Stephen Hudson - Stephen Hudson

Stephen Hudson (1868/29 październik 1944) to pseudonim brytyjskiego pisarza i tłumacza Sydney Schiffa , którego praca została opublikowana w 1910, 1920 i 1930 roku. Ze znacznym dochód z jego sprzedaży udanej rodziny Schiff był mecenasem sztuki, o przyjaźniach w muzycznych, artystycznych i literackich kręgach w Anglii i Francji.

życie i kariera

Schiff urodził się w Londynie, nieślubnym dzieckiem Alfred George Schiff (c.1840-1908), makler i Caroline Mary Ann Eliza Cavella, z domu scates (1842-c.1896). Dokładna data jego urodzin nie jest znana, choć jego rodzina świętowała swoje urodziny w dniu 12 grudnia. Po oświaty w Wellington College pracował w Kanadzie i USA, gdzie spotkał Marion psów, którą poślubił w 1889 roku małżeństwo było nieudane i zakończył się w separacji i ostatecznie (1911) rozwodu.

Ze znacznego dochodu z jego bogatej rodziny, Schiff zwrócił się do patronatem sztuce i pisaniu fikcji. On opublikował swoją pierwszą powieść, Koncesje (1913), w imieniu własnym, ale na późniejszych książek wziął pseudonim Stephen Hudson. W 1911 ożenił się po raz drugi. Jego drugą żoną była Violet Zillah Beddington (1874/62). Miała wcześniej (1896) został wooed bezskutecznie przez kompozytora Arthura Sullivana i Hudson wykorzystane elementy tej relacji w 1925 jego powieść Myrtle .

Schiff dzieli swój czas głównie w Londynie i na południu Francji. Był gospodarzem w głośnej imprezie w Paryżu dnia 18 maja 1922 roku, kiedy Marcel Proust spełnione James Joyce (bez najmniejszego relacji); Inni goście zawarte Sergiusza Diagilewa , Igora Strawińskiego i Pablo Picasso . Okazją była pierwsza noc z Strawińskiego Renard . Schiff bezskutecznie próbował uzyskać Picasso namalować portret Prousta.

Na początku lat 1920 Schiffa była w kontakcie z głównych modernistycznych figurach oraz opiekuna o Wyndham Lewis „s The Tyro . Lewis "zwrócona" Wsparcie przez satyryczny Schiff jako Lionel kein w The Apes Boga (1930). Schiff wprowadziła również John Middleton Murry Joyce; chociaż Joyce później sprawiał wrażenie, że Katherine Mansfield , żona Murry za wykazał więcej zrozumienia Joyce'a Ulisses . On i Violet również zaprzyjaźniony TS Eliot i jego żona, Vivienne i Frederick Delius . Wcześniej, w 1918 roku, Schiff pomógł finanse Osbert Sitwell okresowych „s Art and Letters . Później Schiffs wiedział Edwin Muir i Wilma. Schiff utrzymane długą korespondencję z Aldousa Huxleya , który został opublikowany.

Używając swojego zwyczajowego pseudonimem, Stephen Hudson, Schiff tłumaczone dwunasty tom Prousta „Czas odnaleziony”, wypełniając wersję Scott-Moncrieff; Sodome et Gomorrhe II został poświęcony jemu i Violet. Céleste , historia Schiffa, została opublikowana w kryterium w roku 1924. W nim Proust pojawia się jako znak Richard Kurt. Proust odwzajemniona pomagając powieści Hudsona osiągnąć tłumaczenie francuskiej.

W 1934 roku Schiff i żoną osiedlił się w Dorking w południowo-wschodniej Anglii. Ich dom został trafiony przez bezpańskie niemieckiej bomby w sierpniu 1944 roku, szok które mogły przyczynić się do śmierci Schiffa z niewydolnością serca dwa miesiące później, w wieku 75. Austriacki pisarz i powieściopisarz Hermanna Brocha (1886-1951), którzy uciekli Austria do Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych-w 1938 roku, następnie poświęcony pamięci Hudson jego dzieło „Śmierć Wergiliusza”, po raz pierwszy opublikowana w 1945 roku żoną Violet przeżyła go, żyjąc aż do 1962 roku.

Powieści Schiffa są obecnie niemal całkowicie zapomniany; ale znaczenie jego i jego żony jako kluczowych postaci wczesnego modernizmu, zarówno jako przyjaciół i pomocników do kilku najważniejszych artystów i pisarzy, został niedawno oceniane przez Stephena Klaidman we wspólnej biografii pary, Sydney i Violet: Ich natura z TS Eliota, proust Joyce i excruciatingly wybuchowego Wyndham Lewis (2013).

Rodzina

rodzeństwo Schiffa obejmowała brat Ernest Schiff i trzy siostry: Marie (baronową de Marwicz, zmarł 1948), Rose Georgette (1874-1962, żona Evelyn Morley), i Edith (hrabina Gautier-Vignal, macocha powieściopisarza Louis Gautier -Vignal).

Ojciec Violet był Samuel Beddington domu Mojżesz, zamożny kupiec i wełna własność inwestora. Siostry były brytyjski powieściopisarz Ada Leverson ( Oscar Wilde „s ukochany "Sfinks"), a Sybil Seligman (1868/36), mistrzynią Giacomo Pucciniego .

Prace

  • Concessions (1913, jak Sydney Schiffa)
  • Czas wojny sylwetki (1916)
  • Richard Kurt (1919)
  • Elinor Colhouse (1921)
  • Książę konopny (1923)
  • W Sight Chaosu przez Hermann Hesse (1923, jako tłumacza)
  • Tony (1924)
  • Mirt (1925)
  • Richard, Myrtle i ja (1926)
  • A True Story w trzech częściach i Postscript, wszystkie z nich Facile Javascript (1930)
  • Celeste i inne szkice (Blackamore Press, 1930)
  • Czas odnaleziony przez Marcela Prousta (1931, jako tłumacza)
  • The Other Side (1937)

Uwagi

źródła

  • Klaidman, Stephen (2013). Sydney i Violet: Ich natura z TS Eliota, Prousta, Joyce'a i piekielnie krewki Wyndham Lewis . New York: Nan A. Talese. ISBN  9780385534093 .
  • Clementine, Robert (red) (1976). Aldous Huxley, ekshumacje: correspondance inédite avec Sydney Schiff, 1925/37 . Paryż: Didier. OCLC  3232251 .
  • Davenport-Hines, Richard (2006). Noc w Majestic: Proust i wielki modernistyczny partia 1922 . Londyn: Faber i Faber. ISBN  0571220088 .
  • Jacobs, Arthur (1986). Arthur Sullivan . Oxford: Oxford University Press. ISBN  0192820338 .
  • Richardson, John (2007). A Life of Picasso: triumfującego rok: 1917/32 . Londyn: Jonathan Cape. ISBN  9780224031219 .

Linki zewnętrzne