Porwanie Shin Sang-ok i Choi Eun-hee - Abduction of Shin Sang-ok and Choi Eun-hee

Porwanie Shin Sang-ok i Choi Eun-hee wystąpił w Korei Północnej w latach 1978 i 1986. Shin Sang-ok był znanym południowokoreański reżyser żonaty z aktorką Choi Eun-hee . Razem założyli Shin Film i w latach 60. nakręcili wiele filmów, które zyskały uznanie Korei Południowej na różnych festiwalach filmowych. W 1978 roku Choi został uprowadzony w Hongkongu i przewieziony do Korei Północnej do przyszłego najwyższego przywódcy kraju Kim Dzong-ila . Uprowadzenie Shina nastąpiło sześć miesięcy później.

Po trzech latach w więzieniu Shin połączył się z Choi, a Kim Jong-il polecił im robić dla niego filmy, aby zyskać światowe uznanie dla przemysłu filmowego Korei Północnej . Po nakręceniu wielu filmów dla Kim, w 1986 roku Choi i Shin uciekli spod nadzoru Korei Północnej do ambasady USA w Wiedniu .

Kim Dzong-il i film

Kim Jong-il dołączył do Wydziału Propagandy i Agitacji w 1966 roku i wkrótce został dyrektorem Wydziału Filmu i Sztuki. Był wielkim fanem filmów, miał do dyspozycji 15-tysięczną bibliotekę. Jako reżyser docierał do publiczności filmami i operami jednorodnymi tematycznie: duma z narodu, a konkretnie z Kim Ir Sena . Charles K. Armstrong pisze w swojej książce Tyranny of the Weak: North Korea and the World 1950-1992 , że „Kim skierował sztukę Korei Północnej w kierunku, który wydawał się specjalnie zaprojektowany, aby zapewnić przychylność ojca: pod jego kierunkiem nowe filmy i opery jak nigdy dotąd koncentrowały się na antyjapońskiej walce Kim Ir Sena i jego towarzyszy w Mandżurii w latach trzydziestych”.

Kim Jong-il był sfrustrowany swoimi filmami na początku lat 70. XX wieku. Mógł powiedzieć, że w przeciwieństwie do innych filmów wydawanych na całym świecie, jego były sztywne i bez życia. Jego diagnozą był brak entuzjazmu ze strony aktorów i ekipy. Bradley K. Martin, autor Under the Loving Care of the Fatherly Leader: North Korea and the Kim Dynasty wyjaśnia to, cytując nagranie Kima z 1983 roku: „Różnica, jak zasugerował, polegała na tym, że ludzie z północnokoreańskiego przemysłu filmowego wiedzieli o tym. stan karmiłby ich, nawet jeśli osiągali tylko minimalne wyniki, więc nie starali się zbytnio… „Ponieważ muszą zarabiać pieniądze”, powiedział Kim, ludzie z południowego przemysłu filmowego wydawali krew, pot i łzy, aby uzyskać wyniki”.

Potrzebował świeżych i pełnych pasji głosów, które pomogłyby w rozwoju kina północnokoreańskiego. W rozmachu planu Kim Dzong Ila dalsze fragmenty nagrania brzmiały następująco: „Jeśli ciągle pokazujemy zachodnie filmy w telewizji, pokazujemy je bez skrępowania, wtedy mogą powstać tylko nihilistyczne myśli… te wszystkie rzeczy, patriotyzm , patriotyzm – musimy to zwiększyć, ale tylko każemy im ubóstwiać zachodnie rzeczy… Więc musimy rozwijać technologię przed otwarciem… dlatego z tego powodu chcę nadać prawa w ograniczonym stopniu”.

Schwytanie Choi

Aktorka Choi Eun-hee została uprowadzona w Hongkongu po tym, jak zaproponowano jej reżyserię filmu, z możliwością prowadzenia akademii aktorskiej w szkole w Hongkongu. Została zabrana z Repulse Bay i przybyła do portu Nampo w Korei Północnej 22 stycznia 1978 roku. Mieszkała w luksusowej willi o nazwie Building Number 1 . Choi zwiedził miasto i został pokazany zarówno Pjongjangu, jak i miejscu urodzenia Kim Ir Sena, a także innym zabytkom i muzeom. Później otrzymała prywatnego nauczyciela, który poinstruował ją o życiu i osiągnięciach Kim Ir Sena. Kim Dzong-il zabierał ją na filmy, opery, musicale i imprezy. Pytał ją o opinię na temat różnych filmów i szanował jej perspektywę. Nie została poinformowana, że została porwana jako przynęta dla Shina dopiero pięć lat po jej schwytaniu.

Schwytanie Shina

Po zniknięciu Choi Shin Sang-ok zaczął jej szukać. Byli rozwiedzeni i Shin miał w tym czasie inną rodzinę. Shin walczył również z rządem Korei Południowej, ponieważ jego licencja filmowa dla Shin Studios została cofnięta. Podróżował po świecie w poszukiwaniu zielonego światła dla jednego ze swoich filmów, aby uzyskać wizę pobytową. Sześć miesięcy po schwytaniu Choi Shin został porwany przez północnokoreańskich agentów podczas pobytu w Hongkongu. Chociaż otrzymał również luksusowe zakwaterowanie, początkowo nie powiedziano mu o schwytaniu Choi. Po dwóch nieudanych próbach ucieczki został wysłany do więzienia za nieposłuszeństwo. 23 lutego 1983 r. Shin otrzymał list informujący, że ma zostać zwolniony z więzienia. 7 marca 1983 r. Shin i Choi spotkali się ponownie na przyjęciu zorganizowanym przez Kim Jong-ila.

Filmy

Shinowi i Choi pokazano ogromną osobistą bibliotekę filmową Kim Jong-ila, która podobno składała się z ponad 15 000 filmów z całego świata. Para została poinstruowana, aby oglądać i krytykować cztery filmy dziennie. Większość filmów pochodziła z bloku komunistycznego, choć zdarzały się też sporadycznie filmy hollywoodzkie. Shin i Choi okazywali szacunek dla wiedzy i perspektywy filmowej Kima. W końcu Kim podzielił się tym, jak chciał, aby Shin wyreżyserował film i zgłosił go do międzynarodowego konkursu. Shin miałby biuro w Choson Film Studios w Pjongjangu. Kim był świadomy, że wewnętrzna propaganda jego filmów może nie przemawiać do międzynarodowej publiczności i zdobywać miejsca w międzynarodowych konkursach, więc pozwolił Shinowi poszerzyć materiał tematyczny i wybrać te, które byłyby bardziej akceptowalne za granicą. Shin rozpoczął pracę 20 października 1983 roku. Shin i Choi zdobyli nagrodę za jeden ze swoich filmów na festiwalu w Czechosłowacji . Ostatni i najdroższy film, który nakręcili za Kim Jong-ila, nazywał się Pulgasari , na który duży wpływ miały ostatnio popularne filmy Godzilla .

Ich filmy obejmowały:

Emisariusz bez powrotu ( Doraoji annun milsa , 1984): Na podstawie sztuki teatralnej zatytułowanej Bloody Conference napisanej przez Kim Il-sunga. W filmie Ri Jun, koreański emisariusz na Międzynarodowej Konferencji Pokojowej w Hadze w 1907 roku, próbuje przekonać społeczność międzynarodową do pomocy w unieważnieniu japońsko-koreańskiego Traktatu Ochronnego z 1905 roku , który pozostawił Koreę pod japońskim przywództwem . Ri Jun wygłasza przemówienie na konferencji, a kiedy nie zdobywa poparcia zachodnich mocarstw, popełnia harakiri przed dyplomatami. Shin kręcił fragmenty filmu w Czechosłowacji i wykorzystywał europejskich aktorów, czego nigdy wcześniej nie robiono w kinie północnokoreańskim.
Miłość, miłość, My Love ( Sarang Sarang nae Sarang , 1984): a wziąć na starożytnej koreańskiej baśni ludowej , Dzielny Chunhyang . Film został nakręcony jako musical i po raz pierwszy pojawił się w północnokoreańskim kinie, lekko zawoalowany pocałunek między dwoma głównymi aktorami. Chunhyang zakochuje się w Mongnyong, bogatym arystokracie, ale musi wyjechać do stolicy, by szkolić się na urzędnika państwowego. Podczas jego nieobecności nowy gubernator przejmuje prowincję i zakochuje się w Chunhyang. Po odrzuceniu więzi ją. Tuż przed śmiercią Mongnyong wraca, by ją uratować.
Runaway ( Talchulgi , 1984): Opowieść osadzona w latach dwudziestych w japońskim okresie kolonialnym. Główny bohater Song-ryul i jego żona (w tej roli Choi Eun-hee) żyją w biedzie. Rodzina przeprowadza się do rejonu Gando w Mandżurii w poszukiwaniu lepszego życia, ale ich cierpienie nie ustaje. Song-ryul dołącza do grupy Kim Ir Sena, a kiedy jest z partyzantami, wysadza pociąg armii japońskiej.
Salt ( Sogum , 1985): Opowieść osadzona w Gando w latach 30. XX wieku. W filmie Choi Eun-hee gra żonę Song-ryula. Rodzina ukrywa bogatego koreańsko-chińskiego kupca, a ojciec ginie w walce między japońską policją a chińskimi bandytami. Uważa, że jej mąż zginął przez komunistów. Następnie Choi w biedzie prosi o pomoc koreańsko-chińskiego kupca, ale on ją gwałci. Po serii tragedii sąsiad opowiada jej o lukratywnym, nielegalnym biznesie: przemycie soli. Gdy przemyca sól, grupa, z którą jest, zostaje zaatakowana przez Japończyków, a ratuje ją komunistyczna grupa. Odkrywa, że to komuniści walczyli za zwykłych ludzi i postanawia do nich dołączyć. Za tę rolę Choi zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki na Moskiewskim Festiwalu Filmowym.
The Tale of Shim Chong ( Simcheongjeon , 1985): Shin wyreżyserował muzyczną wersję tej klasycznej opowieści o synowskiej pobożności. Shim Chong mieszka ze swoim niewidomym ojcem. Poświęca się, aby wyleczyć jego ślepotę, więc zostaje zabrana przez marynarzy kupieckich. Wyrzucają ją za burtę, a ona schodzi do pałacu Boga Morza. Zostaje umieszczona z powrotem na lądzie w gigantycznej pływającej orchidei. Odnajduje ją król, zakochują się i biorą ślub. W końcu Shim Chong spotyka się ze swoim ojcem, a on zostaje uzdrowiony ze ślepoty.
Pulgasari (1985): Ten film był pod silnym wpływem popularnych wówczasfilmów Godzilla . Opowiada o powstaniu rolników w średniowiecznej Korei. Mała dziewczynka kłuje palec podczas szycia, a krew spada na małą smoczą zabawkę wykonaną z ryżu, powodując, że ożywa jako potwór. Walczy dla rolników i rozbija pałac cesarza. Niemniej jednak jego apetyt jest tak duży, że zaczyna jeść narzędzia rolników, więc dziewczyna, która je zrodziła, postanawia poświęcić się, przebierając się za jedzenie Pulgasari. Kiedy potwór przypadkowo zjada dziewczynę, eksploduje i umiera.

Ucieczka

Aby się bronić, gdyby kiedykolwiek uciekły z Korei Północnej, Choi i Shin postanowili wkraść się do ich rozmów z Kim Dzong-ilem magnetofonem, aby mieć dowód, że nie opuszczają dobrowolnie Południa. W jednej z rozmów nagranych 19 października 1983 r. Kim otwarcie mówił o swoim spisku porwania Shina i Choi w celu ulepszenia północnokoreańskiego przemysłu filmowego. Powiedział Shinowi i Choi, że najlepiej będzie, jeśli porozmawiają z prasą, że przybyli dobrowolnie do Korei Północnej. Shin i Choi udział w konferencji prasowej w dniu 12 kwietnia 1984 roku w Belgradzie , Jugosławia , gdzie stwierdzono, że były w Korei Północnej z własnego wyboru.

Po ukończeniu Pulgasari , oboje rozmawiali z Kim o innym filmie, kiedy wybrali się na wycieczkę do Wiednia w 1986 roku. Kim poprosiła Choi i Shina o podróż do austriackiego miasta, aby znaleźć kogoś, kto sfinansuje biograficzny film o Czyngis-chanie . 12 marca 1986 roku para zameldowała się w InterContinental Vienna, aby spotkać się z dziennikarzem Akira Enoki pod pretekstem wywiadu i przekonać swoich północnokoreańskich ochroniarzy do opuszczenia pokoju. Po powiedzeniu pracownikowi hotelu, aby powiadomił ambasadę Stanów Zjednoczonych, że oboje szukają azylu, Choi i Shin wsiedli z Enoki do taksówki o 12:30 i odjechali. Po tym, jak Koreańczycy ścigali ich w korkach ulicznych , para wysiadła z taksówki i wbiegła do ambasady. The New York Times opublikował artykuł z 22 marca 1986 r., w którym informował, że para uciekła od swoich północnokoreańskich opiekunów i szukała azylu politycznego w ambasadzie USA.

Po ich ucieczce Shin mieszkał w Stanach Zjednoczonych przez wiele lat, pracując w przemyśle filmowym, zanim wrócił do domu do Korei Południowej. Korea Północna wydała oświadczenie zaprzeczające twierdzeniom, że Shin i Choi zostali porwani, a zamiast tego utrzymywały, że Shin i Choi dobrowolnie uciekli do Korei Północnej, a kiedy wyjechali, zdefraudowali dużą sumę północnokoreańskich pieniędzy przeznaczonych na sfinansowanie filmu Czyngis-chana.

Ostatnie konta

Po wydaniu książki Paula Fischera, A Kim Jong-Il Production w 2015 roku, porwanie Shin Sang-ok i Choi Eun-hee wzbudziło zainteresowanie osób spoza Korei. Vanity Fair udokumentowało pokaz filmu Pulgasari na Brooklynie w Nowym Jorku w kwietniu 2015 roku . Washington Post podejrzewa, że zostanie nakręcony film opowiadający o tej historii. BBC Radio Four wyemitowało 90-minutową dramatyzację we wrześniu 2017 roku.

W styczniu 2016 roku na Sundance Film Festival 2016 w Konkursie Filmów Dokumentalnych o Filmie Światowym zaprezentowano film dokumentalny o północnokoreańskiej męce zatytułowany Kochankowie i despota w reżyserii Roberta Cannana i Rossa Adama.

Francuski miniserial telewizyjny Kim Kong , wyprodukowany przez Arte , napisany przez Simona Jabłonkę i Alexis Le Sec, wyreżyserowany przez Stephena Cafiero, z Jonathanem Lambertem w roli głównej, jest oparty na tych wydarzeniach.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Breen, Michael (2011). Kim Jong-il: Drogi przywódca Korei Północnej (wyd. 2). Hoboken: John Wiley i synowie. Numer ISBN 9781118153796.
Bartas, Magnus; Ekman, Fredrik (2015). Wszystkie potwory muszą umrzeć: wycieczka do Korei Północnej . Toronto: Dom Anansiego. Numer ISBN 978-1-77089-881-3.
Choi Eun-hee (2007). Ch'oe Ŭn-hŭi ŭi kobaek: yŏnghwa poda tŏ yŏnghwa kat'ŭn sam 최 은희 의 고백: 영화 보다 더 영화 같은 삶[ Wyznania Choi Eun-hee ] (po koreańsku). Seul: Random House Korea. Numer ISBN 9788925513997.

Languages

In other projects