Jednostki miary RPA — South African units of measurement

W Republice Południowej Afryki do pomiaru wielkości, takich jak długość, masa, pojemność itp. stosowano szereg jednostek miar . Imperialny system miar stał się standardem w 1922 r., a system metryczny przyjęto w 1970 r.

System przed systemem metrycznym

Zastosowano systemy brytyjskie i stare holenderskie.

Długość

Rood Rhynland ( Rijnlandse roede ) był standardowym pomiarem holenderskim. Zmieniono go w 1859 roku na „Cape Foot” z powodu dryfowania standardów.

1 stopa Rhynland ( Rijnlandse voet ) = 12 cali Rhynland ( Rijnlandse duim ) = 1,030 angielskich stóp.

1 Rood Rhynland = 12 stóp Rhynland = 12,36 (≈12,4) stopy angielskie.

1 stopa Cape = 1,033 stopy angielskie.

1 Cape rood = 12 Cape stóp = 12,394 (≈12,4) Angielskie stopy.

Miary materiałowe

1 elle = 27 cali Rhynland = 2,25 stopy Rhynland [0,685  m ].

1 jard angielski = 34,85 (≈35) cale Rhynland = 2,91 6 stóp Rhynland

Masa

32 łupy = 16 ons („uncja holenderska”) = 1 staw („funt holenderski”).

1 funt holenderski = 1,08932 (≈1,09) funta angielskiego Avoirdupois. [0,494 kg.]

1 funt angielski Avoirdupois [0,453 kg.] = 0,918 (≈0,92) funta holenderskiego.

1 Cape Hundredweight (cwt.) = 100 angielskich funtów Avoirdupois.

20 Cape Hundredweights (20 × 100 funtów) = 1 Cape Ton (2000 funtów)

Jeden pakiet był równy 0,699 (≈0,7) funta. [0,3175  kg ].

Powierzchnia

Jedna morgena równała się8 565 0,32  m ² .

Pojemność

Użyto kilku jednostek. Niektóre jednostki są podane poniżej:

Suche środki

Były one używane do pomiaru ryżu i soli.

1 gantang [9,2  l , 2,02 imp. gal.]: Pochodzi z malezyjskiej suchej miary używanej na Jawie , Borneo oraz na Wyspach Moluków i Celebes .

1 kula = 5 gantang [46  l , 11 imp. gal.]: Pochodzi z indonezyjskiej suchej miary używanej na Sumatrze .

Miary kukurydziane

Były one używane do pomiaru ziarna.

1 schemat [27,275  l , 5,999 (≈6) Imp. gal., 0,749 (≈0,75) Imp. buszel.] Pochodzi od starego holenderskiego słowa oznaczającego łopatę lub szufelkę używaną do rozdzielania nasion lub ziarna. Wypadł z łask pod koniec XIX wieku.

1 muid (worek) = 4 schematy [109,1  l , 23,998 (≈24) Imp. gal., 2,99 (≈3) Imp. buszel] Pochodzi ze średniowiecznego francuskiego słowa oznaczającego suchą miarę nasion wystarczająco dużych, aby zasadzić określoną powierzchnię ziemi.

1 kwartał [290,95 (≈291) l, 64 imp. gal., 8 imp. buszele ] ≈ 11 schematów [300.025  l , 65.99 (≈66) Imperial gal., 8.249 (≈8.25) Imp. buszle]: Standardowa miara ziarna równa jednej czwartej tony krótkiej [500 funtów angielskich, 227 kg] wagi.

1 ładunek = 10 muidów = 40 schematów [1091  l , 29,98 (≈30) Imp. buszle]

Środki płynne

W XIX wieku kraj nie miał jednolitego systemu pomiaru cieczy, ponieważ Afrykanerowie używali galonu holenderskiego [3,3947 (≈3,4)? litrów], a Brytyjczycy używali galonu imperialnego [4,54 litra]. Podczas pomiaru alkoholu system brytyjski był używany tylko do piwa i piwa, a system holenderski był używany tylko do wina, brandy i destylowanych napojów spirytusowych. Wynikało to ze specjalizacji w dwóch koloniach, które zjednoczyły się dopiero w 1910 roku. Winiarstwo było częstsze wśród burskich rolników z Zachodniego Przylądka, którzy zdominowali przemysł. Tymczasem brytyjscy rolnicy uprawiali zboże, które można było uwarzyć na piwo. Wino przeznaczone było na eksport, a piwo, które się nie psuło, służyło do konsumpcji krajowej. Każda społeczność używała własnych standardowych systemów pomiarowych do przechowywania, sprzedaży i wysyłki swoich towarów.

Ale i piwo

Firkin , Kilderkin , baryłka, beczka , i tyłek były tradycyjne brytyjskie pomiary zdolności do standardowych pojemników piwa i piwa. Opierały się na brytyjskim galonie piwa. (Kiedyś istniały różne miary dla ale i piwa, zanim miara galonu Ale stała się standardem dla obu w 1688; galon Ale stał się następnie galonem imperialnym w 1824).

1 firkin [9 imp . gal.]: holenderskie słowo oznaczające „mały Czwarty”; miara, która była jedną czwartą beczki. Mała beczka podobna do ankera .

1 kilderkin = 2 firkiny [18 Imp. gal.]: holenderskie słowo oznaczające „mały kwintal ”; miara, która była połową beczki.

1 beczka = 4 firkiny = 2 kilderkiny [36 Imp. gal.]

1 beczka = 6 firkiny = 3 kilderkins [54 Imp. gal.]:

1 czołowe = 12 firkiny = 6 kilderkins = 3 beczki = 2 hogsheads [108 IMP. gal.]

Butelki piwa w RPA były inne niż w innych krajach.

Dumpie [340 ml, 11,98 (≈12) Imp. fl. oz.]: Butelka do piwa nadająca się do recyklingu z krótką szyjką i zaokrąglonym korpusem; słowo to pseudonim dla osoby, która jest niska i gruba. Kiedyś było to 12 uncji imperialnych [341 ml] (3/5 litra cesarskiego), jak kanadyjskie „kiepskie” butelki po piwie. Została ona zaokrąglona w dół do 340 ml, kiedy RPA przeszła na system metryczny w 1970 roku. Pojemność 340 ml stała się również standardową objętością dla puszek po piwie i napojach gazowanych do 2007 roku, kiedy to rozlewnie przeszły na 330 ml standard europejski. Od tego czasu został zastąpiony butelkami piwa z długą szyjką o pojemności 330 ml.

„Kwarta” [750 ml, 0,659 (≈0,66) Imp. fl. qt.]: Standardowa butelka wina 750 ml (około 2/3 kwarty imperialnej) była również używana do piwa do 2008 roku. Butelki wina były bardziej kruche niż cięższe Dumpies , co utrudniało ich recykling. W ramach inicjatywy South African Breweries (SAB) Project Calabash w 2008 roku wprowadzono nową butelkę o pojemności 750 ml, która była trwalsza i łatwiejsza do recyklingu. Ma cylindryczny korpus ze zwężoną szyjką stożkową, przypominającą powiększoną butelkę piwa Pilsner.

Wino

Firma Dutch East India użył Przylądek Dobrej Nadziei jako waystation między Europą i Indii Wschodnich w 17 i 18 wieku. Holenderscy marynarze pili lokalne wino do walki ze szkorbutem i eksportowali beczki z nim z powrotem do Europy. Po tym nastąpiła polityka rządu brytyjskiego polegająca na wspieraniu przemysłu winiarskiego i brandy w RPA na początku do połowy XIX wieku poprzez dotacje i niskie taryfy. (Ich ostatnia izolacja podczas Napoleon „s systemu Continental wrażenie na nich, że będą one potencjalnie potrzebują alternatywnych źródeł surowców europejskich w przyszłości.)

