Latający lampion - Sky lantern
Niebo latarni ( chiński uproszczony :天灯, tradycyjne chińskie :天燈; pinyin : tiāndēng ), znany również jako Kǒngmíng lampy (uproszczony chin孔明灯, tradycyjne chińskie:孔明燈) lub chiński latarnia jest mała balonem z papier, z otworem na dole, w którym zawieszony jest mały ogień.
W Azji i na całym świecie od wieków tradycyjnie wytwarzano podniebne latarnie, które miały być wypuszczane do zabawy lub jako część od dawna odbywających się uroczystości. Nazwa sky lantern to tłumaczenie chińskiej nazwy, ale były one również określane jako niebo świece lub ogniste balony . W języku tajskim są one znane jako khom loi .
Podniebnym latarniom przypisano kilka pożarów, które spowodowały co najmniej jedną śmierć w XXI wieku. W kilku krajach podniebne latarnie zostały zdelegalizowane. Wiele obszarów Azji nie zezwala na stosowanie lamp podniebnych ze względu na powszechne zagrożenie pożarowe, a także zagrożenie dla zwierząt gospodarskich.
Budowa
Ogólny projekt to cienka papierowa skorupa, która może mieć od około 30 cm do kilku metrów średnicy , z otworem na dole. Otwór ma zwykle około 10 do 30 cm szerokości (nawet w przypadku największych pocisków) i jest otoczony sztywnym kołnierzem, który służy do zawieszania źródła płomieni i trzymania go z dala od ścian.
Po zapaleniu płomień ogrzewa powietrze wewnątrz latarni, zmniejszając w ten sposób jego gęstość i powodując, że latarnia unosi się w powietrze. Podniebna latarnia unosi się w powietrzu tylko tak długo, jak płomień pozostaje zapalony, po czym latarnia opada z powrotem na ziemię.
W Chinach , na Tajwanie i w Tajlandii , podniebne lampiony są tradycyjnie robione z olejowanego papieru ryżowego na bambusowej ramie. Źródłem gorącego powietrza może być mała świeczka lub ogniwo paliwowe wykonane z woskowatego, łatwopalnego materiału.
W Brazylii i Meksyku podniebne latarnie były tradycyjnie wykonywane z kilku płatów cienkiego półprzezroczystego papieru (lokalnie zwanego „papierem jedwabnym”), w różnych jasnych kolorach, sklejanych ze sobą w wielobarwną wielościenną muszlę. Dość powszechnym wzorem były dwie piramidy połączone podstawą ( dwupiramida , taka jak ośmiościan ) czasami z sześcianem lub pryzmatem wstawionym pośrodku. Tylko mniejsze modele miały pełną ramę wykonaną z bambusa lub cienkiego drutu; niewielkie nadciśnienie gorącego powietrza wystarczało do utrzymania napompowanych większych, a rama została zredukowana do drucianej pętli wokół dolnego otworu. „Świeca” była zwykle paczką parafiny lub kalafonii ciasno owinięta płótnem i skrępowana drutem.
Historia
Według sinolog i historyk nauki Joseph Needham , chiński eksperymentował z małych balonów na ogrzane powietrze do sygnalizacji ze już w 3. wieku pne . Ich wynalazek jest jednak tradycyjnie przypisywany mędrcowi i strategowi wojskowemu Zhuge Liangowi (181–234 ne), którego pełne czci określenie brzmiało Kongming. Mówi się, że użył wiadomości napisanej na podniebnej latarni, aby wezwać pomoc, gdy został otoczony przez wojska wroga. Z tego powodu są one jeszcze znana w Chinach jako latarnie Kongming (孔明燈,孔明灯, kǒngmíng Deng ). Innym sugerowanym pochodzeniem jest to, że nazwa pochodzi od podobieństwa latarni do kapelusza, który tradycyjnie nosi Kongming.
Latarnie na niebie mogą być możliwym wyjaśnieniem niektórych obserwacji UFO na przestrzeni lat.
Wykorzystanie na festiwalach
Chiny
W starożytnych Chinach latarnie podniebne były strategicznie używane podczas wojen, podobnie jak latawce były używane w starożytnych chińskich działaniach wojennych, takich jak komunikacja wojskowa (przesyłanie tajnych wiadomości), sygnalizacja, inwigilacja lub szpiegostwo, oświetlanie nieba podczas oblężenia miasta w nocy itp. Później jednak zaczęto wykorzystywać aplikacje niewojskowe, ponieważ stały się one popularne wśród dzieci na festiwalach. Te latarnie zostały następnie włączone do festiwali, takich jak chińskie Święto Środka Jesieni i Święto Latarni. Chociaż obecnie są używane jako obiekty w ramach tradycyjnych festiwali, aby podkreślić jedność rodziny powracającej do siebie podczas pierwszej pełni księżyca. Jest to reprezentowane przez wszystkie latarnie, które po wypuszczeniu gromadzą się razem na niebie, a krągłość lampionów wyraża całość rodziny. Zanim Sky Lanterns zostały wykorzystane w kulturze w ich społeczeństwie, były używane jako środek komunikacji w wojsku. Jednak z biegiem czasu przekształcił się w symbol zjazdu rodzinnego. Stąd też znaczenie Niebiańskich Latarni podczas Święta Środka Jesieni i Święta Latarni, gdzie oprócz jedności rodziny promują pojednanie, pokój i przebaczenie.
Indie
Aby reprezentować Gwiazdę Betlejemską w okresie Bożego Narodzenia , w ramach obchodów wypuszczane są na niebo lampiony z nadzieją na nowy rok. W Bengalu i północno - wschodnich Indiach buddyści świętują swoją Probarona Purnima, która oznacza zakończenie trzymiesięcznego postu poprzez wypuszczenie zapalonych lampionów na niebie ( fanush ), jest to drugie co do wielkości święto buddyjskiej społeczności. Podczas festiwalu Diwali (Festiwal Światła) do świętowania wykorzystywane są ekologiczne lampiony podniebne oraz fajerwerki. Jest to rytuał odrzucania złej energii i rozpoczynania nowej (oświeconej) drogi do prawości.
Japonia
Coroczny festiwal podniebnych latarni znany jako Festiwal Papierowych Balonów Kamihinokinai (上桧木内の紙風船上げ) odbywa się w Semboku, Akita , 10 lutego każdego roku. Setki bardzo dużych lampionów, znanych jako kamifūsen (紙風船) , latają na szczęście w nadchodzącym roku. Latarnie są wykonane z Washi , tradycyjnej japońskiej Pergamin papieru. Festiwal ma mityczne korzenie i został zawieszony w czasie II wojny światowej. Został reaktywowany w 1974 roku.
Portugalia i Brazylia
W Brazylii podniebne latarnie ( po portugalsku balão ) były tradycyjnym elementem ferii zimowych ( Festas Juninas ) pod koniec czerwca. Twierdzi się, że zwyczaj ten został przywieziony do Brazylii z Portugalii przez kolonistów w XVI wieku i nadal jest silny w Portugalii, zwłaszcza w Porto . Tradycja świąt czerwcowych obejmuje również petardy i fajerwerki , kolejny chiński wynalazek; więc przypuszcza się, że te elementy mogły zostać przywiezione z Chin przez portugalskich odkrywców około 1500 roku. Projekt i zwyczaje brazylijskich lampionów nieba zostały zmodyfikowane, aby pasowały do ich festiwali.
Bartolomeu de Gusmão , używający tych lampionów w dużej skali, był pierwszym człowiekiem, który w dniu 8 sierpnia 1709 r. poleciał balonem na ogrzane powietrze w sali Casa da Índia w Lizbonie , na długo przed braćmi Montgolfier .
Brazylijskie lampiony na niebie są zwykle wykonywane przez małe grupy dzieci i młodzieży; ale dorośli czasami przyłączali się do wysiłku, zwłaszcza w przypadku większych i bardziej skomplikowanych balonów. Wystrzelenie dużej latarni, która mogła mieć średnicę jednego lub dwóch metrów , wymagałoby zwykle współpracy kilku osób, aby utrzymać balon w stanie naprężenia aż do pełnego napełnienia. Latarnie o długości co najmniej 20 metrów, załadowane petardami i dużymi flagami, nie są rzadkością.
Od 1998 r. puszczanie latarni jest w Brazylii przestępstwem przeciwko środowisku, zagrożonym karą do 3 lat więzienia.
Tajwan
W dzielnicy Pingxi w Nowym Tajpej na Tajwanie odbywa się coroczny Festiwal Latarni, podczas którego na nocne niebo wypuszczane są lampiony z spisanymi życzeniami ludzi, aby wysłać życzenia i przesłania Bogu. Święto Latarni znane jest również jako 15 dzień Chińskiego Nowego Roku, ostatni dzień obchodów Chińskiego Nowego Roku.
Tajlandia
Mieszkańcy Lanna z północnej Tajlandii używają „pływających lampionów” ( โคมลอย , khom loi ,[kʰōːm lɔ̄ːj] ) przez cały rok, na uroczystości i inne specjalne okazje. Jednym z bardzo ważnych festiwali, podczas których używane są niebiańskie latarnie, jest festiwal Yi Peng , który odbywa się podczas pełni księżyca drugiego miesiąca (ยี่เป็ง , Yi Peng ,[jîː pēŋ] ) kalendarza Lanna (który zbiega się z Loi Krathong , tradycyjnym świętem w 12. miesiącu tajskiego kalendarza księżycowego ). Podczas festiwalu Yi Peng w powietrze wystrzeliwanych jest wiele lampionów, które przypominają duże stada gigantycznych fluorescencyjnych meduz z gracją unoszących się po niebie. Najbardziej wyszukaneobchody Yi Peng można zobaczyć w Chiang Mai , starożytnej stolicy dawnego królestwa Lanna . Święto ma być czasem zdobywania buddyjskich zasług (ทำบุญ , tham bun ). W ostatnim czasie pływające lampiony stały się tak popularne wśród wszystkich Tajów, że stały się częścią festiwalu w pozostałej części kraju.
Ponadto ludzie będą również dekorować swoje domy, ogrody i świątynie misternie ukształtowanymi papierowymi lampionami ( โคมไฟ , khom fai ) o różnych formach. Wypuszczanie podniebnej latarni uważa się za szczęście, a wielu Tajów uważa, że są one symbolem odlatujących problemów i zmartwień.
Niebezpieczeństwa
Podniebna latarnia może wylądować, gdy płomień wciąż się pali , co stwarza zagrożenie pożarowe . W typowych projektach, dopóki latarnia stoi pionowo, papier nie nagrzeje się wystarczająco, aby się zapalić, ale jeśli balon zostanie przechylony (powiedzmy, przez wiatr lub uderzenie w jakiś przedmiot), może się zapalić, gdy jest jeszcze w powietrzu. Cały papier spali się zwykle w ciągu kilku sekund, ale źródło płomieni może pozostać zapalone, dopóki nie uderzy w ziemię. Po wylądowaniu balonu pozostała cienka rama z drutu rdzewieje bardzo powoli, stanowiąc zagrożenie dla zwierząt, które mogą ją połknąć. Podobno latarnie podniebne stanowią zagrożenie dla samolotów. W 2009 roku brytyjska firma Sky Orbs Chinese Lanterns opracowała latarnie z biodegradowalnej wełny ognioodpornej.
Na początku 2009 roku, latarnia podpalili dom w Siegen , Nadrenia Północna-Westfalia , w Niemczech, w wyniku czego śmierć dziesięć-letni chłopiec. W lipcu tego samego roku latarnia podpaliła dwa domy w niemieckim mieście Dieburg koło Darmstadt.
W dniu 1 lipca 2013 r. „ największy pożar w historii ” w West Midlands w Anglii, obejmujący 100 000 ton materiałów recyklingowych i powodujący szkody o wartości szacowanej na 6 milionów funtów, został wywołany przez podniebną latarnię, która wylądowała w zakładzie recyklingu tworzyw sztucznych w Smethwick . Obrazy latarni wzniecającej ogień zostały zarejestrowane w telewizji przemysłowej . W odpowiedzi na pożar Poundland , ogólnokrajowa sieć sprzedaży detalicznej z siedzibą w pobliskim Willenhall , postanowiła zaprzestać sprzedaży podniebnych lampionów i 6 lipca 2013 r. wycofała swoje zapasy.
W 2018 roku pawilon w Riocentro Convention Center, niedaleko centrum Rio de Janeiro w Brazylii, spłonął doszczętnie po tym, jak na jego dachu wylądował balon.
We wczesnych godzinach 1 stycznia 2020 r. ponad 30 zwierząt, głównie małp człekokształtnych, zostało zabitych w zoo w Krefeld w Niemczech w pożarze, który prawdopodobnie został wywołany przez latarnie na niebie używane podczas obchodów Nowego Roku. Wiele z zaangażowanych gatunków jest zagrożonych na wolności.
Status prawny
Niektórzy narastają zaniepokojenie potencjalnym niebezpieczeństwem wywołania pożarów upraw lub budynków, a nawet zaszkodzenia zwierzętom, które mogą zjeść ich szczątki. Niektóre miejsca zakazały ich z tych powodów.
Miasto Sanya w Chinach zabroniło używania lamp podniebnych jako niebezpiecznych dla samolotów i nawigacji w przestrzeni powietrznej.
W 1936 roku w Gau Thuringia , Rzeszy Niemieckiej , zabroniono używania lamp nieba na podstawie Landespolizeiverordnung über Papierballons mit Brennstoffantrieb vom 30. November 1936 (rozporządzenie policji państwowej w sprawie balonów papierowych zasilanych paliwem z 30 listopada 1936). Rozporządzenie zakazywało produkcji, dystrybucji i wystrzeliwania balonów papierowych zasilanych paliwem lub świecami. Naruszenia podlegały karze grzywny do 150 marek niemieckich lub pozbawienia wolności do dwóch tygodni.
W 2020 r. w większości części Niemiec wystrzeliwanie podniebnej latarni jest nielegalne , z grzywną do 5000 euro; w niektórych krajach niemieckich władze lokalne mogą na wniosek udzielić specjalnego zezwolenia. W Austrii ich produkcja, sprzedaż, import lub dystrybucja są nielegalne. W Argentynie, Chile i Kolumbii rzucanie lampionów jest nielegalne, a także w Hiszpanii i Wietnamie. W Brazylii rzucanie lampionów jest przestępstwem przeciwko środowisku, zagrożonym karą do trzech lat więzienia od 1998 roku.
Sprzedaż detaliczna (ale nie posiadanie i używanie) podniebnych lampionów, które „ogrzewają powietrze w lampie za pomocą otwartego płomienia”, została zakazana w Australii 1 lutego 2011 r.
Podniebne latarnie zostały również zakazane od 20 czerwca 2013 r. w hrabstwie Kittitas w stanie Waszyngton w Stanach Zjednoczonych z powodu obaw związanych z pożarem. W 2015 roku stan Waszyngton zakazał ich używania w całym stanie, przyjmując Międzynarodowy Kodeks Przeciwpożarowy z 2015 roku.
W Luizjanie, stanowy marszałek straży pożarnej wydał w 2013 roku zakaz dystrybucji, sprzedaży i używania podniebnych latarni w stanie.
Ruth George , ówczesna parlamentarzystka Partii Pracy z ramienia High Peak, 27 marca 2019 r. przedstawiła w brytyjskiej Izbie Gmin ustawę dotyczącą zasady dziesięciu minut wzywającą do zakazu używania lamp podniebnych. Ustawa przeszła pierwsze czytanie. Jednak projekt ustawy nie przeszedł przez Sejm przed końcem sesji. (Oznacza to, że projekt ustawy nie poczyni dalszych postępów.)
Zobacz też
- Efekt świetlny przenoszony przez balon
- Balon na gorące powietrze
- Balon zapalający
- Kamifūsen
- latarnia
- Papierowa latarnia
- Zaplątani (film z 2010 r., który wykorzystuje latarnie nieba w stylu azjatyckim w scenerii pseudoeuropejskiej / bajkowej)
- Niezidentyfikowany obiekt latający
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Chen, Melody (21 lutego 2005). „Festiwal Pingsi wysyła latarnie ku niebu” . Tajpej Czasy . P. 2 . Źródło 3 września 2018 .