Sól (1985 film) - Salt (1985 film)

Sól
Plakat promocyjny soli.jpg
W reżyserii Shin Sang-ok
Oparte na Sól autorstwa Kang Kyeong-ae
W roli głównej Choi Eun-hee

Firma produkcyjna
Data wydania
Czas trwania
 96 minut
Kraj Korea Północna
Język koreański
Sól
Chosŏn'gŭl
Poprawiona latynizacja Sogeum
McCune-Reischauer Sogŭm
IPA /sʰo̞ɡɯm/

Salt ( koreański : 소금 , koreańska wymowa:  [sʰo̞ɡɯm] ) to północnokoreański film tragedii z 1985roku wyreżyserowany przez Shina Sang-ok . Jest to trzeci z jego północnokoreańskich filmów po tym, jak on i jego żona Choi Eun-hee zostali uprowadzeni i przywiezieni do kraju wbrew ich woli. Choi występuje w Salt jako nienazwana matka, która nie akceptuje swojego syna po tym, jak uciekł z partyzantami , ale w końcu zaczyna postrzegać ich jako walczących w słusznej sprawie. Akcja filmu toczy się w latach 30. XX wieku w Kando ( Jiandao ), gdzie etniczni Koreańczycy są prześladowani przez Chińczyków i Japończyków.

Film wykorzystał nową zaletę w północnokoreańskim kinie krótkich i skondensowanych opowieści zamiast wieloczęściowych eposów. Nietypowy dla północnokoreańskiego filmu, został pozytywnie oceniony przez zagranicznych krytyków. W szczególności występ Choi jest chwalony za realizm. Za swoją rolę otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki na 14. Moskiewskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w 1985 roku.

Wątek

Film zaczyna się od słów „Jesteś solą ziemi. Ale jeśli sól traci swoją słoność, jak można ją ponownie uczynić słoną?” ( Mt 5:13 )

Film otwiera cytat z Biblii (po raz pierwszy w historii kina północnokoreańskiego, gdzie typowe były tylko cytaty z Kim Ir Sena ): „Jesteś solą ziemi. Ale jeśli sól traci słoność, jak może być znowu słony? ( Mt 5,13 ).

Akcja filmu to Kando ( Jiandao ) w latach 30., rozdarte konfliktem etnicznym, w którym Koreańczycy są „dosłownie złapani w krzyżowy ogień” japońskich okupantów, chińskich bandytów i komunistycznych partyzantów. Lokalne siły policyjne mają chronić chłopów, ale tak naprawdę działa tylko wtedy, gdy w grę wchodzą interesy japońskich okupantów.

Bohaterką jest anonimowa matka, której mąż zostaje zabity przez bandytów. Jej syn Pong Shik ucieka z grupą partyzantów, a jej pozostałe dzieci chorują i lekarz odmawia im opieki. Najmłodszy z jej synów urodził się po tym, jak została zgwałcona przez chińskiego właściciela, w scenie opisanej jako najmroczniejsza w filmie. Po nieudanej próbie aborcji matka próbuje udusić niechciane dziecko, zanim ostatecznie postanawia się powiesić. Jednak sąsiad przychodzi jej na ratunek, przecinając pętlę w chwili, gdy ma zamiar popełnić samobójstwo. Sąsiadka, choć biedna, daje rodzinie matki trochę soli i proponuje to jako okazję do złagodzenia jej trudnej sytuacji.

Pod koniec filmu matka niesie drogi worek soli na górskim szlaku z innymi przemytnikami. Atakują ich bandyci, których z kolei przeganiają komunistyczni partyzanci. Partyzanci przysięgają chronić zwykłych ludzi, a matka zdaje sobie sprawę, że jej syn nie uciekł od rodziny w złych zamiarach, ale był w rzeczywistości bohaterem. Jest teraz zdeterminowana, by znaleźć syna i podążać za partyzantami.

Produkcja

Shin wyreżyserował Salta w 1985 roku, po swoim drugim filmie północnokoreańskim, Runaway (1984). Podobnie jak Runway , Salt została wyprodukowana przez północnokoreańską firmę Shin Film, Shin Film . Salt został wydany w 1985 roku, w tym samym roku, w którym wyreżyserował Pulgasari i zobaczył swój film The Tale of Shim Chong .

Sól jest oparta na powieści z 1934 roku o tym samym tytule autorstwa Kang Kyeong-ae, której akcja toczy się w Kando (Jiandao). Podobnie jak Uciekający , Salt jest filmem w „ standardzie socrealizmu juche ” północnokoreańskiego kina. Jednak w Salt cierpienie biednych ludzi jest jeszcze bardziej bezwzględnie przedstawione. W socrealistycznym stylu właściciele ziemscy i bogate klasy są przedstawiane jako pozbawione moralności: właściciel ziemski popełnia gwałt, a lekarz odmawia opieki. Ubodzy z kolei są hojni, a ich relacje pełne solidarności. Inny wymiar konfliktu to konflikt między Koreańczykami, przedstawianymi jako niewinni, a Chińczykami. Podobnie jak Uciekający film, film uosabia napięcie między pragnieniem Shina, by zrobić dobre kino, a politycznymi motywami, którym miał służyć.

Choi Eun-hee występuje w filmie jako nienazwana matka. Postać Choi mówi w dialekcie północnej części kraju, zamiast zwykłego dialektu Pjongjang , który złamał obyczaje kina północnokoreańskiego. Choi często jest przed kamerą w „cierpliwych”, nawet „torturowych” ujęciach. Jej występ był „bezprecedensowy w historii kina północnokoreańskiego ze względu na swój naturalizm i niuanse”. Anna Broinowski posuwa się nawet do stwierdzenia, że ​​„ukazane na ekranie cierpienie [Choi] było prawdziwe”. Tragedia w gatunku socrealisty , Salt jest „pełna seksu i erotyzmu”. Zawiera scenę karmienia piersią Choi z frontalną nagością, a także scenę gwałtu. Północnokoreański dezerter zeznał do pamiętając zamiar obejrzeć film kilka razy z przyjaciółmi na scenie gwałtu że naraża mleczny udo matki „żeby zobaczyć, że krótki biały błysk ciałem”.

Oprócz wkładu Shina jako reżysera, sukces Salta można również przypisać świadomej zmianie polityki w kręceniu filmów północnokoreańskich. Podczas gdy typowo północnokoreańskie filmy były nijakimi, wieloczęściowymi produkcjami z maksymalnie 20 filmami w serii, zdecydowano, że filmy powinny być bardziej zwięzłe, realistyczne i liryczne; sposób, w jaki powstała sól .

Przyjęcie

Zagraniczni krytycy ocenili film przychylnie, co było niezwykłe jak na film północnokoreański. Leonid Pietrow nazywa to „arcydziełem”. Johannes Schönherr , autor North Korean Cinema: A History pisze: „ Sól [jest] niezwykłym kawałkiem kina. Wydaje się, że wyzysk 1970 spotyka się ze sztuką socrealistyczną”.

Shin i Choi mogli pojechać na 14. Moskiewski Międzynarodowy Festiwal Filmowy w 1985 roku, gdzie Choi zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki za swoją rolę. To najwyższe wyróżnienie, jakie do tej pory otrzymał północnokoreański film. Kim Il-sung pochwalił film za „zaangażowanie w realizm”. Wielu północnokoreańskich uciekinierów podobno podeszło do Choi, dziękując za rolę w Salt .

Salt została uwzględniona w retrospektywie filmografii Shina na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan w Korei Południowej w 2001 roku. Południowokoreański katalog reżyserek błędnie przypisuje reżyserię filmu Choi, który jednak przestał reżyserować, gdy film był kręcony i skupiał się na gra aktorska.

Zobacz też

Bibliografia

Prace cytowane

Linki zewnętrzne