Kanne , Anker , AHM , a legger są przestarzałe 17 wieku holenderscy pomiary wydajności, które zostały użyte do standardowych pojemników wina i napojów spirytusowych. Użyty standardowy „holenderski galon” był oparty na tym z Amsterdamu. Były one zazwyczaj sprzedawane w ankersach , półaumach i nogach do 1922 roku, kiedy wszedł w życie imperialny system miar.

1 kanne (puszka) = 1 ⁄ 388 legger [ 11 ⁄ 32 (≈ 0,343) holenderskie galony,1.329  l iters, 1,17 IMP. qts.] Holenderski i niemiecki termin określający miarkę alkoholu, która wystarczała do napełnienia standardowego dzbanka do wina ( flakan ). Termin kanne był również używany dla różnych wielkości miar piwa, mleka lub oleju wielorybiego, które różniły się w zależności od regionu.

1 kolba = [ 19 ⁄ 32 (≈ 0,6) galonów holenderskich,2,248  L iters, 1.978 (~ 2) Imp. qts.] Termin określający miarkę alkoholu, która wystarczyła do napełnienia dużej butelki wina . Republika Południowej Afryki ostatecznie przyjęła standardową francuską butelkę o pojemności 750 ml.

1 pół-anker = 12,125 (≈12) kannen , 1 ⁄ 8 ahm = 1 ⁄ 32 legger [4,75 galonów holenderskich,16.125  l iters, 3,958 (≈4) Imp. gal.]

1 anker = 24,25 (≈24) kannen , 1 ⁄ 4 ahm = 1 ⁄ 16 legger [9,5 galonów holenderskich,32,25  litra , 7,9143 (≈8) Imp. gals.] Holenderskie określenie małej beczki po winie lub brandy.

1 półaum = 48,5 (≈48) kannen , 2 anker = 1 ⁄ 8 legger [19 galonów holenderskich,64,5  litra , 15,8286 (≈16) Imp. gals.] Miara z grubsza równoważna brytyjskiemu rundletowi [68,19 (≈68) litrów, 15 galonów imperialnych].

1 ahm (aum) = 97 kannen = 4 anker = 1 ⁄ 4 legger . [38 galonów holenderskich,129  litrów , 31.6572 (≈32) Imp. gals .] Ahm ( zanglicyzowane jako "aum" - używając francuskiej pisowni) było holenderską i niemiecką miarą wina, która stanowiła jedną czwartą leggera . Był to również z grubsza odpowiednik brytyjskiego tiercji [159,1 (≈159) litrów, 35 Imp. gals.], miara równa jednej trzeciej kolby .

1 half-pipe [55 galonów holenderskich, 208,29  l iters, 45. 81 (≈46) Imp. gal.]

1 rura [110 galonów holenderskich, 416.58  l iters, 91. 63 (≈92) Imp. dziewczęta]: a. beczka wina na podstawie hiszpańskiego pipa Kadyksu, który został wprowadzony do Wielkiej Brytanii za pośrednictwem garnizonu z Gibraltaru . Brytyjczycy przyjęli kilka różnych rozmiarów „fajek”, których pojemność różniła się w zależności od zawartości (jak cydr, brandy, wino lub wino wzmocnione). Południowoafrykańska „fajka” do wina została oparta na „fajce” Madery o pojemności 92 galonów imperialnych.

1 pół- liga = 194 kannen = 8 anker = 2 ahm [76 galonów holenderskich, 287,849 (≈288) litrów, 63,318 (≈64) imp. gals.] Miara z grubsza równoważna brytyjskiemu łbowi świni .

1 legger (Leaguer) = 388 Kannen = 16 Anchor = 4 AHM [152 Holenderski litrów, 575.67 (≈576) l, 126. 63 (≈127) Imp. Gal.] O legger (anglicised jako „Leaguer”) holenderski określenie dużej beczki wina, z grubsza odpowiada brytyjskiemu spoiny [477,3 (≈477), 105 litrów Imperial galonów].

Benzyna

Benzyna była wcześniej sprzedawana w galonach imperialnych [1 imp. gal. = 4,55 L], ale został przełączony na litry po przyjęciu systemu metrycznego.

Bibliografia