Werter -Werther
| Werter | |
|---|---|
| dramat lyrique Julesa Masseneta | |
Plakat Grasset do francuskiej premiery Werther . z 1893 r
| |
| Libretta | |
| Język | Francuski |
| Oparte na |
Die Leiden des jungen Werther autorstwa Johanna Wolfganga Goethego |
| Premiera | 16 lutego 1892
Hofoper , Wiedeń (w języku niemieckim)
|
Werter to opera ( drame lyrique ) w czterech aktach Julesa Masseneta do francuskiego libretta Édouarda Blaua , Paula Millieta i Georgesa Hartmanna (który używał pseudonimu Henri Grémont). Jest luźno oparta na epistolarnej powieści Goethego Cierpienia młodego Wertera , która opierała się zarówno na faktach, jak i na wczesnych latach życia Goethego. Wcześniejsze przykłady oper wykorzystujących fabułę wykonali Kreutzer (1792) i Pucitta (1802).
Historia wydajności
Massenet zaczął komponować Wertera w 1885 roku, ukończył go w 1887 roku. W tym samym roku przesłał go Léonowi Carvalho , dyrektorowi paryskiej Opéra-Comique , ale Carvalho odmówił przyjęcia go, ponieważ scenariusz był zbyt poważny. Wraz z przerwaniem pożaru w Opéra-Comique i pracami Masseneta nad innymi projektami operowymi (zwłaszcza Esclarmonde ) został odsunięty na bok, dopóki Opera Wiedeńska, zadowolona z sukcesu Manon , poprosiła kompozytora o nowy utwór. Werter miał swoją premierę 16 lutego 1892 (w wersji niemieckiej w tłumaczeniu Maxa Kalbecka) w Imperial Theater Hofoper w Wiedniu .
Premiera francuskojęzyczna odbyła się w Genewie 27 grudnia 1892 roku. Pierwsze wykonanie we Francji dała Opéra-Comique w Théâtre Lyrique na Place du Châtelet w Paryżu 16 stycznia 1893 roku, z Marie Delną jako Charlotte i Guillaume Ibos w tytułowa rola, pod batutą Julesa Danbé , ale nie od razu odniosła sukces.
Werter wszedł do repertuaru Opéra-Comique w 1903 roku w inscenizacji kierowanej przez Alberta Carré i przez następne pół wieku opera została tam wystawiona ponad 1100 razy, a Léon Beyle został wybitnym interpretatorem Wertera.
Amerykańska premiera z Metropolitan Opera odbyła się w Chicago 29 marca 1894 roku, a trzy tygodnie później w głównym gmachu zespołu w Nowym Jorku . Brytyjska premiera była jednorazowym występem w Covent Garden w Londynie 11 czerwca 1894 z Emmą Eames jako Charlotte, Sigrid Arnoldson jako Sophie i Jean de Reszke w roli tytułowej.
Werther jest nadal regularnie wykonywany na całym świecie i był wielokrotnie nagrywany. Choć rola Wertera została napisana na tenor , Massenet dostosował ją do barytonu , gdy Mattia Battistini zaśpiewała ją w Petersburgu w 1902 roku. Jest bardzo sporadycznie wykonywana w tej wersji, w której zmiany dotyczą jedynie linii wokalnej tytułu postać. Nie ma innych zmian w słowach, liniach dla innych postaci ani w orkiestracji.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Obsada premierowa, 16 lutego 1892 (dyrygent: Wilhelm Jahn ) |
|---|---|---|
| Charlotte, lat 20 | mezzosopran | Marie Renard |
| Sophie, jej siostra, lat 15 | sopran | Ellen Brandt-Forster |
| Werter, młody poeta, lat 23 | tenor | Ernest van Dyck |
| Albert, zaręczony z Charlotte; w wieku 25 | baryton | Franz Neidl |
| Le Bailli, ojciec Charlotte; w wieku 50 | gitara basowa | Karl Mayerhofer |
| Schmidt, przyjaciel Bailli | tenor | Anton Schlittenhelm |
| Johann, przyjaciel Bailli | baryton | Benedykt Feliks |
| Brühlmann, młody człowiek | tenor | August Stoll |
| Kathchen, narzeczona Brühlmanna od siedmiu lat | mezzosopran | Emma Karlona |
| Dzieci Bailli – Fritz, Max, Hans, Karl, Gretel, Clara | głosy dzieci | |
| Mieszkańcy Wetzlaru, goście, służba; poza sceną głosy kobiet i dzieci | ||
Oprzyrządowanie
2 flety (2. dublowanie piccolo ), 2 oboje (dwojenie rogów angielskich ) , 2 klarnety b-słup i A , saksofon altowy , 2 fagoty , 4 rogi f , 2 rogi b i A , 3 puzony , tuba , kotły , instrumenty perkusyjne (1) ( bęben basowy , trójkąt ), harfa , smyczki .
Streszczenie
- Czas: W okresie od lipca do grudnia, w nieokreślonym roku w latach 80. XVIII wieku.
