymi sprawami. Athanael, najbardziej rygorystyczny asceta ze wszystkich, wchodzi i wyznaje starszemu mnichowi Palémonowi, że ostatnio zaniepokoiły go wizje kurtyzany i kapłanki Wenus o imieniu Thaïs, którą widział wiele lat temu w swoim rodzinnym mieście Aleksandria . Wierząc, że te wizje są znakiem od Boga, postanawia, wbrew radom Palémona, wrócić do Aleksandrii, nawrócić Thaïs na chrześcijaństwo i przekonać ją do wstąpienia do klasztoru.

Scena 2

Athanaël przybywa do Aleksandrii i odwiedza swojego starego przyjaciela Niciasa, bogatego lubieżnika . Nicias wita go z otwartymi ramionami i okazuje się być obecnym kochankiem Thaïsa. Słysząc plan Athanaela, śmieje się i ostrzega go, że zemsta Wenus może być straszna. Niemniej jednak robi ubrania dla swojego przyjaciela w ramach przygotowań do uczty tego wieczoru, na której pojawi się Thaïs. Jego niewolnicy, Crobyle i Myrtale, ubierają Athanael i kpią z jego pruderii.

Rozpoczyna się uczta. Thaïs przybywa i śpiewa słodko-gorzki duet miłosny z Niciasem: to ich ostatnia wspólna noc. Następnie pyta go o Athanael, który podsłuchuje ją i mówi jej, że przybył, aby nauczyć ją „pogardy dla ciała i miłości do bólu”. Nie skuszona tą propozycją, obraża jego poczucie przyzwoitości uwodzicielską piosenką. Odchodzi, gniewnie obiecując, że wróci później, podczas gdy ona drażni go pożegnalnym strzałem: „Odważ się przyjść, ty, który przeciwstawiasz się Wenus!” i zaczyna się rozbierać, gdy opada kurtyna.

Akt 2

Scena 1

Wyczerpana po uczcie Thaïs wyraża niezadowolenie z pustego życia i rozmyśla, że ​​pewnego dnia starość zniszczy jej urodę. Athanael wchodzi w tym bezbronnym momencie, modląc się do Boga, aby ukrył przed nim jej piękno. Mówi jej, że kocha ją według ducha, a nie ciała, i że jego miłość będzie trwać wiecznie zamiast jednej nocy. Zaintrygowana prosi go, by nauczył ją dróg tej miłości. Niemal ulega jej urokowi fizycznemu, ale udaje mu się wytłumaczyć jej, że jeśli się nawróci, zyska życie wieczne. Niemal ulega jego elokwencji, ale potem potwierdza swój nihilistyczny światopogląd i odpędza go. Jednak po długiej medytacji zmienia zdanie.

Scena 2

Thaïs dołączył do Athanaëla i postanowił podążać za nim na pustynię. Każe jej spalić dom i dobytek, aby zniszczyć wszelkie ślady jej nikczemnej przeszłości. Zgadza się, ale pyta, czy może zatrzymać statuetkę Erosa, boga miłości, wyjaśniając Athanaelowi, że zgrzeszyła przeciwko miłości, a nie przez nią. Kiedy jednak słyszy, że Nicias dał jej go, Athanael żąda, by go zniszczyła. Nicias pojawia się z grupą biesiadników, którzy widzą, jak Athanael zabiera Thaïsa. Wściekli zaczynają go kamienować. Chociaż Nicias jest zdumiony decyzją Thaïs o odejściu, szanuje ją i rzuca garściami pieniędzy, aby odwrócić uwagę tłumu. Thais i Athanael uciekają.

Akt 3

Scena 1

Thais i Athanael podróżują pieszo przez pustynię. Thaïs jest wyczerpana, ale Athanael zmusza ją do kontynuowania i odpokutowania za jej grzechy. Docierają do źródła, w którym Athanael zaczyna czuć do niej litość, a nie obrzydzenie, i dzielą kilka chwil idyllicznego, platonicznego towarzystwa, gdy odpoczywają. Niedługo potem docierają do klasztoru, w którym ma przebywać Thaïs. Oddając ją pod opiekę Matki Przełożonej Albine, Athanael uświadamia sobie, że wypełnił swoją misję i że nigdy więcej jej nie zobaczy.

Scena 2

Mnisi cenobiccy wyrażają zaniepokojenie aspołecznym i ponurym zachowaniem Athanaela od czasu jego powrotu z Aleksandrii. Athanael wchodzi i wyznaje Palémonowi, że zaczął odczuwać tęsknotę seksualną za Thaïsem. Palémon gani go za to, że próbował ją nawrócić. Athanael zapada w przygnębiony sen i ma erotyczną wizję Thais. Próbuje ją złapać, ale ona ze śmiechem unika go. Następnie druga wizja mówi mu, że Thaïs umiera.

Scena 3

Czując, że egzystencja bez niej jest nic nie warta, wyrzeka się wszystkich ślubów i biegnie, by ją odnaleźć. Dociera do klasztoru i znajduje ją na łożu śmierci. Mówi jej, że wszystko, czego ją nauczył, to kłamstwo, że „nic nie jest prawdziwe oprócz życia i miłości ludzi” i że ją kocha. Błogo nieświadoma, opisuje otwierające się niebiosa i anioły witające ją pośród siebie. Umiera, a Athanael popada w rozpacz.

Nagrania

Mary Garden w operze Thais

To wszystko z poprawionej, ostatecznej wersji z 1898 roku. Brak nagrań oryginalnej wersji z 1894 roku. Istnieją jednak dwa nagrania muzyki baletowej Thaïs, które są oryginalną muzyką baletową „La tentation”, chociaż nagrania, myląco, tego nie precyzują.

Bibliografia

Uwagi

Źródła

  • Boyden, Mateusz; Kimberley, Nick; Staines, Joe (2002). Wstępny przewodnik po Operze . Nowy Jork: Przewodniki szorstkie. Numer ISBN 978-1-85828-749-2.

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki