Sport w Manchesterze - Sport in Manchester

Manchester City i Manchester United to popularne kluby piłkarskie Premier League w Manchesterze. Stadion United znajduje się na Old Trafford ; Ojczyzną Manchesteru City jest City of Manchester Stadium we wschodnim Manchesterze. Spotkania pomiędzy klubami określane są jako Manchester Derby . Manchester United jest historycznie najbardziej utytułowanym klubem piłkarskim w Anglii, z 66 zdobytymi elitarnymi wyróżnieniami (w tym trzema Pucharami Europy).

Manchester City zdobył siedem krajowych tytułów ligowych , ostatnio w 2021 roku . Pod kierownictwem Pepa Guardioli w wygraniu Premier League w 2018 roku stali się jedyną drużyną Premier League, która zdobyła 100 punktów w jednym sezonie. W 2019 roku zdobyli cztery trofea , kończąc bezprecedensowy zbiór wszystkich krajowych trofeów w Anglii i stając się pierwszą angielską drużyną mężczyzn, która zdobyła krajowe potrójne trofeum . Przychody Manchesteru City były piątym najwyższym przychodem klubu piłkarskiego na świecie w sezonie 2017-18 i wynosiły 527,7 mln euro. W 2018 roku Forbes oszacował, że klub był piątym najcenniejszym klubem na świecie z 2,47 miliardem dolarów. Manchester gościł każdy główny krajowej, kontynentalnej i międzynarodowej konkurencji piłki nożnej, w tym Mistrzostw Świata w 1966 roku , na Mistrzostwach Europy w 1996 roku , Olympic Piłki Nożnej w 2012 roku, w 2003 UEFA Champions League , w 2008 UEFA Cup Finału , 1893 , 1911 , 1915 i 1970 FA Cup Finał i 1977 , 1978 i 1984 Finał Football League Cup .

Lancashire County Cricket Club , założony w 1865 roku w celu zastąpienia Manchester Cricket Club , gra na boisku do krykieta Old Trafford .

Manchester dwukrotnie rywalizował o organizację Igrzysk Olimpijskich , pokonując czwarte miejsce przez Atlantę w 1996 r. i zajmując trzecie miejsce w Sydney w 2000 r. Manchester był gospodarzem Igrzysk Wspólnoty Narodów w 2002 r. , zbudowano dla nich wiele obiektów sportowych, w tym City of Manchester Stadium , Manchester Velodrome , National Squash Centre i Manchester Aquatics Centre

Piłka nożna

Old Trafford , gdzie znajduje się Manchester United FC , który znajduje się w Trafford .

Dwa kluby piłkarskie Premier League , Manchester United i Manchester City , noszą nazwę miasta. Stadion Manchester City, City of Manchester Stadium , znajduje się dwie mile od centrum Manchesteru we wschodnim Manchesterze, a Manchester United, Old Trafford , największy klubowy stadion piłkarski w Wielkiej Brytanii , znajduje się po zachodniej stronie, dwie mile od centrum miasta.

Zarówno City, jak i United, od 2001 r., miały silnie zlokalizowaną bazę fanów, z większością fanów z biletami sezonowymi na zewnętrznych obszarach pocztowych (BL, OL, SK i WA) w Greater Manchester oraz w innych hrabstwach tylko północno-zachodniego ułamek subskrybentów karnetów obu klubów pochodził z centralnych obszarów Manchesteru. Obszar pocztowy Manchesteru obejmuje (silnie wspierające United) City of Salford, ale także Prestwich i Whitefield w Bury (z jednym z największych klubów kibiców City). Badania te zostały przeprowadzone przed przeniesieniem City na większy (48 000 miejsc) stadionu City of Manchester Stadium oraz przed rozbudową stadionu United Old Trafford, który obecnie mieści 76 000, co oznacza, że ​​sytuacja ulegnie zmianie w okresie od czasu jego napisania.

Dalsze badania, opublikowane w 2008 roku, wykazały, że region Manchesteru jest podzielony, a wsparcie City pochodzi głównie z południa i wschodu Greater Manchester i okolic oraz United na zachodzie. Ogólnokrajowe i międzynarodowe wsparcie United znacznie przewyższa wsparcie City. Sondaże przeprowadzone w lokalnych mediach sugerują, że poparcie obu klubów jest podzielone prawie w stosunku 50/50 w obrębie miasta, a United wypierają City z niewielką większością w całym Greater Manchester.

Oprócz dwóch klubów Premier League, najwcześniejszym znanym klubem piłkarskim Manchesteru był Hulme Athenaeum , założony w listopadzie 1863 roku, którego pierwszym sekretarzem był Jonathan Nall. Manchester był gospodarzem pierwszego spotkania reprezentantów związków piłkarskich z rodzimych narodów w 1886 roku, a po tym spotkaniu utworzono Zarząd Międzynarodowego Związku Piłki Nożnej , który ustala zasady gry. FIFA przyjęła zasady i przepisy dotyczące piłki nożnej określone przez IFAB, gdy organizacja powstała w 1904 roku. Manchester od czasu powstania jest stałym miejscem spotkań IFAB.

Manchester jest również gospodarzem kilku innych mniejszych półprofesjonalnych i amatorskich klubów piłkarskich, z których najbardziej godnym uwagi jest FC United z Manchesteru z siedzibą w Broadhurst Park w Moston , w okolicy mniej niż trzy mile na północ od centrum miasta. Grają w szóstej lidze angielskiej piłki nożnej w National League North po awansie z NPL Premier Division .

Manchester Football League jest oficjalnym amatorskie ligi piłki nożnej z Manchesteru .

lekkoatletyka

Great Manchester Run powstał w 2003 roku, a Great City Games w 2009 roku

Miasto było gospodarzem Igrzysk Wspólnoty Narodów w 2002 roku, a zawody lekkoatletyczne odbywały się na stadionie City of Manchester Stadium, który jest teraz siedzibą Manchesteru City i czasami określany jest jako Eastlands. Obok Eastlands znajduje się Manchester Regional Arena , która była wykorzystywana do brytyjskich zawodów lekkoatletycznych i corocznych Paraolimpijskich Mistrzostw Świata, które odbywają się w Manchesterze od 2005 roku.

W mieście odbywa się również coroczny bieg Great Manchester Run, który organizowany jest od 2003 roku i stał się jednym z najpopularniejszych biegów na 10 km w Wielkiej Brytanii. Ponadto w mieście odbywają się coroczne Wielkie Igrzyska Miejskie, obejmujące 110-metrowy tor sprinterski na Deansgate w centrum Manchesteru . Zaproszeni są najlepsi sportowcy świata, aw 2009 r. wziął udział Usain Bolt .

The B of the Bang , rzeźba upamiętniająca Igrzyska Wspólnoty Narodów 2002 w Manchesterze.

Liga rugby

Manchester to miasto przesiąknięte tradycją Rugby League, chociaż nie było profesjonalnego klubu Rugby League z siedzibą w Manchesterze od czasu, gdy Belle Vue Rangers rozpadło się jako klub po sezonie 1954/55.

Belle Vue Rangers, który był jedynym profesjonalnym klubem rugby League w Manchesterze, zaczynał jako Broughton Rangers w 1877 roku.

Chociaż klub został założony w Salford, przenieśli się do Belle Vue w 1933 roku, a później stali się Belle Vue Rangers grającymi na stadionie Belle Vue. W 1935 Broughton Rangers RLFC kupiła Franka Whitcombe od Walijskiego Związku Rugby. Za swoje usługi otrzymał 100 funtów wraz z dwoma nowymi garniturami.

Z jego opłaty za podpisanie umowy 90 funtów miało wykupić go z wojska, pozostawiając mu 10 funtów na rozpoczęcie nowego życia ze swoją młodą rodziną w Fallowfield. Broughton Rangers zapewnił Frankowi pracę jako opiekun zoo w Ogrodach Zoologicznych Belle Vue, gdzie Rangers grali na torze żużlowym. W tym czasie Belle Vue było głównym ośrodkiem rekreacyjnym w północno-zachodniej Anglii! Lata wojny mocno uderzyły w klub, a ze względu na trudności finansowe, w ostatnim sezonie klubu, zanim spasowali, zajęli drugie miejsce w sezonie 1954/55.

Toronto Wolfpack to kanadyjska drużyna rugby ligowa, która rywalizuje w brytyjskiej drugiej lidze rugby . Ich bazą w Wielkiej Brytanii jest Manchester Metropolitan University . W 2018 roku Wolfpack i MMU wspólnie ustanowiły „ścieżkę rozwoju zawodników”, w ramach której Wolfpack trenuje uniwersytecką drużynę MMU, prowadzi programy młodzieżowe w Manchesterze i Toronto oraz zachęca najlepsze młode talenty rugby z Toronto do uprawiania sportu w Manchesterze.

Manchester Rangers to amatorski klub z ambitnymi ambicjami stania się profesjonalnym zespołem. Złożyli formalny wniosek licencyjny do RFL i mają siedzibę w imponującej Manchester Regional Arena, która jest częścią kampusu Etihad.

Mancunianie RL, którzy są na południu miasta w Hough End Centre.

Wszystkie trzy zespoły realizują programy społecznościowe rozwijające sport w całym mieście i na szerszym obszarze, próbując zwiększyć udział. Manchester Rangers założył klub juniorów - Belle Vue Bees ARLFC - który obecnie obsługuje drużyny od U8 do U13. W marcu 2015 r. mieszkańcy Manchesteru, wspierani przez lokalnego przedsiębiorcę Stefana Hopewella, ogłosili swoją wizję 20:20, aby do roku 2020 zaangażować w klub 1000 uczestników z Manchesteru.

Poza Manchesterem, ale w hrabstwie Greater Manchester , istnieje sześć profesjonalnych klubów: Wigan Warriors , Salford Red Devils , Leigh Centurions , Oldham Roughyeds , Rochdale Hornets i Swinton Lions .

Związek Rugby

Burnage Rugby Club gra w National 3 i ma siedzibę w pobliżu kompleksu rozrywkowego Parrs Wood.

Manchester Rugby Club został założony jako Manchester Football Club w 1860 roku, jedenaście lat przed utworzeniem Rugby Football Union . Klub jest jednym z najstarszych klubów rugby union na świecie, obok Blackheath Rugby Club i Liverpool St Helens FC . Stadion klubu znajduje się w Grove Park w Cheadle Hulme . Zobacz główny artykuł: Manchester Rugby Club

Broughton Park Rugby Union FC jest jednym z najstarszych klubów rugby w Anglii i został założony w 1882 roku, zaledwie rok po założeniu Związku Rugby hrabstwa Lancashire i jedenaście lat po utworzeniu krajowego Związku Rugby Football . W swoim czasie klub miał wiele różnych stadionów, głównie w rejonie Salford/Prestwich, ale także na południu Manchesteru. Od 2004 roku gra w Hough End w Chorlton-cum-Hardy .

Old Bedians Rugby (Union) Club został założony w 1954 roku jako klub Old Boys dla St Bedes College. Pierwotnie z siedzibą w Chorlton, Old Bedians stał się jednym z dwóch klubów rugby Didsbury w 1965 roku. Klub znajduje się na Millgate Lane w Didsbury Village.

Didsbury Toc-H Rugby (Union) Club został założony w 1924 roku jako "Toc H Manchester" w Victoria Park. Po przeprowadzce do różnych miejsc, klub przybył do Didsbury, aw 1986 roku nazwa została zmieniona na „Didsbury Toc-H”, aby identyfikować się z klubem przy Ford Lane w Didsbury Village. „Toc-H” pochodzi z klubu żołnierskiego w Poperinghe we Flandrii podczas I wojny światowej . Żołnierze i oficerowie mogli uzyskać wytchnienie na polach bitew. Miejsce to nazwano Talbot House na cześć młodego porucznika, który zginął w akcji rok wcześniej. Sygnaliści wymawiali litery „T” jako „Toc” i „H” jako „House”. Kiedy powstał klub rugby, żołnierze Manchesteru nazwali nowy klub „Toc-H Manchester”.

Manchester ma również inne drużyny rugby union: University of Manchester Rugby Club i Manchester Village Spartans RUFC

Pływanie

Łaźnie Victoria znajdują się w Chorlton-on-Medlock .

Manchester posiada basen o standardzie olimpijskim w Manchester Aquatics Centre , zbudowany na Igrzyska Wspólnoty Narodów w 2002 roku, który jest obecnie częścią Uniwersytetu w Manchesterze . Uniwersytet prowadzi Klub Pływacki Uniwersytetu w Manchesterze w centrum wodnym, które powstało w 1885 roku.

Manchester ma wiele klubów pływackich. City of Manchester Aquatic Swim Team z siedzibą w Aquatic Center i prowadzi sesje akademii w całym Manchesterze.

Krykiet

Boisko do krykieta Old Trafford , w Metropolitan Borough of Trafford , było pierwotnie siedzibą Manchester Cricket Club , ale stało się siedzibą Lancashire County Cricket Club w 1864 roku po utworzeniu klubu. Zbudowany w 1856 roku obiekt znajduje się przy Talbot Road w Stretford.

Miejsce meczów testowych od 1884 roku, 155-letni stadion jest jednym z najsłynniejszych w świecie krykieta, tylko The Oval w Londynie może twierdzić, że wcześniej był gospodarzem meczu testowego z Anglią, a stadion gościł trzy półfinały Pucharu Świata . Boisko było świadkiem wielu momentów Ashes, w tym testu Ashes z 1902 r., w którym Australia wygrała 3 rundami (najbliższa przewaga wygranych w meczu testowym i jedna, która trwała prawie sto lat do 1993 r.), „ Test Jima Lakera ” w lipcu 1956 r., gdzie angielska spinner zdobyli 19 bramek, „ Bal stuleciaShane'a Warne'a przeciwko Mike'owi Gattingowi, a ostatnio napięty test popiołu 2005 na Old Trafford, kiedy ponad 20 000 fanów musiało zostać odrzuconych z powodu wyprzedania biletów.

Przebudowa plany istnieją od wczesnych 2000s (dekady) jako grunt świerszcz był w potrzebie aktualizacji, a nawet oddala się w pobliżu Sportcity Manchester City FC „s City of Manchester Stadium był reklamowany jako poważne możliwości. Oczekuje się, że w przebudowę Old Trafford zostanie zainwestowanych prawie 25 milionów funtów. Podobnie jak jego odpowiednik, jeden koniec boiska do krykieta Old Trafford nazywa się Stretford End, a drugi koniec to Brian Statham end.

Lancashire posiada rekord największej liczby zwycięstw turniejowych w turnieju Pro40 (5 razy), który odbył się w latach 1969-2009, oraz Friends Provident Trophy (7 razy), który odbył się w latach 1963-2009. Pomimo tego silnego jednodniowego sukcesu, Lancashire nie wygrał najwyższy poziom mistrzostw hrabstwa od 1934 roku. W sumie wygrali mistrzostwa hrabstwa osiem razy w 1881, 1897, 1904, 1926, 1927, 1928, 1930 i 1934 roku. Jednak nadal pozostają jednym z najlepszych krykieta hrabstwa kluby w kraju i Lancashire utrzymują zdrową rywalizację z Yorkshire, która jest czasami określana jako Bitwa Róż (gra słów na temat rzeczywistej Wojny Róż, która obejmowała Lancashire i Yorkshire po przeciwnych stronach).

Jazda rowerem

Narodowe Centrum rowerze zawiera Velodrome, BMX Arena Mountainbike prób i jest domem brytyjskiej rowerze , UCI PROTEAM Sky Team i Sky kolarstwie torowym . Manchester Velodrome jest w Wielkiej Brytanii pierwszy wybudowany indoor cycling Velodrome, który został zbudowany głównie na Commonwealth Games 2002. Znajduje się on w pobliżu stadionu City of Manchester . Firma British Cycling wyraziła chęć pozostania w Manchesterze, zamiast przenosić się do The London Velopark na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2012 , ponieważ rozwój trwa wraz z budową National BMX Arena obok bazy British Cycling na Manchester Velodrome.

Velodrome stał się jednym z najszybszych torów welodromowych na świecie, a jego tory planszowe składają się z 80 kilometrów 40-milimetrowej sosny syberyjskiej na 380 kratownicach wokół toru toru welodromowego. Velodrome przykrywa 122-metrowy łukowaty dach umożliwiający widzom nieograniczony widok. Velodrome był gospodarzem Mistrzostw Świata UCI, które są zbiorem mistrzostw świata dla różnych dyscyplin i dystansów w kolarstwie torowym i są regulowane przez Union Cycliste Internationale 3 razy w 1996, 2000 i 2008 roku - żadne inne miejsce nie było gospodarzem więcej.

Fallowfield Stadium był stadionem lekkoatletycznym i welodromem w Fallowfield, który został otwarty w maju 1892 roku jako siedziba Manchesteru Athletic Club po tym, jak został zmuszony do przeniesienia się ze swojego domu obok Old Trafford Cricket Ground . Fallowfield był najczęściej używany do jazdy na rowerze przez Manchester Wheelers' Club , który organizował tam swoje coroczne zawody do 1976 roku.

Wyścigi żużlowe

Stadion Belle Vue, na którym odbywają się wyścigi żużlowe Belle Vue Aces i wyścigi chartów
Wyścigi żużlowe w Belle Vue w 1963 r.

Wyścigi żużlowe motocyklowe odbyły się w pięciu miejscach w Manchesterze. Pierwsze zawody odbyły się na stadionie chartów przy Kirkmanshume Lane w 1928 roku i nosiły nazwę Belle Vue Speedway. Działalność żużlowa kontynuowana była pod nazwą Belle Vue na specjalnie wybudowanym stadionie przy Hyde Road w latach 1929-1987, bez przerwy nawet w latach wojny 1939-1945, kiedy stadion został sprzedany i przebudowany. Wyścigi żużlowe powróciły na stadion wyścigów chartów na Kirkmanshume Lane w 1988 roku i trwały tam do 2015 roku. W 2016 roku obok starego stadionu chartów na Kirkmanshulme Lane otwarto nowy, warty 10 milionów funtów National Speedway Stadium o pojemności 6000 miejsc. Drużyna żużlowa znana jest jako Belle Vue Aces. Peter Craven, Ove Fundin, Ivan Mauger, Peter Collins i Jason Crump są wśród zawodników, którzy zdobyli mistrzostwo świata, jeżdżąc dla asów. Stadion White City był używany w pionierskich czasach od 1928 do 1930 roku, a tor treningowy w Newton Heath działał we wczesnym okresie powojennym.

Koszykówka

Manchester ma silną historię i współczesną obecność w koszykówce. Manchester Giants konkurować w ogólnokrajowej serii opartej British Basketball League , a uczyniły od ich narodzin w roku 2012. Grają swoje mecze w Trafford Powerleague Arena i trenował przez Manchester koszykówka legenda Yorick Williams , który jest w swoim drugim roku odpowiedzialny za klub.

Manchester Magia zostały pierwotnie utworzone jako strony rezerwowego dawnego Manchester Giants . Od czasu formalnej separacji wkrótce potem, Magic rozkwitło i jest obecnymi mistrzami drugiej ligi angielskiej Ligi Koszykówki Division 1, a także rozgrywa swoje mecze domowe w Amaechi Basketball Center , zbudowanym przy wsparciu byłego gracza NBA Johna Amaechi. Oba kluby mają silne programy rozwoju młodzieży w całym Greater Manchester.

W 2016 roku Basketball England otworzyła swoje nowe National Basketball Performance Centre w Manchesterze, składające się z najlepszych obiektów treningowych dostępnych dla drużyn narodowych i chowanych siedzeń w 2000 roku. W centrum tym odbyły się eliminacje GB Women's Eurobasket przeciwko Albanii i Czarnogórze .

Inne sporty

Gry zespołowe

Manchester Titans to drużyna futbolu amerykańskiego w Manchesterze; ich drużyny rywalizują w National Leagues British American Football Association, największej drużynie futbolu amerykańskiego w Wielkiej Brytanii, są tam drużyny Adult Contact, Adult Flag, Women's Contact, Women's Flag, U19 Contact, dwa U17 contact, U17 flag i U12 flag. Wszystkie drużyny rywalizują w najwyższych dostępnych dywizjach, w 2017 roku drużyna Adult Contact wygrała tytuł National Division 1, drużyna Adult Flag wygrała MEC North Division, drużyna U19 ukończyła drugie miejsce w Britbowl Trophy, a drużyna U17 South ukończyła jako niepokonani Mistrzowie Dywizji Północnej. Tytani grają na Narodowym Stadionie Żużlowym w Belle Vue.

W 2010 roku Manchester Metropolitan University wprowadził drużynę futbolu amerykańskiego znaną jako MMU Eagles.