- Miejsce: Wetzlar w Niemczech.
akt 1
W lipcu owdowiały komornik (a raczej sędzia, a nie ten, który przychodzi przejąć majątek), uczy swoich sześcioro najmłodszych dzieci kolędy („Noël! Jésus vient de naître”). Jego towarzysze od picia, Johann i Schmidt, przybywają, gdy Charlotte, najstarsza córka, ubiera się na bal. Ponieważ jej narzeczony Albert wyjechał, ma ją eskortować Werter, którego komornik i jego towarzysze uważają za ponurego. Przybywa Werter („O Nature, pleine de grâce”) i obserwuje, jak Charlotte przygotowuje kolację dla młodego rodzeństwa, tak jak robiła to jej matka przed śmiercią. Wita ją i wychodzą na bal. Albert wraca niespodziewanie po półrocznej podróży. Jest niepewny intencji Charlotte i rozczarowany, że nie zastał jej w domu, ale uspokaja i pociesza go młodsza siostra Charlotte, Sophie. Wychodzi po obiecaniu powrotu rano. Po orkiestrowym przerywniku Werther i Charlotte wracają bardzo późno; jest już w niej zakochany. Jego wyznanie miłości przerywa zapowiedź powrotu Alberta. Charlotte wspomina, jak obiecała umierającej matce, że poślubi Alberta. Werter jest zrozpaczony.
Akt 2
Minęły trzy miesiące, a Charlotte i Albert są teraz małżeństwem. Idą radośnie do kościoła, aby uczcić 50. rocznicę ślubu pastora, a za nimi podąża niepocieszony Werther („Un autre est son époux!”). Najpierw Albert, a potem Sophie („Du gai soleil, plein de flamme”) próbują go pocieszyć. Kiedy Charlotte wychodzi z kościoła, mówi jej o ich pierwszym spotkaniu. Charlotte błaga Wertera, aby ją zostawił, chociaż daje do zrozumienia, że chętnie przyjmie go ponownie w Boże Narodzenie. Werter rozważa samobójstwo („Lorsque l'enfant revient d'un voyage”). Spotyka Sophie, ale zapłakana dziewczyna nie rozumie jego niepokojącego zachowania. Albert zdaje sobie teraz sprawę, że Werter kocha Charlotte.
Akt 3
Charlotte jest sama w domu w Wigilię. Spędza czas na ponownym czytaniu listów, które otrzymywała od Wertera („Werter! Qui m'aurait dit... Ces lettres!”), zastanawiając się, jaki jest młody poeta i skąd miała siłę, by go odesłać. Sophie wchodzi i próbuje pocieszyć swoją starszą siostrę („Ah! le rire est beni”), choć Charlotte nie należy pocieszać („Va! laisse couler mes larmes”). Nagle pojawia się Werter i czytając jej wiersze Osjana („Pourquoi me réveiller?”), zdaje sobie sprawę, że rzeczywiście odwzajemnia jego miłość. Obejmują się na chwilę, ale ona szybko się z nim żegna. Wychodzi z myślami o samobójstwie. Albert wraca do domu, gdzie jego żona jest zrozpaczona. Werter wysyła posłańca do Alberta, prosząc o pożyczenie jego pistoletów, wyjaśniając, że wybiera się w dłuższą podróż. Po tym, jak sługa je zabrał, Charlotte ma okropne przeczucie i śpieszy się, by znaleźć Wertera. Orkiestrowe intermezzo („La nuit de Noël”) prowadzi bez przerwy do ostatniego aktu.
Akt 4
„Śmierć Wertera”: W mieszkaniu Wertera Charlotte przybyła zbyt późno, aby powstrzymać go przed zastrzeleniem się; on umiera. Pociesza go, wyznając swoją miłość. Prosi o przebaczenie. Po jego śmierci Charlotte mdleje. Na zewnątrz słychać dzieci śpiewające kolędę.
zanotowane arie
|
akt 1
Akt 2
|
Akt 3
|
Nagrania
.jpg)
Cieszące się uznaniem nagranie całej opery dokonała w styczniu 1931 roku Kolumbia Francuska z francuską obsadą oraz orkiestrą i chórem Opéra-Comique pod dyrekcją Élie Cohena . Henry Fogel z magazynu Fanfare , piszący w 1992 roku, naliczył 14 kompletnych nagrań i uznał je za najlepsze z całej partii. Jego kolega, James Camner, recenzując wznowienie Opera d'Oro w 2003 roku, nazwał go „jednym ze skarbów nagranej opery. ... Niestety, transfer jest przefiltrowany. Wysokie częstotliwości są tracone, co nadaje występowi nieuzasadnioną płaskość Na szczęście Naxos oferuje to samo nagranie, które fachowo przeniósł Ward Marston , a zdobycie go jest koniecznością”. Alan Blyth , dając bardzo pozytywną recenzję reedycji nagrania z Albertem Lance'em jako Werther i Ritą Gorr jako Charlotte w 2004 roku, zwrócił jednak uwagę, że "żadne z nich nie ma idealnej subtelności najlepszych wokalistów Massenet, takich jak Vallin i Thill. na klasycznym, przedwojennym planie, teraz na Naxos".
Ponadto wielu z największych francuskich i włoskich śpiewaków ostatniego stulecia lub więcej nagrało indywidualne arie z arcydzieła Masseneta.
Bibliografia
Uwagi
Dalsze czytanie
- Upton, George ; Borowski Feliks (1928). Standardowy przewodnik po operze . Blue Ribbon Books, Nowy Jork. s. 187-8.
- Kobbé, Gustaw (1976). Kompletna księga operowa . Nowy Jork: Synowie GP Putnama. s. 864-9.
- Huebner, Steven (2006). Opera Francuska na Fin de Siècle: Werther . Oxford University Press, USA. s. 113–34. ISBN 978-0-19-518954-4.
Zewnętrzne linki
- Werther : partytury w International Music Score Library Project
- Werther : Pełna partytura orkiestrowa , indiana.edu