Sonet 68 - Sonnet 68

sonet 68
Szczegółowo starego tekstu pisowni
Sonet 68 w 1609 Quarto
Zasada Segment - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C

Tak więc jest jego policzek mapa dni przestarzałych,
kiedy piękno liv'd i umarł jak kwiaty zrobić teraz,
zanim te Bastard oznaki fair urodziły,
albo durst zamieszkują na żywym czole;
Przed złote warkocze zmarłych,
Prawo grobów, zostały obcięte z dala,
aby żyć drugie życie na drugiej głowicy;
Martwy runo ERE Beauty sprawił kolejną Gay:
W nim te święte antyczne godziny są postrzegane,
bez wszystkich samego ornamentem i prawdziwe,
Making nie lato cudzego zielony,
Robbing nie stara się ubierać swoje piękno nowy;
I jak go do magazynu Nature map was nie rozłączy
Aby pokazać fałszywe Sztuka co piękno było ongi.




4



8



12

14

-William Szekspir

Sonet 68 jest jednym z 154 sonetów napisanych przez angielskiego dramaturga i poety Williama Szekspira . Jest członkiem Fair Młodzieży sekwencji, w którym poeta wyraża swoją miłość do młodego mężczyzny.

Struktura

Sonet 68 jest angielski lub szekspirowski sonet . Anglicy sonet ma trzy czterowierszy , a następnie w wyniku ostatecznej rymuje dwuwiersz . Wynika z tego, typowy schemat rym formy, ABAB cdcd efef GG i składa się jambiczny pentametr , typu poetyckiej miernika oparta na pięciu par metrycznie słaby / silne pozycji sylabicznych. Druga linia jest przykładem zwykłego pentametru jambicznego:

  X / x / x / x / x / 
Kiedy piękno żył i umarł jako kwiaty zrobić teraz, (68,2)
/ = Udar , A metrycznie mocną pozycję sylabiczna. X = nonictus .

Skandowanie ósmej linii jest ambiwalentny. Normalnie słowa „martwe runo” musiałby stres „martwy” podporządkowane że z „runo”, pozwalając im wygodnie wypełnić × /pozycje, nie / ×. Jednakże, jeśli akcent kładzie się na „martwe”, regularne skandowanie pojawia się:

X / x / x / x / x / 
martwy runo ERE Beauty sprawił kolejną Gay: (68,8)

Alternatywnie, „polar” może utrzymać większy stres, co sugeruje to skandowanie:

X / x / / x x / x / 
martwy runo ERE Beauty sprawił kolejną Gay: (68,8)

Odwrócenie trzeciego udaru mózgu (jak przedstawiono powyżej), jest zazwyczaj poprzedzone przez co najmniej nieznacznego przerwy intonational, które „martwy runa” nie pozwala. Peter Groves nazywa to „surowe mapping”, i zaleca, by w spektaklu „najlepszą rzeczą do zrobienia jest, aby przedłużyć podporządkowanej S-sylabę [tutaj«martwe»] ... Efektem tego jest rzucać stopień nacisku na tym".

Uwagi

Dalsza lektura

  • Groves, Peter (2013), rytm i sens w Szekspirze: Przewodnik dla czytelników i aktorów , Melbourne: Monash University Publishing, ISBN  978-1-921867-81-1
Pierwsza edycja i faksymile
edycje Variorum
Nowoczesne krytyczne edycje