Manchester ma również dwie drużyny hokejowe - Manchester Storm i Manchester Phoenix . Ten ostatni klub ma swoją siedzibę w Deeside , Północnej Walii . Miasto było wcześniej siedzibą klubu hokejowego Manchester Storm, który w 1997 roku grał przed największą publicznością, jaka kiedykolwiek oglądała mecz hokeja na lodzie w Wielkiej Brytanii, kiedy 17 245 osób widziało, jak Storm pokonał Sheffield Steelers 6-2 na MEN Arena . W 2015 roku Manchester Storm powrócił, by reprezentować Manchester City w 10-zespołowej Elite Ice Hockey League. Drużyna gra z lodowej kopuły Altrincham w Altrincham.

Manchester ma również dwie drużyny hokeja na rolkach, które połączyły się i dotarły do ​​finału pucharu przeciwko Bury St. Edmunds (tylko na poziomie U13).

Manchester ma drużynę UKDBA Dodgeball, Manchester Bees Dodgeball Club. Klub powstał w 2013 roku i w swoim pierwszym sezonie wygrał Division 1 North UK Dodgeball League.

Wioślarstwo

Manchester jest siedzibą czterech klubów zrzeszonych w British Rowing . Manchester University Boat Club i Trafford Rowing Club znajdują się na kanale Bridgewater w Sale, Greater Manchester , podczas gdy Salford Quays jest gospodarzem Agecroft Rowing Club wraz z Salford University Boat Club.

Zbieranina

Belle Vue National Speedway Stadium w Gorton jest siedzibą drużyny żużlowej Belle Vue Aces .

Manchester jest także domem dla dwóch kobiecych drużyn roller derby , Rainy City Roller Derby i Manchester Roller Derby , przy czym ten ostatni ma również drużynę mężczyzn i juniorów . Ten sport wciąż się rozwija w Wielkiej Brytanii i Manchesterze, a od 2011 roku regularnie odbywają się w Manchesterze walki derbowe.

Sporty walki

Boks jest popularny w Manchesterze . Mistrzowie świata w bokserach, którzy pochodzą z Greater Manchester, to między innymi mistrz WBA w wadze lekkiej Anthony Crolla ; mistrz wagi ciężkiej IBF , WBA i WBO Tyson Fury ; i IBF i WBA super lekki i mistrz WBA wagi półśredniej Ricky Hatton .

Manchester był również gospodarzem kilku wydarzeń dla World Wrestling Entertainment , ponieważ profesjonalne wrestling jest popularne nie tylko w Manchesterze, ale w całej Wielkiej Brytanii . Manchester jest także domem The British Bulldogs Davey Boy Smith i The Dynamite Kid .

Ludosport (Międzynarodowa Akademia Walki z mieczem świetlnym)

Ludosport to Międzynarodowa Akademia Walki na Miecze Świetlne , nauczająca walki mieczem świetlnym (inspirowana kultową bronią z filmów Gwiezdnych Wojen) jako międzynarodowy sport wyczynowy.

Zajęcia rozpoczęły się w Manchesterze w styczniu 2018 r., a uczniowie trenują co tydzień z lokalnymi instruktorami, którzy trenowali z macierzystą organizacją we Włoszech „Ludosport International”.

Regularnie organizują sesje wprowadzające „Odkrywanie”, podczas których ludzie mogą przyjść, aby spróbować tego sportu.

Zajęcia lokalne są częścią brytyjskiej sieci Ludosport UK.

Podczas blokady COVID-19 wszystkie zajęcia i zawody zostały zawieszone, ale oczekuje się, że lekcje z dobrymi praktykami dystansowania społecznego zostaną wznowione (jeśli pozwalają na to lokalne warunki) jesienią 2021 roku.

Najważniejsze wydarzenia sportowe organizowane w Manchesterze

Poniżej znajduje się lista międzynarodowych wydarzeń sportowych, które odbyły się w Manchesterze w różnych miejscach

Piłka nożna

Międzynarodowy
Klubowe finały UEFA
Krajowe finały klubowe

Krykiet

Międzynarodowy

Roller Derby

Liga rugby

Międzynarodowy
Domowy

Związek Rugby

Międzynarodowy

Snooker

  • Mistrzostwa Świata w Snookera – 5
    • Sala Houldswortha - 2 (1952, 1954)
    • Miejska Sala Wystawowa - 1 (1973)
    • Belle Vue - 1 (1974)
    • Forum Wythenshawe - 1 (1976)

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki