Tan Kim Ching - Tan Kim Ching

Kapitan Chiny

Tan Kim Ching
陳 金鐘
Kapitan Chiny Singapuru
Poprzedzony Kapitan Tan Tock Seng
Okręg wyborczy Singapur
Dane osobowe
Urodzony 1829
Malakka
Zmarł Luty 1892
Singapur
Rodzice Kapitan Tan Tock Seng (ojciec)
Lee Seo Neo (matka)
W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Tan .

Kapitan Chiny Tan Kim Ching ( chiński :陳金鐘; pinyin : Chen Jinzhong ; Pe-oe-ji : Tan Kim-cheng ; 1829 - luty 1892), znany również jako Tan Kim Cheng był Singapuru polityk i biznesmen. Był najstarszym z trzech synów Tan Tock Senga , założyciela i finansisty szpitala Tan Tock Seng . Był konsulem w Japonii , Tajlandii i Rosji , i był członkiem Royal Court of Siam . Był jednym z czołowych chińskich kupców Singapuru i jednym z najbogatszych ludzi w Singapurze w tym czasie. Był także pierwszym azjatyckim członkiem Oddziału Cieśniny Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego . Po śmierci ojca, Tan Tock Senga, został Kapitanem Chińskiej społeczności Cieśniny. Uważa się, że był szefem triady na Malajach.

Biznesmen

W swoim czasie Tan Kim Ching był jednym z czołowych chińskich kupców Singapuru, jednym z najbogatszych ludzi w Singapurze i miał duże interesy biznesowe w Singapurze, Syjamie, Wietnamie i na Malajach . Jego biznes rozkwitł dzięki młynom ryżowym, które posiadał w Bangkoku i Sajgonie .

Po śmierci ojca zmieniono nazwę firmy „ Tan Tock Seng ” – zajmującej się głównie biznesem ryżowym – na „Tan Kim Ching”. Firma była prowadzona w „River-Side” (obecnie znanym jako Boat Quay) w latach 1851-1859 przez Tan Kim Ching jako jedynego właściciela. W 1860 roku, po przyjęciu swojego brata Tan Swee Lima jako wspólnika, firma była znana jako „Tan Kim Ching & Brother”, chop Chin Seng Ho, ale kilka miesięcy później Tan Swee Lim opuścił firmę. Firma, która w końcu stała się znana jako „Kim Ching & Co.” chop Chin Seng (成行) osiągnął znaczny sukces i kupił młyny ryżowe w Sajgonie, Syjamie i innych miejscach, które dostarczały mu zmielonego ryżu. W 1888 roku firma otworzyła oddział w Hongkongu .

Oprócz biznesu ryżowego miał koncesje na wydobycie w Patani, których robotników mógł zaopatrywać we własny ryż. Był jednym z pierwszych kupców importujących jedwab z Chin . Zaangażował się również w biznes spedycyjny.

W 1863 roku zapłacił 120 000 dolarów za założenie i założenie Tanjong Pagar Dock Company (poprzednika dzisiejszego Zarządu Portu Singapuru ), zakupił dwa statki parowe, Siam i Singapore oraz wypromował Tanjong Pagar Dock Co.

Niektórzy historycy twierdzą, że historia Kra Buri rozpoczęła się od jej gubernatora Tan Kim Chinga. Był urzędnikiem syjamskim i prowadził wydobycie cyny w prowincji Kra .

brytyjski sojusznik

Odegrał znaczącą rolę w pielęgnowaniu relacji między Singapurem a rządem kolonialnym z jednej strony, a Syjamem i jego władcą królem Mongkutem (Rama IV) z drugiej.

Pomógł sir Harry'emu Ordowi zawrzeć nowy traktat z Kedah w 1867 roku i odegrał integralną rolę w zakończeniu wojen Larutów, skłaniając Abdullaha do szukania brytyjskiej interwencji, co doprowadziło do podpisania traktatów w Pangkor.

Człowiek ludzi w Singapurze

Podczas zamieszek Hokkien-Teochew, które wybuchły 5 maja 1854 r., w ciągu 10 dni przemocy zginęło ponad 400 osób. Na spotkaniu z władzami brytyjskimi Tan Kim Ching reprezentował Hokkienów i dzięki zapewnieniu jego oraz Seah Eu Chin z Teochews sytuacja została zakończona.

Jako człowiek wpływowy w Singapurze, małżeństwa Hokkien były często zawierane w jego biurze, a akty małżeństwa uwierzytelniane pieczątką firmy.

W 1860 roku Hokkien Huay Kuan został założony na terenie Świątyni Hock Keng przy ulicy Telok Ayer, a Tan Kim Ching został zainstalowany jako jego pierwszy przywódca. Funkcję prezesa pełnił przez 30 lat. Był szczególnie znany z ustanowienia rejestru małżeństw dla Hokkienów.

W 1864 roku został wybrany do wielkiej ławy przysięgłych jako jeden z pięciu chińskich członków jury.

W 1865 został mianowany Sędzią Pokoju przez rząd Brytyjskich Osad Cieśniny.

W 1888 został powołany do rady miejskiej.

Został także Kapitanem Cina , odpowiedzialnym za postępowanie i administrację chińską ludnością w Singapurze.

Władał biegle językiem malajskim i był prawdopodobnie najpotężniejszym chińskim przywódcą w regionie w XIX wieku.

Pod koniec życia został oskarżony o trzymanie niewolników, ale został zwolniony.

W chwili śmierci był właścicielem parowców Siam i Singapur oraz wielu koncesji wydobywczych, w tym niektórych na Górze Ophir , Kampong Rusa, Patani i wielu innych, których nie szukano.

Tan Kim Ching, Anna i król Syjamu

Odegrał kluczową rolę w umacnianiu więzi między Singapurem a Syjamem. Tan Kim Ching miała bardzo bliskie stosunki z rodziną królewską Siam i często służyła jako ich pośrednik. Uznając wagę jego roli, został mianowany „pierwszym konsulem syjamskim w Singapurze” przez króla Mongkuta w 1863 r., aw 1885 r. król Chulalongkorn podniósł swój tytuł do tytułu konsula generalnego. Otrzymał królewski tytuł Phraya Astongt Disrarak Siamprajanukulkij . Był także Komisarzem Specjalnym ds. Syjamu w Osiedlach Cieśnin .

Przedstawił swojego partnera biznesowego w Singapurze, Reada, królowi syjamskiemu pod koniec lat pięćdziesiątych XIX wieku, kiedy król pragnął wydostać się z niekorzystnego traktatu z Francją.

Miał wielki wpływ na Chińczyków poza kolonią, zwłaszcza w północnych stanach malajskich graniczących z Syjamem, Kelantanem i Patani (początkowo wszystkie stany malajskie były wasalami Syjamu, ale interwencja brytyjska przyniosła im kontrolę nad Imperium Brytyjskim jako „niepodległe państwa” Ostatecznie Patani został ponownie zaanektowany w 1909 roku jako część Królestwa Syjamu). Wywierając ten wpływ, w czasach Sir Andrew Clarke'a Tan Kim Ching odegrał kluczową rolę w rozwiązaniu problemu, który pojawił się między rządami syjamskimi i Perak .

Kiedy król Mongkut z Syjamu (znany również jako król Rama IV) chciał znaleźć kogoś, kto pomógłby edukować członków jego najbliższej rodziny bez próby nawracania ich za pomocą chrześcijańskiej indoktrynacji, to jego konsul w Singapurze, Tan Kim Ching, zwrócił się do, wskazując: „Nie jest nam przyjemnie, jeśli nauczycielka szkoły o wiele bardziej stara się nawracać uczonych na chrześcijaństwo niż nauczać literatury językowej itp., jak tutaj amerykańscy misjonarze”. W odpowiedzi i na sugestię Williama Adamsona z The Borneo Company, Tan Kim Ching polecił w Singapurze odpowiedniego nauczyciela w tym czasie, którym była Anna Leonowens , młoda wdowa, szukająca pracy na utrzymanie siebie i dwójki dzieci. Historia nauczycielki i króla Syjamu stała się popularna dzięki filmom Król i ja ( Yul Brynner i Deborah Kerr ) oraz Anna i król (Chow, Yun Fatt i Jodie Foster ).

Kiedy król i królowa Syjamu wylądowali w Singapurze w 1890 roku, zatrzymali się w domu Tan Kim Ching, „Siam House”, przy North Bridge Road. Doniesiono, że król, który miał przybyć do Singapuru do Tanjong Pagar Wharf na pokładzie królewskiego statku Ubon Burratit 30 maja 1890 roku, wylądował zamiast tego na molo Johnston. Z powodu późnego przybycia na molo była tylko Tan Kim Ching, aby go przyjąć.

Gdy król chciał nabyć posiadłość w Singapurze, zwrócił się do Tan Kim Ching , co zaowocowało nabyciem „Hurricane House” w pobliżu Orchard Road.

Filantropia

Szpital Tan Tock Seng

25 lipca 1844 roku na Pearl's Hill położono kamień węgielny pod budowę szpitala Tan Tock Seng. Kamień został położony, ale budowa trwała trzy lata. Potem szpital pozostawał pusty przez kolejne dwa lata z powodu niewystarczających funduszy. W 1852 roku, w celu zmniejszenia przepełnienia szpitala założonego przez jego ojca Tan Tock Senga, Tan zaproponował, że pokryje koszty rozbudowy budynku, około dwóch tysięcy dolarów (2 000 dolarów). Jego hojny gest doprowadził do tego, że wielu innych kupców zwiększyło miesięczne abonamenty w szpitalu Tan Tock Seng.

Do 1854 roku uzupełnienia zostały zakończone. Napis wyryty w kamieniu przy bramie szpitala potwierdza darowiznę w wysokości 3000 dolarów przez Tan Kim Ching. Po tym wszystkim zdecydowano, że szpital Tan Tock Seng musi się przenieść, ponieważ rząd chciał zbudować nowy budynek. Tan zgodził się na przeprowadzkę, pod warunkiem, że odbudowany szpital nie powinien kosztować mniej niż pierwotny. Poprosił także o oddział żeński, za który jego matka zapłaciła w 1858 roku, aby uwiecznić pamięć o Tan Tock Sengu. W 1858 roku, dwa lata po decyzji rządu o zakupie Pearl's Hill, rozpoczęły się prace budowlane i Tan Kim Ching przekazał dodatkowe 3340 dolarów.

Tan Si Chong Su

Tan wraz z Tan Swee Bengiem przekazali fundusze na budowę świątyni przodków na potrzeby klanu Tan (ludzi noszących nazwisko Tan) iw 1876 roku zbudowano Tan Si Chong Su .

Finansowanie szkoły

W 1849 roku, kiedy wybudowano chińską szkołę Chung Wen Ge, ofiarował 100 dolarów.

W 1854 roku przekazał 150 dolarów na budowę szkoły Chui Eng.

Królewskie Towarzystwo Azjatyckie

W marcu 1878 The Straits Asiatic Society (utworzone 4 listopada 1877) zostało przemianowane na The Straits Branch Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego, a Tan Kim Ching był jednym z jego członków założycieli.

Koncesjonariusz Klang

W 1866 r. Tan Kim Ching wraz z Williamem Henrym Macleodem Readem (przewodniczącym Izby Handlowej Cieśniny) zabezpieczyli dzierżawę Klang od Raja Abdullah bin Raja Jaafar, administratora Klang . Jedną z korzyści płynących z tej umowy leasingowej była możliwość pobierania podatków. Ich próby ściągania podatków od Raja Mahdiego, którego ojciec Raja Sulaiman był naczelnikiem Klang, wywołały jednak wojnę domową, która stała się znana jako Wojna Klang lub Wojna Domowa Selangor.

Wojny Laruta i Zaręczyny Pangkor

Zobacz artykuły na Larut War i Pangkor Engagement

Tan Kim Ching był członkiem tajnego stowarzyszenia Ghee Hin i zwolennikiem Raja Muda Abdullah z Perak i Ghee Hin w Larut . To Tan Kim Ching zachęcił Abdullaha do pisania, prosząc o zaangażowanie Brytyjczyków.

Zwolniony z aresztu na morzu i tymczasowego uwięzienia w Penang , z zakazem powrotu do Perak, Abdullah udał się do Singapuru w październiku 1873, aby szukać tam pomocy u Ghee Hin. Gdyby Ngah Ibrahim nie sprzymierzył się z Hai Sanem, nie dostałby tego. Tak się złożyło, że trafił do mieszkania u Tan Kim Chinga, którego wpływy wśród Chińczyków w tamtym czasie nie miały sobie równych. Po zapoznaniu się ze wstępem przedstawionym przez Ghi Hin z Penang Tan, Kim Ching zaproponowała, że ​​posadzi Abdullaha na tronie w zamian za pięć jedenastych (5/11) wszystkich obowiązków zebranych między Telok Serah i Krian przez okres dziesięciu lat.

Tan Kim Ching wraz z angielskim kupcem w Singapurze (WHM Read) napisali list do gubernatora Sir Andrew Clarke, podpisany przez Abdullaha, w którym Raja Muda Abdullah wyraził chęć oddania Peraka pod opiekę brytyjską i „mieć wystarczającego mężczyznę”. umiejętności pokazania mu dobrego systemu rządów”.

W brytyjskiej interwencji na Malajach w latach 1867-1877 Parkinson mówi nam, że Sir Andrew Clarke, zaledwie kilka tygodni po przybyciu do Singapuru, już znalazł dowody na nieustające niepokoje w Perak i Selangor. Oprócz rady wykonawczej rozmawiał z Tan Kim Cheng. Clarke zdecydował, że zarówno Hai San, jak i Ghee Hin powinni mieć dostęp do Laruta bez wykluczenia żadnej ze stron, co stanowi całkowite odwrócenie polityki jego poprzednika, Sir Harry'ego Orda . Tan Kim Ching zgodził się i napisał do Ghee Hin na Penang, aby przekazać im to i opowiadać się za pokojem.

Następnie Clarke wysłał Pickeringa do Penang, aby porozmawiał z odpowiednimi naczelnikami w Penang. Pickering przekazał list Tan Kim Ching Chinowi Ah Yamowi. Dwudziestu naczelników Ghee Hin spotkało się w nocy w domu Ghee Hin Kongsi, rozważając list Tan Kim Chenga. Rano spotkali się z Pickeringiem i zgodzili się poddać swoje siły za siedem dni.

Po tym wyniku i wyniku spotkania z Chung Keng Quee, którego również spotkał Pickering, Sir Andrew Clarke zebrał głównych chińskich przywódców (głównie Chung Keng Quee i Chin Ah Yam ) oraz kilku Malajów – w tym Abdullaha – w Pulau Pangkor, gdzie „ Pangkor Engagement” została sformułowana i podpisana, uznając Abdullaha za sułtana i zmuszając Chińczyków do zgody na rozstrzygnięcie ich sporów w Larut w ramach brytyjskiego arbitrażu.

Syndykaty singapurskie

Podczas kadencji syndykatu Chiu Sin Yong's Revenue Farming w Singapurze, wspieranego przez Khoo Thean Poh, Tan zeznawał przeciwko Cheang Hong Limowi i jego grupie, którzy zmobilizowali wszystkich swoich sojuszników i współpracowników oraz zorganizowali spisek mający na celu zniszczenie rolniczego syndykatu Chiu. Świadectwo Tan Kim Cheng było darem niebios dla Chiu i Khoo. Tan i jego ojciec Tan Tock Seng, reprezentujący większość urodzonych w Malakce Hokkien, kierowali grupą Haizhang, podczas gdy ich arcyrywale, Cheang Sam Teo i jego syn, Cheang Hong Lim, kierowali grupą Zhang Hai, podziałem między migrantami z Hokkien z Quanzhou i Zhangzhou.

Nagrody

  • Komandor Trzeciej Klasy Orderu Wschodzącego Słońca Japonii.
  • Specjalny list z podziękowaniami od gubernatora osiedli cieśninowych, Sir Andrew Clarke'a, za jego rolę w rozwiązaniu problemu, który powstał między rządami Syjamu i Peraku.
  • Specjalny list i wyróżnienie z Chin za jego wkład w Fundusz Głodu w 1890 roku.

„Zwykle w Cieśninach mówi się o zamożnych Chińczykach jako o dżentelmenach, ale faktem jest, że bardzo niewielu z nich miałoby prawo do wyróżnienia w Chinach; i żaden z wyjątkiem może szanownego pana Whampoa, członka Rady Legislacyjnej tej Kolonii i konsula w Chinach oraz pana Tan Kim Ching, konsula syjamskiego, który ma jakąś chińską rangę, nikomu nie pozwolono stanąć prosto w obecności mandaryna.

Życie osobiste

Tan miał trzy żony i łącznie 19 dzieci. Miał siedmioro dzieci ze swoją pierwszą żoną Chua Yee Ren, troje dzieci z Khunying, Puen Anukulsiamkit i dziewięcioro dzieci w trzecim małżeństwie.

Jego najstarsza córka, Tan Cheng Gay ( chiń .:陳靜雅; pinyin : Chén Jìngyā ), która uczyła się chińskiego, a także trochę angielskiego, była pierwszą spośród wyznaczonych powierników jego majątku, która wykupiła testament jego testamentu, jednego z rzadkie przypadki powołania chińskiej damy i objęcia obowiązków wykonawcy testamentu chińskiego.

Pięciu jego wnuków (z których wszyscy byli synami Tan Soon Toh), Tan Boo Liat , Tan Cheow Pin ( chiński :陳昭彬; pinyin : Chén Zhāobīn ), Tan Kwee Liang ( chiński :陳季良; pinyin : Chén Jìliáng ), Tan Kwee swee ( chiński :陳季隨; pinyin : Chen Jìsuí ) i Tan Kwee Wah ( chiński :陳季騧; pinyin : Chen Jìguā ) byli znani członkowie społeczności chińskiej.

Śmierć

Tan zmarł w lutym 1892, a jego szczątki pochowano na jego prywatnym cmentarzysku na trzynastej mili przy Changi Road.

Relacje z lokalnych i zagranicznych gazet z tamtych czasów sugerują, jak wielki był dla niego szacunek, i dają nam wyobrażenie o tym, jak to było. Na przykład australijska gazeta The North Queensland Register powołująca się na The Singapore Free Press Reports:

„Szczątki zmarłego pana Tan Kim Ching zostały dziś rano usunięte z większą niż zwykle pompą i pokazem z jego rezydencji przy North Bridge Road w celu pochówku w jego prywatnym cmentarzu w Changi.

Sądząc po długich kolejkach widzów i rzeszach mieszkańców Wschodu przy wszystkich oknach i na rogach ulic, na całej trasie procesji, ceremonia była czymś więcej niż zwykłym przedmiotem zainteresowania wielu części społeczności chińskiej, które były w ten sposób reprezentowane. i którzy zebrali się w tysiącach, aby oddać cześć szefowi Seh Tan, zmarłemu, który przez lata był jednym z czołowych obywateli Singapuru.

Pan Tan Kim Ching był za życia Konsulem Generalnym Syjamu, a jako reprezentant Jego Królewskiej Mości obecni byli trzej księża syjamscy, którzy wzięli udział w niezgrabnej, ale uporządkowanej procesji, która obejmowała ponad milę długości.

Na czele procesji, niezwykle malowniczej ze względu na liczne, kosztowne i barwione w tęczowych barwach transparenty, które swobodnie subskrybowali rodacy zmarłego, stała gigantyczna postać kosztująca 40 dolarów, mierząca około 15 stóp lub więcej, nazwana Kye Loh Sin. , rodzaj chińskiego Belzebuba, którego funkcja polegała na działaniu jako straszak dla diabłów. I wystarczająco straszny jak na ten cel, patrzył swoją surową, zaczerwienioną twarzą i ogromnymi przewracającymi oczami w gwałtownych drganiach przy każdym uderzeniu drewnianego samochodu.

W ślad za nimi byli nosiciele tytułów zmarłych, które najwyraźniej były liczne i różnorodne, inne mandaryńskie potworności, malowane zespoły Klingów, Malajów i Malakki oraz niezliczone oddziały niezgodnych Chińczyków z nieustannym dudnieniem bębnów i uderzeniami mosiężnych instrumentów.

Trumna zgodnie ze zwyczajem była niesiona w najbardziej wyszukanym palankinie z bogato zdobionym baldachimem, a całość niosła banda 72 kulisów w żałobnych kostiumach. Z tyłu znajdowały się kobiety z rodziny zmarłego odziane w wory pokutne.

Kondukt pogrzebowy opuścił dom przy North Bridge Road krótko po jedenastej i ruszył powoli, przez posterunek policji w Lochore, obok gazowni, aż do trzynastego kamienia milowego, który znajduje się na Changi Koai, wielkim korpusie procesji. rozproszenie w bufecie na linii trasy. Właściwy pogrzeb, gdy wszystkie rzeczy są korzystne, a wpływy astralne wystarczająco łagodne, odbędzie się dziś wieczorem około ósmej.

Dziedzictwo

Założenie Szkoły Tao Nan , założonej 18 listopada 1906 roku, finansowanej przez Hokkien Huay Kuan (którą przed śmiercią kierował Tan Kim Ching), zainicjował Tan Boo Liat, wnuk Tan Kim Ching. Rezydencja Tan Kim Ching w Siam House służyła jako tymczasowe tereny dla szkoły, która przeniosła się do własnych pomieszczeń przy Armeńskiej ulicy, a później Marine Parade (1982).

Chociaż został pochowany w Changi, jego grób został przeniesiony do Bukit Brown w 1940 roku.

W Singapurze są dwie drogi nazwane jego imieniem: Tan Kim Cheng Road w Bukit Timah i Kim Cheng Street w Tiong Bahru .

Bibliografia

Dalsza lektura

  1. Pionierzy Singapuru: Budowniczowie naszej ziemi Autor: Lee Chin Lim, Wkrótce Chan Współtwórca Lee Chin Lim Opublikowany przez Asiapac, 2004; ISBN  981-229-387-6 , ISBN  978-981-229-387-9
  2. „Singapore Story” Narodowej Rady Bibliotek Singapuru
  3. The Golden Chersonese i The Way There autorstwa Isabelli L. Bird (Pani Bishop) opublikowano 1892 GP Putnam's Sons
  4. James Brooke z Sarawak: Biografia Sir Jamesa Brooke'a - strona 251 autorstwa Emily Hahn - 1953 - 271 stron, opublikowana w 1953 przez A. Barkera
  5. Oda do przyjaźni — świętowanie stosunków Tajlandii z Singapurem, Wong Wee Hon, dyrektor (pomieszczenie referencyjne archiwów), National Archives of Singapore
  6. Tanjong Pagar: A Pictorial Journey (1819–1989) = Tan-Jung Pa-Ko T'u P'Ien Chi - Strona 88 1989 - 149 stron Opublikowane 1989 przez Obywatelski Komitet Konsultacyjny Tanjong Pagar
  7. Ruch Kuomintang na Brytyjskich Malajach, 1912-1949 Ching Fatt Yong, RB McKenna Opublikowany 1990, SUP
  8. Singapur: bogactwo, władza i kultura kontroli Carl A. Trocki Opublikowano 2006 Routledge (Wielka Brytania)
  9. Grecki faworyt króla Syjamu - Strona xiv autorstwa Sitsayamkan (Sit) - 1967 - 362 strony Opublikowany 1967 Donald Moore Press
  10. Podręcznik do Singapuru z mapą i planem ogrodów botanicznych George Murray Reith Opublikowano 1892 Singapur i druk cieśniny. Poza.
  11. Anna i król Syjamu - strona 74 autorstwa Margaret Landon, Lessing J. Wydane 1944 John Day Company, Incorporated
  12. Tajlandia: wprowadzenie do nowoczesnego Syjamu - Strona 63 autorstwa Noela Fairchilda Buscha - 1959 - 166 stron Opublikowany 1959 Van Nostrand
  13. The Political Economy of Siam, 1910-1932 - strona 127 Chatthip Nartsupha, Suthy Prasartset, Montri Chenvidyakarn, Samākhom Sangkhommasāt hǣng Prathēt Thai, Montrī Čhēnwitkān - 1981 - 253 strony Opublikowane 1981 Stowarzyszenie Nauk Społecznych Tajlandii
  14. Maniery i zwyczaje Chińczyków z osiedli cieśninowych - strona 112 Jonas Daniel Vaughan - 1971 - 136 stron Opublikowane 1974 Oxford University Press
  15. Amerykański Neptun ... - Strona 113 autorstwa Peabody Museum of Salem - 1941 Opublikowano 1941 Peabody Museum of Salem
  16. Play and Politics: Recolletions of Malay by WHM Przeczytaj - 1901 - 178 stron Strona 38 Opublikowane 1901 Darto
  17. Zarządzanie Sukcesem: kształtowanie współczesnego Singapuru Kernial Singh Sandhu, Paul Wheatley, Syed Hussein Alatas Opublikowany 1989 Instytut Studiów Azji Południowo-Wschodniej ISBN  9971-988-96-8
  18. Chiński biznes w tworzeniu państwa malajskiego, 1882-1941 Walter Ullmann, Xiao An Wu, Kedah i Penang Opublikowano 2003 Routledge (UK) ISBN  0-415-30176-9
  19. Journal of the Straits Oddział Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego - Strona xii przez Królewskie Towarzystwo Azjatyckie Wielkiej Brytanii i Irlandii. Oddział w Malezji - wydanie 1922
  20. Singapur Wtedy i Teraz, Ray Tyers, University Education Press, 1976
  21. The London Illustrated News, 6 marca 1858 r
  22. Wolna prasa, 31 maja 1890 r
  23. The Sunday Times, 30 listopada 1969 r
  24. Król Syjamu przemawia MR Kukrit Pramoj, Mongkut, Seni Pramoj Opublikowane w 1987 r. przez The Siam Society ISBN  974-8298-12-4
  25. Od konkurencji do ograniczenia: Międzynarodowy handel ryżem w XIX i XX wieku, AJH Latham, University of Wales, Swansea
  26. Szkoła Tao Nan autorstwa pana Dhoraisingama S. Samuela
  27. Lim Siew Yeen & Renuka M, National Library Board, Singapur, 2002
  28. Zaćmienie Króla Syjamu: Całkowite zaćmienie Słońca z 18 sierpnia 1868 r. autorstwa Heather Hobden
  29. Przodkowie Claudine Chionh, Claudine Chionh, 2005
  30. Drzewo genealogiczne Lawrence'a Tan, Lawrence Tan
  31. Koh Saeng Tat - Król opium, Carl A Trocki
  32. Wykład 3.2 Spód rozwoju, Temat 3: Rozwój gospodarczy Singapuru, profesor nadzwyczajny Karl Hack, Humanities and Social Studies Education Academic Group, National Institute of Education
  33. Struktura klasowa i mobilność społeczna w społeczności chińskiej w Singapurze i na Malajach 1800-1911
  34. Yen Ching-Hwang Współczesne studia azjatyckie, tom. 21, nr 3 (1987), s. 417–445
  35. Chinese Capitalism and the British Empire Carl A. Trocki — referat przedstawiony Międzynarodowemu Stowarzyszeniu Historyków Azji, Konferencja, Tajwan, Tajpej, 6–10 grudnia 2004 r.
  36. The Siamese Royal Agent w Singapurze: Działania Tan Kim Ching autorstwa Miyamata, Toshiyuki., Azja Południowo-Wschodnia: Historia i Kultura, Numer 31, 30 maja 2002
  37. „Ratowanie przedsiębiorstw przez transnacjonalizm: wbudowane chińskie przedsiębiorstwa i działania nacjonalistyczne w Singapurze w latach 30. Wielki Kryzys” autorstwa Kuo, Huei-Ying, Enterprise & Society – tom 7, numer 1, marzec 2006, s. 98-127
  38. Handel ryżem między Syjamem a Singapurem pod koniec XIX wieku : Tan Kim Ching i Siam 'Garden Rice' autorstwa Toshiyuki Miyata
  39. The Straits Settlements, 1826-67: Prezydencja Indii w koronie kolonii Constance Mary Turnbull Wydana przez Athlone Press, 1972; s. 32, 125, 296
  40. Metodystyczne szkoły w Malezji: ich zapis i historia Seng Ong Ho Wyd. P. 209
  41. Podróże na Jawę przez króla syjamskiego Imtip Pattajoti Suharto Wyd. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Tajlandii, 2001; ISBN  979-9299-32-2 , ISBN  978-979-9299-32-1 ; str. 5, 20
  42. Amerykańskie Stowarzyszenie Singapuru, 50. rocznica: 50. rocznica Amerykańskie Stowarzyszenie Singapuru, Glenn A. Wood Opublikowane przez Amerykańskie Stowarzyszenie Singapuru, 1967; P. 21
  43. Siam and the British, 1874-75: Sir Andrew Clarke and the Front Palace Crisis Shunyu Xie Wydawnictwo Thammasat University Press, 1988; P. 42
  44. Play and Politics, Recollection of Malaya by Old Resident William Henry Macleod Read, wydane w Londynie przez W. Gardnera Dartona, 1901 (sygn. RRARE 959 503 REA); P. 38
  45. Zhongguo hai yang fa zhan shi lun wen ji By Zhongguo hai yang fa zhan shi lun wen ji bian ji wei yuan hui, Zhong yang yan jiu yuan San min zhu yi yan jiu suo, Zhong yang yan jiu hong yuan yuan yan jiu suo Opublikowane przez Zhong yang yan jiu yuan san min zhu yi yan jiu suo, 1984; Uwagi do pozycji: v.5 (1993)
  46. An Early Surveyor w Singapurze: John Turnbull Thomson w Singapurze, 1841-1853 John Hall-Jones, Christopher Hooi Wyd. Muzeum Narodowe, 1979; P. 135
  47. Nghiên cu Huế Autor: Trung tâm nghiên cứu Huế Opublikowane przez Trung tâm nghiên cứu Huế, 2002; Uwagi do pozycji: v.4; P. 70
  48. Estudios del archipiélago asiático: Bajo el punto de vista geográfico, histórico, agrícola, colonial, politico y commercial Autor: Balbino Cortés Wydane przez Impr. de AA Babi, 1861; P. 114
  49. Xingzhou shi nian Autor: Chupu Guan Wydane przez Xing zhou ri bao, 1940
  50. 新社學報 Wydawnictwo Island Society (Singapur) Wydane przez Xin she, 1967; Uwagi do pozycji: v.1-3 1967-1969; P. 63
  51. Syjamski Królewski Agent w Singapurze: Działania Tan Kim Ching autorstwa MIYATA Toshiyuki Azja Południowo-Wschodnia: Historia i Kultura (Academic Journal, 2002 ) 31 /, 27-56

Linki zewnętrzne