Hangul - Hangul
alfabet Koreański | |
---|---|
Typ skryptu | |
Twórca | Sejong z Joseon |
Okres czasu |
1443-obecnie |
Kierunek | Hangul jest zwykle pisany poziomo, od lewej do prawej i klasycznie od prawej do lewej. Jest również pisany pionowo, od góry do dołu i od prawej do lewej. |
Podstawa druku |
|
Języki | |
ISO 15924 | |
ISO 15924 |
Hang , 286 , Hangul (Hangŭl, Hangeul) Jamo (dla podzbioru jamo) |
Unicode | |
Alias Unicode |
Hangul |
Koreańskie systemy pisma |
---|
Hangul |
Chosŏn'gŭl (w Korei Północnej) |
Hanja |
Skrypt mieszany |
Brajl |
Transkrypcja |
Transliteracja |
|
Nie używany |
Systemy pisania |
---|
Alfabetyczny |
Abjad |
Abugida |
Koreański alfabet , znany jako Hangul w Korei Południowej i Chosŏn'gŭl w Korei Północnej , to system zapisu dla koreańskiego języka stworzonego przez króla Sejong Wielkiego w 1443. liter dla pięciu podstawowych spółgłosek odzwierciedlać kształt narządów mowy używany wymawiać je i są one systematycznie modyfikowane w celu wskazania cech fonetycznych ; podobnie litery samogłosek są systematycznie modyfikowane pod kątem powiązanych dźwięków, co czyni z Hangul charakterystyczny system pisania .
Nowoczesne hangyl orthography wykorzystuje podstawowe 24 listy: 14 spółgłosek litery ( ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ) i 10 litery samogłosek ( ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ). Istnieje również 27 złożonych liter utworzonych przez połączenie podstawowych liter: 5 napiętych liter spółgłosek (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 złożonych liter spółgłosek (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) i 11 złożonych samogłosek (ㅐ ㅒ ). Cztery podstawowe litery w oryginalnym alfabecie nie są już używane: 1 litera samogłoskowa (ㆍ) i 3 litery spółgłoskowe (ㅿ ㆁ ㆆ).
Litery koreańskie pisane są w blokach sylabicznych, a litery alfabetu ułożone są w dwóch wymiarach. Na przykład Hangeul po koreańsku zapisuje się jako 한글, a nie ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ. Te sylaby zaczynają się od litery spółgłoski, potem litery samogłoski, a następnie potencjalnie innej litery spółgłoski ( koreański : 받침 ; RR : batchim ). Jeśli sylaba zaczyna się od samogłoski, spółgłoska „ㅇ” będzie działać jako cichy symbol zastępczy. Jednak, gdy „ㅇ” rozpoczyna zdanie albo umieszczony po długiej przerwie, to sprawia, że zwarcie krtaniowe dźwięk. Sylaby mogą zaczynać się od spółgłosek podstawowych lub napiętych, ale nie od złożonych. Samogłoska może być podstawowa lub złożona, a druga spółgłoska może być podstawowa, złożona lub ograniczona liczba spółgłosek napiętych. Struktura sylaby zależy od tego, czy samogłoska jest „wysoką” samogłoską (pionowa linia bazowa) czy samogłoską „grubą” (pozioma linia bazowa); jeśli samogłoska jest „wysoka”, to pierwsza spółgłoska i samogłoska są pisane nad drugą spółgłoską (jeśli taka istnieje), natomiast jeśli samogłoska jest „gruba”, to wszystkie elementy są pisane osobno od góry do dołu.
Ponieważ łączy w sobie cechy pisma alfabetycznego i sylabicznego, określa się go mianem „sylabariusza alfabetycznego”. Podobnie jak w tradycyjnym piśmie chińskim i japońskim, teksty koreańskie były tradycyjnie pisane od góry do dołu, od prawej do lewej, i czasami nadal są pisane w ten sposób ze względów stylistycznych. Obecnie jest zwykle pisany od lewej do prawej, ze spacjami między wyrazami i zachodnią interpunkcją .
Jest to oficjalny system pisma Korei , obejmujący zarówno Koreę Północną , jak i Południową. Jest to współoficjalny system pisma w Koreańskiej Prefekturze Autonomicznej Yanbian i Koreańskim Okręgu Autonomicznym Changbai w prowincji Jilin w Chinach. Czasami używa się go również do zapisu w języku Cia-Cia używanym w pobliżu miasta Baubau w Indonezji . Tajwański lingwistką Hsu Tsao TE opracowano i zastosowano zmodyfikowany Hangul alfabetu do reprezentują obce Język tajwański a później obsługiwane przez Ang ui jin (patrz tajwański Hangul ).
Nazwy
Oficjalne nazwy
Koreańska nazwa (Korea Północna) | |
Chosŏn'gŭl | |
---|---|
Poprawiona latynizacja | Joseon(-)geul |
McCune-Reischauer | Chosŏn'gŭl |
IPA | Koreańska wymowa: [tso.sɔn.ɡɯl] |
Koreańska nazwa (Korea Południowa) | |
Hangul | |
---|---|
Poprawiona latynizacja | Han(-)geul |
McCune-Reischauer | Han'gŭl |
IPA | Koreańska wymowa: [ha(ː)n.ɡɯl] |
Alfabet koreański został pierwotnie nazwany Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) przez króla Sejonga Wielkiego w 1443 roku. Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) jest również dokumentem wyjaśniającym logikę i naukę kryjącą się za skryptem w 1446 roku.
Nazwa Hangeul ( 한글 ) został wymyślony przez koreański językoznawca Ju Si-Gyeong w 1912 roku nazwa łączy starożytną koreańskiego słowa han ( 한 ), co oznacza „wielki”, a Geul ( 글 ), co oznacza „skrypt”. Słowo han jest używane w odniesieniu do Korei w ogóle, więc nazwa oznacza również „pismo koreańskie”. Został zromanizowany na wiele sposobów:
- Hangeul lub han-geul w zrewidowanej romanizacji języka koreańskiego , którą rząd Korei Południowej wykorzystuje w publikacjach anglojęzycznych i zachęca do wszelkich celów.
- Han'gŭl w systemie McCune-Reischauer jest często pisany wielką literą i renderowany bez znaków diakrytycznych, gdy jest używany jako angielskie słowo Hangul, jak to pojawia się w wielu słownikach angielskich.
- han kul w romanizacji Yale , systemie zalecanym do technicznych studiów lingwistycznych.
Koreańczycy z Północy nazywają alfabet Chosŏn'gŭl ( 조선글 ), po Chosŏn , północnokoreańskiej nazwie Korei . Do latynizacji stosuje się tam wariant systemu McCune-Reischauera .
Inne nazwy
Do połowy XX wieku koreańska elita wolała pisać za pomocą chińskich znaków zwanych Hanja . Odnosili się do Hanji jako jinseo (진서/真書) lub „prawdziwych liter”. Niektóre relacje mówią, że elita szyderczo odnosiła się do koreańskiego alfabetu jako 'amkeul ( 암클 ) co oznacza "pismo kobiet" i " ahaetgeul ( 아햇글 ) co oznacza "pismo dla dzieci", chociaż nie ma na to żadnych pisemnych dowodów.
Zwolennicy alfabetu koreańskiego określali go jako jeong'eum ( 정음/正音), co oznacza „poprawną wymową”, gungmun ( 국문/國文) oznaczające „pismo narodowe”, a eonmun ( 언문/諺文) oznaczające „ pismo wernakularne ”.
Historia
kreacja
Koreańczycy głównie pisał używając klasycznego chińskiego obok rodzimych fonetycznych systemów pisma, które poprzedzają Hangul przez setki lat, w tym Idu skryptu , Hyangchal , Gugyeol i Gakpil. Jednak wielu Koreańczyków z niższej klasy było niepiśmiennych z powodu fundamentalnych różnic między językiem koreańskim i chińskim oraz dużej liczby chińskich znaków. Aby promować umiejętność czytania i pisania wśród zwykłych ludzi, czwarty król dynastii Joseon , Sejong Wielki , osobiście stworzył i promulgował nowy alfabet. Chociaż powszechnie przyjmuje się, że król Sejong nakazał Sala Godnych wynaleźć Hangul, współczesne zapisy takie jak prawdziwymi Records króla Sejong i Jeong Inji przedmowie do danego Hunminjeongeum Haerye podkreślić, że wymyślił to sam.
Alfabet koreański został zaprojektowany tak, aby osoby z niewielkim wykształceniem mogły nauczyć się czytać i pisać. Popularne powiedzenie o alfabecie brzmi: „Mądry człowiek może zapoznać się z nimi przed końcem rana; nawet głupi człowiek może się ich nauczyć w ciągu dziesięciu dni”.
Projekt został ukończony pod koniec grudnia 1443 lub stycznia 1444 i opisany w 1446 w dokumencie zatytułowanym Hunminjeong'eum ( Właściwe dźwięki dla edukacji ludu ), od którego pochodzi nazwa samego alfabetu. Data publikacji Hunminjeongeum , 9 października, stała się Dniem Hangul w Korei Południowej. Jego północnokoreański odpowiednik, Dzień Chosŏn'gŭl, przypada 15 stycznia.
Kolejny dokument opublikowany w 1446 roku i zatytułowana Hunminjeong'eum Haerye ( „ Hunminjeong'eum Wyjaśnienie i przykłady”) została odkryta w 1940 roku Niniejszy dokument wyjaśnia, że konstrukcja spółgłosek liter opiera się na artykulacyjnych fonetyki i projektowania liter samogłosek oparte są na zasadach yin i yang oraz harmonii samogłosek .
Sprzeciw
W latach czterdziestych XIV wieku alfabet koreański spotkał się ze sprzeciwem elity literackiej, w tym Choe Manri i innych koreańskich uczonych konfucjańskich . Wierzyli, że Hanja jest jedynym legalnym systemem pisania. Uważali też, że krążenie alfabetu koreańskiego jest zagrożeniem dla ich statusu. Jednak alfabet koreański wszedł do kultury popularnej zgodnie z zamierzeniami króla Sejonga, używany zwłaszcza przez kobiety i pisarzy popularnej beletrystyki.
Król Yeonsangun zakazał badań i publikacji alfabetu koreańskiego w 1504, po opublikowaniu dokumentu krytykującego króla. Podobnie król Jungjong zniósł w 1506 r. Ministerstwo Eonmun, rządową instytucję związaną z badaniami nad Hangulami.
Odrodzenie
Jednak pod koniec XVI wieku, wraz z rozkwitem poezji gasa i sijo , odrodził się koreański alfabet . W XVII wieku głównym gatunkiem stały się powieści alfabetu koreańskiego . Jednak użycie alfabetu koreańskiego było tak długo pozbawione standaryzacji ortograficznej, że pisownia stała się dość nieregularna.
W 1796 roku holenderski uczony Isaac Titsingh jako pierwszy przyniósł światu zachodniemu książkę napisaną po koreańsku . Jego kolekcja książek zawierała japońską książkę Sangoku Tsūran Zusetsu ( Ilustrowany opis trzech krajów ) autorstwa Hayashi Shihei . Ta książka, która została opublikowana w 1785 roku, opisywała Królestwo Joseon i alfabet koreański. W 1832 roku Oriental Translation Fund z Wielkiej Brytanii i Irlandii wsparł pośmiertną skróconą publikację francuskiego tłumaczenia Titsingha.
Dzięki rosnącemu koreańskiemu nacjonalizmowi , naciskowi Gabo Reformatorów i promowaniu przez zachodnich misjonarzy alfabetu koreańskiego w szkołach i literaturze, koreański alfabet Hangul został po raz pierwszy przyjęty w oficjalnych dokumentach w 1894 roku. w 1895 roku, a Tongnip Sinmun , założona w 1896 roku, była pierwszą gazetą drukowaną zarówno w języku koreańskim, jak i angielskim.
Reformy i zakaz pod rządami Japonii
Po aneksji Japonii, która nastąpiła w 1910 roku, język japoński stał się oficjalnym językiem Korei. Jednak alfabet koreański był nadal nauczany w koreańskich szkołach zbudowanych po aneksji, a koreański był pisany mieszanym pismem Hanja-Hangul, gdzie większość rdzeni leksykalnych została zapisana w Hanja, a formy gramatyczne w alfabecie koreańskim. Japonia zakazała wcześniejszej literatury koreańskiej w szkołach publicznych, które stały się obowiązkowe dla dzieci.
Ortografia koreańskiego alfabetu został częściowo ujednolicone w 1912 roku, kiedy samogłoska arae'a ( ㆍ )-co teraz zniknął z koreańsko-ograniczono do chińsko-koreańskie korzenie: gdy spółgłoska emfatyczna zostały znormalizowane do ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ , ㅾ i końcowe spółgłoski ograniczone do ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ . Długie samogłoski były oznaczone kropką diakrytyczną po lewej stronie sylaby, ale została ona usunięta w 1921 roku.
Druga reforma kolonialna miała miejsce w 1930 r. Zniesiono arae-a : spółgłoski emfatyczne zmieniono na ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ i kolejne spółgłoski końcowe ㄷ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ były dozwolone, dzięki czemu ortografia była bardziej morfofoniczna . Podwójna spółgłoska ㅆ była zapisywana sama (bez samogłoski), gdy występowała między rzeczownikami, a mianownik -가 był wprowadzany po samogłoskach, zastępując -이 .
Ju Si-gyeong , językoznawca, który w 1912 ukuł termin Hangul, aby zastąpić Eonmun lub „Pismo wulgarne”, założył Towarzystwo Badań Języka Koreańskiego (później przemianowane na Towarzystwo Hangul ), które w 1933 zreformowało ortografię za pomocą Standaryzowanego Systemu Hangul . Główną zmianą było uczynienie alfabetu koreańskiego tak morfofemicznie praktycznym, jak to tylko możliwe, biorąc pod uwagę istniejące litery. System transliteracji zagranicznych ortografii został opublikowany w 1940 roku.
Japonia zakazała języka koreańskiego w szkołach w 1938 roku w ramach polityki asymilacji kulturowej , a wszystkie publikacje w języku koreańskim zostały zakazane w 1941 roku.
Dalsze reformy
Ostateczna współczesna ortografia alfabetu koreańskiego została opublikowana w 1946 roku, tuż po uzyskaniu przez Koreańczyków niepodległości od japońskich rządów. W 1948 r. Korea Północna próbowała uczynić pismo doskonale morfofoniczne poprzez dodanie nowych liter , aw 1953 r. Syngman Rhee w Korei Południowej próbował uprościć ortografię, powracając do ortografii kolonialnej z 1921 r., ale obie reformy zostały porzucone po zaledwie Parę lat.
Zarówno Korea Północna, jak i Korea Południowa używały alfabetu koreańskiego lub pisma mieszanego jako oficjalnego systemu pisania, z coraz mniejszym użyciem Hanja. Począwszy od lat 70. XX wieku Hanja zaczęła doświadczać stopniowego spadku pisania komercyjnego lub nieoficjalnego na Południu z powodu interwencji rządu, a niektóre południowokoreańskie gazety używają teraz Hanja tylko jako skrótów lub ujednoznacznienia homonimów. Odbyła się powszechna debata na temat przyszłości Hanja w Korei Południowej. Korea Północna wprowadziła alfabet koreański jako swój wyłączny system pisma w 1949 roku i całkowicie zakazała używania Hanja.
Współczesne zastosowanie
Hunminjeong'eum Society w Seulu próbuje rozprzestrzeniać korzystanie z koreańskiego alfabetu do niepisanych języków Azji. W 2009 roku alfabet koreański został nieoficjalnie przyjęty przez miasto Baubau w południowo-wschodnim Sulawesi w Indonezji , aby pisać w języku Cia-Cia . Wielu indonezyjskich mówców Cia-Cia, którzy odwiedzili Seul, wzbudziło duże zainteresowanie mediów w Korei Południowej, a po ich przybyciu powitał ich Oh Se-hoon , burmistrz Seulu . W październiku 2012 r. potwierdzono, że próby upowszechnienia użycia alfabetu koreańskiego w Indonezji nie powiodły się. Niektórzy ludzie nadal używają alfabetu koreańskiego w domu lub wspólnie.
Listy
Litery alfabetu koreańskiego nazywane są jamo (자모). We współczesnym alfabecie występuje 19 spółgłosek (자음) i 21 samogłosek (모음). Po raz pierwszy zostały nazwane w Hunmongjahoe , podręczniku hanja napisanym przez Choe Sejin .
Spółgłoski
Poniższy wykres pokazuje wszystkie 19 spółgłosek w południowokoreańskim porządku alfabetycznym z odpowiednikami poprawionej romanizacji dla każdej litery i wymowy w IPA (zobacz fonologię koreańską, aby uzyskać więcej).
Hangul | ㄱ | ㄲ | ㄴ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wstępny | Latynizacja | g | kk | n | D | tt | r | m | b | pp | s | SS | ' | J | jj | ch | BK | T | P | h |
IPA | /k/ | /k͈/ | /n/ | /T/ | /T/ | /ɾ/ | /m/ | /P/ | /P/ | /s/ | /s/ | cichy | /tɕ/ | /t͈ɕ/ | /tɕʰ/ | /kʰ/ | /T/ | /P/ | /h/ | |
Finał | Latynizacja | k | k | n | T | – | ja | m | P | – | T | T | ng | T | – | T | k | T | P | T |
g | kk | n | D | ja | m | b | s | SS | ng | J | ch | k | T | P | h | |||||
IPA | /k̚/ | /n/ | /T/ | – | /ɭ/ | /m/ | /P/ | – | /T/ | /n/ | /T/ | – | /T/ | /k̚/ | /T/ | /P/ | /T/ |
ㅇ jest niemą sylabą - początkowo i jest używane jako symbol zastępczy, gdy sylaba zaczyna się od samogłoski. ㄸ, ㅃ i ㅉ nigdy nie są używane na końcu sylaby.
Spółgłoski są ogólnie podzielone zarówno obstruent (dźwięki powstające, gdy przepływ powietrza albo całkowicie zatrzymuje się (tj spółgłoska spółgłoska) lub przechodzi przez wąski otwór (tj bezdźwięczna )) lub sonoranty (dźwięki powstające, gdy powietrze wypływa z małą lub bez przeszkód przez usta, nos lub oba). Poniższy wykres przedstawia koreańskie spółgłoski według ich odpowiednich kategorii i podkategorii.
Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Alveolo-palatal | Tylnojęzykowy | glotalna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Niepokorny | Zatrzymaj (zbrojne) | Niedbały | p (ㅂ) | t (ㄷ) | k (ㄱ) | ||
Napięty | p* (ㅃ) | t*(ㄸ) | k* (ㄲ) | ||||
Przydechowy | p h (ㅍ) | t h (ㅌ) | k h (ㅋ) | ||||
Frykatywny | Niedbały | s (ㅅ) | h (ㅎ) | ||||
Napięty | s* (ㅆ) | ||||||
Zwartoszczelinowy | Niedbały | tɕ (ㅈ) | |||||
Napięty | tɕ* (ㅉ) | ||||||
Przydechowy | tɕ h (ㅊ) | ||||||
Sonorant | Nosowy | m (ㅁ) | n (ㄴ) | (ㅇ) | |||
Ciecz (przybliżona boczna) | l (ㄹ) |
Wszystkie koreańskie obstruenty są bezdźwięczne , ponieważ krtań nie wibruje podczas wydawania tych dźwięków, a ponadto wyróżnia się stopniem aspiracji i napięcia. Napięte spółgłoski są wytwarzane przez zwężenie strun głosowych, podczas gdy spółgłoski o dużym przydechu (takie jak koreańskie ㅍ , /p h /) powstają przez ich otwarcie.
Koreańskie sonoranty są dźwięczne.
Asymilacja spółgłosek
Na wymowę spółgłoski końcowej sylaby może mieć wpływ następująca litera i na odwrót. Poniższa tabela opisuje te zasady asymilacji . Spacje są pozostawione puste, jeśli nie nastąpi żadna modyfikacja.
Ostatnia litera bloku poprzedzającego sylabę | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ㄱ
(k) |
ㄲ
(k) |
ㄴ
(n) |
ㄷ
(T) |
ㄹ
(l) |
ㅁ
(m) |
ㅂ
(P) |
ㅅ
(T) |
ㅆ
(T) |
ㅇ
(ng) |
ㅈ
(T) |
ㅊ
(T) |
ㅋ
(k) |
ㅌ
(T) |
ㅍ
(P) |
ㅎ
(T) |
||
Pierwsza litera kolejnego bloku sylaby | ㄱ (g) | k+k | n+g | t+g | l+g | m+g | b+g | t+g | - | t+g | t+g | t+g | p+g | h+k | |||
ㄴ (n) | ng+n | n+n | l+l | m+n | m+n | t+n | n+t | t+n | t+n | t+n | p+n | h+n | |||||
ㄷ (d) | k+d | n+d | t+t | l+d | m+d | p+d | t+t | t+t | t+t | t+t | k+d | t+t | p+d | h+t | |||
ㄹ (R) | g+n | l+l | l+l | m+n | m+n | - | ng+n | r | |||||||||
ㅁ (m) | g+m | n+m | t+m | l+m | m+m | m+m | t+m | - | ng+m | t+m | t+m | k+d | t+m | p+m | h+m | ||
ㅂ (b) | g+b | p+p | t+b | - | |||||||||||||
ㅅ (e) | ss+s | ||||||||||||||||
ㅇ (∅) | g | kk+h | n | T | r | m | P | s | SS | ng+h | t+ch | t+ch | k+h | t+ch | p+h | h | |
ㅈ (j) | t+ch | ||||||||||||||||
ㅎ (H) | k | kk+h | n+h | T |
r /
l+h |
m+h | P | T | - | t+ch | t+ch | k | T | P | - |
Asymilacja spółgłosek następuje w wyniku dźwięczności interwokalnej . W otoczeniu samogłosek lub spółgłosek sonornicznych, takich jak ㅁ lub ㄴ, stop nabiera cech otaczającego dźwięku. Ponieważ zwykłe zwarte (takie jak ㄱ /k/) są wytwarzane ze zrelaksowanymi strunami głosowymi, które nie są napięte, jest bardziej prawdopodobne, że będą na nie wpływały otaczające dźwięki dźwięczne (które są wytwarzane przez wibrujące struny głosowe).
Poniżej znajdują się przykłady, jak luźne spółgłoski (ㅂ /p/, ㄷ /t/, ㅈ /tɕ/ , ㄱ /k/) zmieniają się ze względu na położenie w słowie. Litery w pogrubionym interfejsie pokazują osłabienie interwokalne lub zmiękczenie luźnych spółgłosek w stosunku do ich dźwięcznych odpowiedników.
ㅂ
- 밥 [pap] - „ryż”
- 보리밥 [pori b ap] - „jęczmień zmieszany z ryżem”
ㄷ
- 다 [ta] - 'wszystkie'
- 맏 [mata] - 'najstarszy'
- 맏아들 [ma d a d ǔl] - „najstarszy syn”
ㅈ
- 죽 [chuk] - „owsianka”
- 콩죽 [k'ong- j uk] - „owsianka fasolowa”
ㄱ
- 공 [kong] - 'piłka'
- 새 공 [SAE g Ong] - 'nową piłkę'
Spółgłoski ㄹ i ㅎ również ulegają osłabieniu. Ciecz ㄹ w pozycji interwokalnej zostanie osłabiona do [r]. Na przykład końcowe ㄹ w słowie 말 ([mal], 'słowo') zmienia się, gdy następuje po nim znacznik tematu 이 (ㅇ jest spółgłoską dźwiękową) i zmienia się w [r], aby przejść w [mari].
ㅎ /h/ jest bardzo słabe i zwykle jest usuwane w słowach koreańskich, jak widać w słowach takich jak 괜찮아요 /kwanch'an h -ayo/[kwaench'anayo]. Jednak zamiast zostać całkowicie usuniętym, pozostawia resztki poprzez ubezdźwięcznienie następującego dźwięku lub działając jako zwarcie krtaniowe.
Spółgłoski luźne są napięte, gdy podążają za innymi przeszkodami, ponieważ artykulacja pierwszego z nich nie jest zwolniona. Napinanie można zobaczyć w słowach takich jak 입구 ('wejście') /ip-ku/, które wymawia się jako [ip-kku].
Spółgłoski w alfabecie koreańskim można łączyć w jeden z 11 zbitek spółgłosek , które zawsze pojawiają się na ostatniej pozycji w bloku sylabowym. Są to: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ i ㅄ.
Kombinacje klastrów spółgłosek
(np. [w izolacji] 닭 da g ; [poprzedzający inny blok sylaby] 없다 - eo p -ta , 앉아 an-ja ) |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ostatnia litera bloku sylaby* |
ㄳ
(g) |
ㄵ
(nj) |
ㄶ
(nh) |
ㄺ
(lg) |
ㄻ
(lm) |
ㄼ
(funt) |
ㄽ
(ls) |
ㄾ
(lṭ) |
ㄿ
(lp̣) |
ㅀ
(lewa) |
ㅄ
(ps) |
|
(wymowa w izolacji) | g | nj | nh | g | m | b | s | T | P | h | P | |
Pierwsza litera kolejnego bloku** | ㅇ (∅) | g+s | n+j | l+h | l+g | l+m | l+b | l+s | l+ṭ | l+p̣ | l+h | p+s |
ㄷ (d) | g+t |
nj+d/
nt+ch |
n+t | g+d | m+d | b+d | l+t | l+ṭ | p̣+d | l+t | p+t |
** W przypadkach, w których po zbitkach spółgłosek następują słowa rozpoczynające się od ㅇ lub ㄷ, zbitka spółgłosek jest „resylabizowana” poprzez zjawisko fonologiczne zwane liaison . W słowach, w których pierwsza spółgłoska skupiska spółgłosek to ㅂ, ㄱ lub ㄴ (spółgłoski spółgłoskowe), artykulacja zatrzymuje się, a drugiej spółgłoski nie można wymówić bez zwolnienia artykulacji pierwszej. Stąd w słowach takich jak 값 /kaps/ ('cena'), ㅅ nie może być wyartykułowane, a zatem słowo jest wymawiane jako [kap]. Druga spółgłoska jest zwykle odtwarzana, gdy następuje słowo z początkowym ㅇ (값이 → [kapsi]. Inne przykłady to 삶 (/salm/ [sam], 'życie'). Jednak gdy następuje znak tematu 이, zostaje przywrócone, a zastępuje pustą spółgłoskę ㅇ. Tak więc 삶이 wymawia się jako [sal-mi].
Samogłoski
Poniższy wykres pokazuje 21 samogłosek używanych we współczesnym alfabecie koreańskim w kolejności alfabetycznej Korei Południowej z odpowiednikami poprawionej romanizacji dla każdej litery i wymowy w IPA (więcej w fonologii koreańskiej ).
Hangul | ㅏ | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅗ | ㅘ | ㅙ | ㅚ | ㅛ | ㅜ | ㅝ | ㅞ | ㅟ | ㅠ | ㅡ | ㅢ | ㅣ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Poprawiona latynizacja | a | ae | tak | tak | eo | mi | tak | człek | o | wa | tak | oe | Siema | ty | nie | my | wi | tak | eu |
interfejs użytkownika/
yi |
i |
IPA | /a/ | /ɛ/ | /ja/ | /jɛ/ | /ʌ/ | /mi/ | /jʌ/ | /je/ | /o/ | /wa/ | /wɛ/ | /ø/ ~ [my] | /jo/ | /u/ | /wʌ/ | /my/ | / r / ~ [ɥi] | /ju/ | /ɯ/ | /ɰi/ | /i/ |
Samogłoski są generalnie podzielone na dwie kategorie: monoftongi i dyftongi. Monoftongi są produkowane jednym ruchem stawowym (stąd przedrostek mono-), natomiast dyftongi charakteryzują się zmianą artykulacyjną. Dyftongi mają dwa składniki: poślizg (lub półsamogłoskę) i monoftong. Istnieje pewna różnica zdań co do tego, ile samogłosek uważa się za monoftongi koreańskie; największy spis zawiera dziesięć, a niektórzy badacze proponują osiem lub dziewięć. Ta rozbieżność ujawnia dwie kwestie: „czy koreański ma dwie przednie zaokrąglone samogłoski (tj. /ø/ i /y/); a po drugie, czy koreański ma trzy poziomy samogłosek przednich pod względem wysokości samogłosek (tj. czy /e/ i /æ/ są charakterystyczne". Aktualne badania fonologiczne przeprowadzone na podstawie danych formantowych pokazują, że obecni użytkownicy standardowego koreańskiego nie rozróżniają między samogłoski ㅔ i ㅐ w wymowie.
Porządek alfabetyczny
Kolejności alfabetycznej w koreańskim alfabetem nazywamy ganada zamówienie ( 가나다순 ) po pierwszych trzech liter alfabetu. Porządek alfabetyczny alfabetu koreańskiego nie miesza spółgłosek i samogłosek. Raczej najpierw są spółgłoski welarne , potem koronalne , wargowe , sybilanty itp. Samogłoski występują po spółgłoskach.
Zamówienia historyczne
Rozkaz z Hunminjeongeum w 1446 r. brzmiał:
- ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㆆ ㅎ ㆅ ㅇ ㄹ ㅿ
- ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ
To jest podstawa współczesnych porządków alfabetycznych. Było to przed rozwojem koreańskich spółgłosek napiętych i reprezentujących je podwójnych liter, a także przed połączeniem liter ㅇ (') i ㆁ (ng). Kiedy więc rządy Korei Północnej i Korei Południowej wdrożyły pełne użycie alfabetu koreańskiego, porządkowały te litery inaczej, przy czym Korea Północna umieszczała nowe litery na końcu alfabetu, a Korea Południowa grupowała podobne litery razem.
Zamówienie północnokoreańskie
Nowe, podwójne litery są umieszczone na końcu spółgłosek, tuż przed " ㅇ , tak aby nie zmienić tradycyjną kolejność reszty alfabetu.
- ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
- ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
Wszystkie digrafów i trójznaków , w tym starych dwugłosek ㅐ i ㅔ , umieszczone są po prostych samogłosek, ponownie zachowując kolejność alfabetyczną Choe jest.
Kolejność ostatnich liter ( 받침 ) to:
- (brak) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ
(„Brak” oznacza, że nie ma ostatniej litery.)
W przeciwieństwie do początkowego, ㅇ jest wymawiane jako nosowe ㅇ ng, które we współczesnym języku występuje tylko jako końcowe. Podwójne litery są umieszczone do samego końca, tak jak w początkowej kolejności, ale połączone spółgłoski są uporządkowane bezpośrednio po ich pierwszym elemencie.
Zamówienie południowokoreańskie
W porządku południowym podwójne litery są umieszczane bezpośrednio po ich pojedynczych odpowiednikach:
- ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
- ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
Nowoczesne samogłoski monoftongowe pojawiają się na pierwszym miejscu, z formami pochodnymi przeplatanymi zgodnie z ich formą: i jest dodawane jako pierwsze, następnie zjotyzowane , a następnie zjotowane z dodanym i . Dyftongi zaczynające się na w są uporządkowane zgodnie z ich pisownią, jako ㅗ lub ㅜ plus druga samogłoska, a nie jako oddzielne dwuznaki .
Kolejność ostatnich liter to:
- (brak) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
Każda sylaba zaczyna się od spółgłoski (lub niemego ㅇ), po której następuje samogłoska (np. ㄷ + ㅏ = 다 ). Niektóre sylaby, takie jak " 달 " i " 닭 " mają końcową spółgłoskę lub końcową grupę spółgłosek ( 받침 ). Następnie możliwych jest 399 kombinacji dla „sylab dwuliterowych” i 10 773 możliwych kombinacji dla sylab zawierających więcej niż dwie „litery” (27 możliwych końcowych końcówek), co daje łącznie 11 172 możliwych kombinacji „liter” alfabetu koreańskiego w celu utworzenia sylab.
Porządek sortowania obejmujący archaiczne litery Hangul zdefiniowane w południowokoreańskiej normie krajowej KS X 1026-1 to:
- Początkowe spółgłoski: ᄀ, ᄁ, ᅚ, ᄂ, ᄓ, ᄔ, ᄕ, ᄖ, ᅛ, ᅜ, ᅝ, ᄃ, ᄗ, ᄄ, ᅞ, ꥠ, ꥡ, ꥢ, ꥣ, ᄅ, ꥤ, ꥥ, ᄘ, ꥦ , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄟ, ᄠ, ᄈ, ᄡ, ᄢ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄳ, ᄊ, ꥵ, ᄴ, ᄵ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ꥷ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ᅗ, ᄒ, ꥻ, ᅘ, ᅙ, ꥼ , (wypełniacz;
U+115F
) - Samogłoski przyśrodkowe: (wypełniacz;
U+1160
), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅾ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ힱ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ힳ, ᆄ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆉ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆕ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ - Końcowe spółgłoski: (brak), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇇ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ퟗ, ᆱ, ᇑ, ᇒ, ퟘ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ퟟ, ᇛ, ퟠ, ᇜ, ퟡ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᆺ, ᇧ, ᇨ, ᇩ, ퟪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇮ, ᇯ, ퟶ, ᆽ, ퟷ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ
Nazwy liter
Litery alfabetu koreańskiego zostały nazwane przez koreańskiego językoznawcę Choe Sejina w 1527 roku. Korea Południowa używa tradycyjnych nazw Choe, z których większość ma format litery + i + eu + letter . Choe opisał te imiona, wymieniając postacie Hanji o podobnej wymowie. Jednakże, ponieważ sylaby 윽 euk , 읃 eut i 읏 eut nie występują w Hanja, Choe nadał tym literom zmodyfikowane nazwy 기역 gi yeok , 디귿 di geut i 시옷 si ot , używając Hanji , która nie pasowała do wzorca 기역) lub rodzime sylaby koreańskie (dla 디귿 i 시옷).
Początkowo Choe dał ㅈ , ㅊ , ㅋ , ㅌ , ㅍ i ㅎ nieregularne jeden-sylaba nazwy ji , chi , ki , TI , PI i cześć , ponieważ nie powinny być wykorzystywane jako końcowe spółgłoski, jak określono w Hunminjeongeum . Jednak po ustanowieniu nowej ortografii w 1933 roku, która pozwalała na używanie wszystkich spółgłosek jako końcówek, nazwy zmieniły się na obecne formy.
W Korei Północnej
Poniższy wykres pokazuje nazwy używane w Korei Północnej dla spółgłosek w alfabecie koreańskim. Litery są ułożone w kolejności alfabetycznej Korei Północnej, a nazwy liter są latynizowane za pomocą systemu McCune-Reischauera , który jest powszechnie używany w Korei Północnej. Napięte spółgłoski są opisane słowem 된 toen oznaczającym „twardy”.
Spółgłoska | ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | ㄲ | ㄸ | ㅃ | ㅆ | ㅇ | ㅉ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa | 기윽 | 니은 | 디읃 | 리을 | 미음 | 비읍 | 시읏 | 지읒 | 치읓 | 키읔 | 티읕 | 피읖 | 히읗 | 된 기윽 | 된 디읃 | 된비읍 | 된 시 읏 | 이응 | 된지 읒 |
McCR | Kiŭk | nin | diŭt | riŭl | miŭm | piŭp | siŭt | Jiŭt | Chiŭt | iŭk | iŭt | p̣iŭp | uderzenie | toen'giŭk | toendiŭt | toenbiŭp | toensiŭt | „iŭng” | toenjiŭt |
W Korei Północnej alternatywnym sposobem odwoływania się do spółgłoski jest litera + ŭ ( ㅡ ), na przykład gŭ ( 그 ) dla litery ㄱ , a ssŭ ( 쓰 ) dla litery ㅆ .
Podobnie jak w Korei Południowej, nazwy samogłosek w alfabecie koreańskim są takie same jak dźwięk każdej samogłoski.
W Korei Południowej
Poniższy wykres przedstawia nazwy używane w Korei Południowej dla spółgłosek alfabetu koreańskiego. Litery są ułożone w kolejności alfabetycznej Korei Południowej, a nazwy liter są latynizowane w systemie Revised Romanization , który jest oficjalnym systemem latynizacji Korei Południowej. Napięta spółgłoski są opisane słowem 쌍 Ssang czyli „double”.
Spółgłoska | ㄱ | ㄲ | ㄴ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa (Hangul) | 기역 | 쌍기역 | 니은 | 디귿 | 쌍디귿 | 리을 | 미음 | 비읍 | 쌍비읍 | 시옷 | 쌍시옷 | 이응 | 지읒 | 쌍지읒 | 치읓 | 키읔 | 티읕 | 피읖 | 히읗 |
Nazwa (zromanizowana) | gi-yeok | ssang-giyeok | ni-eun | digeut | ssang-digeut | ri-eul | mi-eum | bi-eup | ssang-bi-eup | si-ot (kur-ot) | ssang-si-ot (ssang-shi-ot) | „i-eung” | Ji-eut | ssang-ji-eut | chi-eut | i-euk | i-eut | p̣i-eup | cześć |
Kolejność uderzeń
Litery alfabetu koreańskiego przyjęły pewne zasady chińskiej kaligrafii , chociaż ㅇ i ㅎ używają koła, którego nie używa się w drukowanych chińskich znakach.
W przypadku samogłosek jotyzowanych, których nie pokazano, krótki skok jest po prostu podwojony.
Projekt listu
Kaligrafia |
---|
Skrypty zazwyczaj transkrybują języki na poziomie morfemów ( pisma logograficzne, takie jak Hanja), sylab ( sylabariuszy, takich jak kana ), segmentów ( pismo alfabetyczne, takie jak pismo łacińskie używane do pisania po angielsku i wielu innych językach), lub czasami charakterystyczne cechy . Alfabet koreański łączy w sobie aspekty tych trzech ostatnich, grupując dźwięki w sylaby , używając odrębnych symboli dla segmentów , a w niektórych przypadkach używając odrębnych kresek, aby wskazać charakterystyczne cechy, takie jak miejsce artykulacji ( wargowe , koronowe , miedniczkowe lub krtaniowe ) i sposób artykulacja ( zmowa , nosowa , sybilant , aspiracja ) dla spółgłosek i jotyzacja (poprzedzający i- dźwięk), klasa harmoniczna i i-mutacja dla samogłosek.
Na przykład spółgłoska ㅌ ṭ [tʰ] składa się z trzech kresek, z których każda ma znaczenie: górna kreska wskazuje, że ㅌ jest spółgłoską zwartą , jak ㆆ ʔ , ㄱ g , ㄷ d , ㅈ j , które mają tę samą kreskę (ostatni jest afrykatą , sekwencją zwarciowo-strzałkową); środkowy kreska wskazuje, że ㅌ jest zasysane, jak ㅎ h , ㅋ ḳ , ㅊ ch , które również mają tę kreskę; a dolny pociągnięcie wskazuje, że ㅌ jest pęcherzykowe, jak ㄴ n , ㄷ d i ㄹ l . (Mówi się, że ten element reprezentuje kształt języka podczas wymawiania spółgłosek koronalnych, choć nie jest to pewne.) Dwie przestarzałe spółgłoski, ㆁ i ㅱ , mają podwójną wymowę i wydają się składać z dwóch elementów odpowiadających tym dwóm wymowam : [ŋ] ~cisza dla ㆁ i [m] ~ [w] dla ㅱ .
W przypadku liter samogłosek krótka kreska połączona z główną linią litery wskazuje, że jest to jedna z samogłosek, które można jotować; to uderzenie jest następnie podwojone, gdy samogłoska jest jotowana. Pozycja kreski wskazuje, do której klasy harmonicznej należy samogłoska, „jasna” (górna lub prawa) lub „ciemna” (dolna lub lewa). We współczesnym alfabecie dodatkowy pionowy obrys wskazuje i-mutację , wywodząc ㅐ [ɛ] , ㅚ [ø] i ㅟ [y] z ㅏ [a] , ㅗ [o] i ㅜ [u] . Nie jest to jednak część zamierzonego projektu pisma, ale raczej naturalny rozwój od dyftongów zakończonych samogłoską ㅣ [i] . Rzeczywiście, w wielu dialektach koreańskich , w tym w standardowym dialekcie Seulu , niektóre z nich mogą nadal być dyftongami. Na przykład w dialekcie Seulu ㅚ może być alternatywnie wymawiane [we̞] , a ㅟ [ɥi] . Uwaga: ㅔ [e] jako morfem jest połączone z ㅣ jako kreską pionową. Jako fonem, jego dźwięk nie jest wynikiem i-mutacji ㅓ [ʌ] .
Oprócz liter alfabet koreański pierwotnie używał znaków diakrytycznych, aby wskazać akcent wysokości . Sylaba o wysokim tonie ( 거성 ) została oznaczona kropką ( 〮 ) po lewej stronie (przy pisaniu w pionie); sylaba o rosnącej wysokości ( 상성 ) została oznaczona podwójną kropką, podobnie jak dwukropek ( 〯 ). Nie są już używane, ponieważ współczesny koreański Seul stracił tonację. Długość samogłosek również została zneutralizowana we współczesnym koreańskim i nie jest już pisana.
Projekt spółgłosek
Litery spółgłosek dzielą się na pięć grup homoorganicznych , z których każda ma podstawowy kształt, a jedna lub więcej liter wywodzi się z tego kształtu za pomocą dodatkowych kresek. W relacji Hunmin Jeong-eum Haerye podstawowe kształty ikonicznie reprezentują artykulacje języka , podniebienia , zębów i gardła podczas wydawania tych dźwięków.
Prosty | Przydechowy | Napięty | |
---|---|---|---|
tylnojęzykowy | ㄱ | ㅋ | ㄲ |
szczelinowniki | ㅅ | ㅆ | |
palatalny | ㅈ | ㅊ | ㅉ |
koronalny | ㄷ | ㅌ | ㄸ |
dwuwargowy | ㅂ | ㅍ | ㅃ |
Koreańskie nazwy grup zaczerpnięto z chińskiej fonetyki :
-
Części miękkiej spółgłoski ( 아음,牙音 a'eum "molowe dźwięki")
- ㄱ g [k] , ㅋ ḳ [kʰ]
- Podstawowy kształt: ㄱ to widok z boku grzbietu języka uniesionego w kierunku welinu (podniebienia miękkiego). (Dla ilustracji, związek dostęp zewnętrzny poniżej). ㅋ pochodzi z ㄱ o skoku na rozerwanie aspiracji.
-
Spółgłoski syczące ( spółgłoska szczelinowa lub podniebienna) ( 치음, 齒音 chieum „dźwięki dentystyczne”):
- ㅅ S [S] , ㅈ J [tɕ] , ㅊ CH [tɕʰ]
- Kształt podstawowy: ㅅ pierwotnie miał kształt klina ∧, bez szeryfa na górze. Przedstawia widok z boku zębów. Linia wierzchnia ㅈ reprezentuje mocny kontakt z podniebieniem. Szczytowy skok
- ㄴ n [n] , ㄷ d [t] , ㅌ ṭ [tʰ] , ㄹ r [ɾ, l]
- Podstawowy kształt: ㄴ jest widokiem z boku czubka języka uniesionego w kierunku grzbietu wyrostka zębodołowego (grzbiet dziąseł). Litery pochodzące od ㄴ są wymawiane z tą samą podstawową artykulacją. Linia wierzchnia ㄷ reprezentuje mocny kontakt z podniebieniem. Środkowy skok ㅌ reprezentuje gwałtowny wzrost aspiracji. Górna część ㄹ reprezentuje klapę języka.
- ㅁ m [m] , ㅂ b [p] , ㅍ p̣ [pʰ]
- Podstawowy kształt: ㅁ przedstawia zarys stykających się ze sobą ust. Górna część ㅂ reprezentuje wybuch uwolnienia b . Górny skok ㅍ służy do gwałtownej aspiracji.
- ㅇ '/ ng [ʔ, ŋ] , ㅎ h [h]
- Podstawowy kształt: ㅇ to zarys gardła. Pierwotnie ㅇ było dwiema literami, prostym kółkiem oznaczającym ciszę (spółgłoska zerowa) i kółkiem zakończonym pionową linią, ㆁ , oznaczającą nosowe ng . Teraz przestarzałe list, ㆆ , reprezentował zwarcie krtaniowe , które jest wymawiane w gardle i miał zamknięcie reprezentowany przez linię górną, jak ㄱㄷㅈ . Pochodzące z ㆆ to ㅎ , w którym dodatkowy skok reprezentuje gwałtowny wzrost aspiracji.
Projekt samogłosek
Litery samogłoskowe oparte są na trzech elementach:
- Pozioma linia reprezentująca płaską Ziemię, esencję yin .
- Punkt dla Słońca na niebie, esencja yang . (W przypadku pisania pędzlem staje się to krótkim pociągnięciem).
- Pionowa linia dla wyprostowanego Człowieka, neutralnego pośrednika między Niebem a Ziemią.
Krótkie pociągnięcia (kropki w najwcześniejszych dokumentach) zostały dodane do tych trzech podstawowych elementów, aby uzyskać literę samogłoski:
Proste samogłoski
- Litery poziome: są to samogłoski o średniej wysokości.
- jasne ㅗ O
- ciemny ㅜ u
- ciemny ㅡ eu ( ŭ )
- Litery pionowe: kiedyś były to samogłoski niskie.
- jasny ㅏ
- Darka ㅓ EO ( ŏ )
- jasny ㆍ
- neutralny ㅣ i
Samogłoski złożone
Koreański alfabet nie ma list dla wag dźwięku. Ponieważ o lub u przed a lub eo stało się dźwiękiem [w] , a [w] nie występowało nigdzie indziej, [w] zawsze można było analizować jako fonemiczne o lub u , a litera oznaczająca [w] nie była potrzebna. Jednak obserwuje się harmonię samogłosek: "ciemny" ㅜ u z "ciemny" ㅓ eo dla ㅝ wo; "jasny" ㅗ o z "jasny" ㅏ a dla ㅘ wa :
- ㅘ wa = ㅗ o + ㅏ a
- ㅝ wo = ㅜ u + ㅓ eo
- ㅙ wae = ㅗ o + ㅐ ae
- ㅞ we = ㅜ u + ㅔ e
Samogłoski złożone zakończone na ㅣ i były pierwotnie dyftongami . Jednak od tego czasu kilka przekształciło się w czyste samogłoski:
- ㅐ ae = ㅏ a + ㅣ i (czyt. [ɛ] )
- ㅔ e = ㅓ eo + ㅣ i (wymawiane [e] )
- ㅙ wae = ㅘ wa + ㅣ i
- ㅚ oe = ㅗ o + ㅣ i (dawniej wymawiane [ø] , patrz koreańska fonologia )
- ㅞ we = ㅝ wo + ㅣ i
- ㅟ wi = ㅜ u + ㅣ i (poprzednio wymawiane [y] , patrz koreańska fonologia )
- ㅢ ui = ㅡ eu + ㅣ ja
Samogłoski jotyzowane
Nie ma litery dla y . Zamiast tego dźwięk ten jest wskazywany przez podwojenie obrysu dołączonego do linii bazowej litery samogłoski. Z siedmiu podstawowych samogłosek cztery mogły być poprzedzone dźwiękiem y , a te cztery zostały zapisane jako kropka obok linii. (Dzięki wpływowi chińskiej kaligrafii kropki wkrótce połączyły się z linią: ㅓㅏㅜㅗ .) Poprzedni dźwięk y , zwany „jotizacją”, został wskazany przez podwojenie tej kropki: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo . Trzy samogłoski, których nie można było zjotować, zostały napisane jednym pociągnięciem: ㅡㆍㅣ eu, (arae a), i .
Prosty | Iotized |
---|---|
ㅏ | ㅑ |
ㅓ | ㅕ |
ㅗ | ㅛ |
ㅜ | ㅠ |
ㅡ | |
ㅣ |
Proste samogłoski jotyzowane to:
- ㅑ ya z ㅏ A
- ㅕ yeo z ㅓ eo
- ㅛ yo od ㅗ o
- ㅠ yu od ㅜ u
Istnieją również dwa zjotowane dyftongi:
- ㅒ tak z ㅐ ae
- ㅖ wy z ㅔ e
Język koreański z XV wieku miał harmonię samogłoskową w większym stopniu niż dzisiaj. Samogłoski w gramatycznych morfemów zmieniane w zależności od ich środowiska, należących do grup, które „zharmonizowane” ze sobą. Wpłynęło to na morfologię języka, a koreańska fonologia opisała go w terminach yin i yang : Jeśli rdzeń słowa zawierał samogłoski yang ("jasne"), to większość dołączonych do niego przyrostków również musiała mieć samogłoski yang ; odwrotnie, jeśli rdzeń miał samogłoski yin ('ciemne'), przyrostkami musiał być również yin . Istniała trzecia grupa harmoniczna zwana „mediującą” („neutralną” w terminologii zachodniej), która mogła współistnieć z samogłoskami yin lub yang .
Koreańska samogłoska neutralna brzmiała ㅣ i . W yin samogłoski były ㅡ ㅜㅓ eu U EO ; kropki znajdują się w kierunkach yin „w dół” i „w lewo”. Do yang samogłoski były ㆍ ㅗㅏ ə, o, a, z kropkami w yang kierunków „w górę” i „w prawo”. Hunmin Jeong-eum Haerye stwierdza, że kształty non-punktowymi liter ㅡ ㆍ ㅣ zostały wybrane do reprezentowania koncepcji yin , yang i mediacji: ziemia, niebo, i ludzkich. (Litera ㆍ ə jest już przestarzała, z wyjątkiem języka Jeju.)
Trzecim parametrem przy projektowaniu liter samogłosek było wybranie ㅡ jako podstawy graficznej ㅜ i ㅗ oraz ㅣ jako podstawy graficznej ㅓ i ㅏ . Pełne zrozumienie tego, co łączy te grupy poziome i pionowe, wymagałoby poznania dokładnych wartości dźwiękowych tych samogłosek w XV wieku.
Niepewność dotyczy przede wszystkim trzech liter ㆍㅓㅏ . Niektórzy lingwiści rekonstruują je odpowiednio jako *a, *ɤ, *e ; inni jak *ə, *e, *a . Trzecia rekonstrukcja polega na uczynieniu z nich wszystkich samogłosek środkowych jako *ʌ, *ɤ, *a . W trzeciej rekonstrukcji samogłoski środkowokoreańskie faktycznie układają się we wzór harmonii samogłosek, aczkolwiek tylko z jedną samogłoską przednią i czterema samogłoskami środkowymi:
ㅣ * i | ㅡ * ɯ | ㅜ * u |
ㅓ * ɤ | ||
ㆍ * ʌ | ㅗ * O | |
ㅏ * a |
Jednak poziome litery ㅡㅜㅗ eu, u, o wydają się być wszystkie samogłoskami od średnich do wysokich tylnych , [*ɯ, *u, *o] , a zatem tworzą spójną grupę fonetycznie w każdej rekonstrukcji.
Konto tradycyjne
Tradycyjnie przyjęta opinia o projektowaniu liter głosi, że samogłoski pochodzą z różnych kombinacji następujących trzech elementów: ㆍ ㅡ ㅣ . Tutaj ㆍ symbolicznie oznacza (słońce w) niebie, ㅡ oznacza (płaską) ziemię, a ㅣ oznacza (wyprostowanego) człowieka. Oryginalna sekwencja samogłosek koreańskich, jak podano w Hunminjeongeum , wymieniała najpierw te trzy samogłoski, a następnie różne kombinacje. Zatem, kolejność klatek samogłosek był następujący: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ . Zauważ, że po dwóch samogłoskach dodatnich ( ㅗ ㅏ ), w tym jednej ㆍ, występują dwie samogłoski ujemne, w tym jedna ㆍ , potem dwie samogłoski dodatnie, każda zawierająca dwie z ㆍ , a następnie dwie samogłoski negatywne, każda zawierająca dwie z ㆍ .
Ta sama teoria podaje najprostsze wyjaśnienie kształtów spółgłosek jako przybliżenie kształtów najbardziej reprezentatywnego organu potrzebnego do wytworzenia tego dźwięku. Oryginalny kolejność spółgłosek w Hunminjeong'eum było: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㅌ ㄴ ㅂ ㅍ ㅁ ㅈ ㅊ ㅅ ㆆ ㅎ ㅇ ㄹ ㅿ .
- ㄱ reprezentujący dźwięk /k/ geometrycznie opisuje jego język z powrotem podniesiony.
- ㅋ reprezentujący dźwięk /kʰ/ jest wyprowadzany z ㄱ przez dodanie kolejnego obrysu.
- ㆁ reprezentujący dźwięk /ŋ/ może pochodzić z ㅇ przez dodanie kreski.
- ㄷ reprezentujący dźwięk /t/ pochodzi z ㄴ przez dodanie kreski.
- ㅌ reprezentujący dźwięk /tʰ/ jest wyprowadzany z ㄷ przez dodanie kolejnego obrysu.
- ㄴ reprezentujący dźwięk /n/ geometrycznie opisuje kontakt języka z podniebieniem górnym.
- ㅂ reprezentujący dźwięk /p/ pochodzi z ㅁ przez dodanie kreski.
- ㅍ reprezentujący dźwięk /pʰ/ jest wariantem ㅂ przez dodanie kolejnej kreski.
- ㅁ reprezentujący dźwięk /m/ geometrycznie opisuje zamknięte usta.
- ㅈ reprezentujący dźwięk /tɕ/ jest wyprowadzany z ㅅ przez dodanie obrysu.
- ㅊ reprezentujący dźwięk /tɕʰ/ jest wyprowadzany z ㅈ przez dodanie kolejnego obrysu.
- ㅅ reprezentujący dźwięk /s/ geometrycznie opisuje ostre zęby.
- ㆆ reprezentujący dźwięk /ʔ/ pochodzi z ㅇ przez dodanie kreski.
- ㅎ reprezentujący dźwięk /h/ uzyskuje się z ㆆ przez dodanie kolejnej kreski.
- ㅇ reprezentujący brak spółgłoski opisuje geometrycznie gardło.
- ㄹ reprezentujące dźwięki /ɾ/ i /l/ geometrycznie opisuje język zginania.
- ㅿ reprezentujących słaby ㅅ dźwięk opisuje ostre zęby, ale ma inne pochodzenie niż ㅅ i nie pochodzi od ㅅ przez dodanie udaru.
Teoria projektowania spółgłosek Ledyarda
Chociaż Hunminjeong'eum Haerye wyjaśnia konstrukcję liter spółgłoskowych za pomocą fonetyki artykulacyjnej , jako czysto innowacyjnej kreacji, kilka teorii sugeruje, które zewnętrzne źródła mogły zainspirować lub wpłynąć na twórczość króla Sejonga. Profesor Gari Ledyard z Columbia University badał możliwe powiązania między Hangul a mongolskim pismem Phags-pa z dynastii Yuan . Uważał jednak również, że rola pisma 'Phags-pa w tworzeniu alfabetu koreańskiego była dość ograniczona, twierdząc, że nie należy zakładać, że Hangul wywodzi się ze skryptu 'Phags-pa na podstawie jego teorii:
Dla każdego czytelnika powinno być jasne, że w całościowym obrazie, rola [skryptu Phags-pa] była dość ograniczona… Nic nie będzie mnie bardziej niepokoiło po opublikowaniu tego opracowania, niż odkrycie w pracy o historii pisząc oświadczenie podobne do następującego: „Według ostatnich badań alfabet koreański wywodzi się z mongolskiego pisma phags-pa ”.
Ledyard zakłada, że pięć koreańskich liter ma kształty inspirowane 'Phags-pa; szósta podstawowa litera, zerowy inicjał ㅇ , została wymyślona przez Sejonga. Pozostałe litery pochodzą wewnętrznie z tych sześciu, zasadniczo jak opisano w Hunmin Jeong-eum Haerye . Jednak pięć pożyczone spółgłosek nie były graficznie najprostsze litery uważane podstawowy przez Hunmin Jeong-eum Haerye , ale zamiast spółgłoski podstawowe chińskiej fonologii: ㄱ , ㄷ , ㅂ , ㅈ i ㄹ .
W Hunmin Jeong-eum stwierdza, że król Sejong przystosowane do古篆( gojeon , „ Gǔ skrypcie pieczęci”) w tworzeniu koreańskiego alfabetu. The古篆nigdy nie został zidentyfikowany. Pierwotnym znaczeniem古 gǔ jest „stary” („stary skrypt pieczęci”), frustrujący filologów, ponieważ alfabet koreański nie ma żadnego podobieństwa funkcjonalnego do skryptów pieczęci chińskich篆字 zhuànzì . , Ledyard uważa jednak古gǔ może być kalambur蒙古Měnggǔ „Mongol”, i że古篆jest skrótem od蒙古篆字„Mongol Script Seal”, czyli formalny wariant „Phags-pa alfabet napisany wyglądać pismo chińskiej pieczęci. W koreańskiej bibliotece pałacowej znajdowały się manuskrypty Phags-pa, w tym niektóre w formie pieczęci, a kilku ministrów Sejonga dobrze znało ten pismo. Jeśli tak było, to uchylanie się Sejonga od mongolskich powiązań może być rozumiane w świetle relacji Korei z Chinami Ming po upadku mongolskiej dynastii Yuan oraz pogardy literati dla Mongołów jako „barbarzyńców”.
Według Ledyarda pięć zapożyczonych liter zostało uproszczonych graficznie, co pozwoliło na zbitki spółgłosek i pozostawiło miejsce na dodanie obrysu, aby wyprowadzić spółgłoski przyssawkowe , ㅋㅌㅍㅊ . Ale w przeciwieństwie do tradycyjnego konta, nieskładne ( ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ ) zostały wyprowadzone przez usunięcie górnej części podstawowych liter. Wskazuje, że chociaż łatwo jest wyprowadzić ㅁ z ㅂ przez usunięcie góry, nie jest jasne, jak wyprowadzić ㅂ z ㅁ w tradycyjnym ujęciu , ponieważ kształt ㅂ nie jest analogiczny do innych form zwartych .
Wyjaśnienie litery ng również różni się od tradycyjnej relacji. Wiele chińskich słów zaczynało się od ng , ale za czasów króla Sejonga początkowe ng było albo ciche, albo wymawiane [ŋ] w Chinach i milczało, gdy te słowa zostały zapożyczone na koreański. Również oczekiwany kształt ng (krótka pionowa linia pozostawiona po usunięciu górnego pociągnięcia ㄱ ) wyglądałby prawie identycznie jak samogłoska ㅣ [i] . Rozwiązanie Sejonga rozwiązało oba problemy: Pionowa kreska na lewo od ㄱ została dodana do symbolu zerowego ㅇ, aby utworzyć ㆁ (okrąg z pionową linią na górze), ikonicznie przechwytujący zarówno wymowę [ŋ] w środku, jak i na końcu słowa, i zwykła cisza na początku. (Graficzne rozróżnienie między null ㅇ i ng ㆁ zostało ostatecznie utracone).
Inną literą składającą się z dwóch elementów, reprezentującą dwie regionalne wymowy, było ㅱ , które stanowi transkrypcję chińskiego inicjału 微. Reprezentowało to albo m albo w w różnych chińskich dialektach i składało się z ㅁ [m] plus ㅇ (od 'Phags-pa [w]). W 'Phags-pa pętla pod literą reprezentowała w po samogłoskach i Ledyard wysunął hipotezę, że stało się to pętlą na dole ㅱ . W 'Phags-pa chiński inicjał微jest również transkrybowany jako związek z w , ale w tym przypadku w jest umieszczone pod h . Faktycznie, chińska spółgłoska seria微非敷 w , v , f jest przepisywane w „Phags pa przez dodanie wagowo pod trzy graficzny wariantów pisma o godz , a koreański alfabet paralele tej konwencji przez dodanie w pętli szereg wargowy ㅁㅂㅍ m , b , p , tworzący obecnie przestarzały ㅱㅸㆄ w , v , f . (Wartości fonetyczne w języku koreańskim są niepewne, ponieważ te spółgłoski były używane tylko do transkrypcji języka chińskiego).
Jako ostatni dowód, Ledyard zauważa, że większość pożyczonych koreańskich liter była prostymi geometrycznymi kształtami, przynajmniej pierwotnie, ale że ㄷ d [t] zawsze miał małą wargę wystającą z lewego górnego rogu, tak jak „Phags- rocznieꡊ d [t] zrobił. Ta warga wywodzi się z tybetańskiej litery ད d .
Istnieje również argument, że oryginalna teoria, która głosiła, że spółgłoski Hangul wywodzą się z kształtu ust i języka mówiącego podczas wymowy spółgłosek (przynajmniej na początku), nieco nadweręża łatwowierność.
Przestarzałe litery
Liczne przestarzałe koreańskie litery i sekwencje nie są już używane w języku koreańskim. Niektóre z tych liter były używane tylko do reprezentowania dźwięków chińskich tablic szronowych . Niektóre koreańskie dźwięki reprezentowane przez te przestarzałe litery nadal istnieją w niektórych dialektach.
13 przestarzałych spółgłosek
(IPA) |
Miękkie spółgłoski | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᄛ | ㅱ | ㅸ | ᄼ | ᄾ | ㅿ | ㆁ | ㅇ | ᅎ | ᅐ | ᅔ | ᅕ | ㆄ | ㆆ | ||
/ L /, / ɾ /, / R / | / Ɱ /, / m / | /β/, /bʷ/ | / Θ / | / ɕ / | Korea Południowa: / z /
Korea Północna: / ɭ / |
pozycja początkowa: / j /
pozycja końcowa: / ŋ / |
tylko pozycja początkowa: / ∅ / | / ts / | / tɕ / | /tsʰ/ | / Tɕ ʰ / | / ɸ /, / f /, / p / | / ʔ /, / j / | ||
Średnio chiński | lh | hm | v | NS | x, sch, sz | Koreański: z / z'/ zz
Północnokoreański: rr/ rd/ tt |
pozycja początkowa: ye/ 'eu'
pozycja końcowa: ng |
tylko pozycja początkowa: ō/ ou | z | J | C | Q | fh/ ff | Koreański: ' / à
Północnokoreański: heu/ h'/ eu |
|
Zidentyfikowany znak chiński ( Hanzi ) | (미)
/ Ɱ / |
(비)
/F/ |
(심)
/ s / |
(심)
/ ɕ / |
Koreański: 子 / z /
Korea Północna: 穰 / ɭ / |
pozycja końcowa: 業 / ŋ / | pozycja początkowa:
欲/ ∅ / |
(정)
/ ts / |
(조)
/ tɕ / |
(청)
/tsʰ/ |
(천)
/ Tɕ ʰ / |
(부)
/F/ |
(읍)
/ ʔ / |
||
Toneme | spadający | od połowy do upadku | od połowy do upadku | Środek | od połowy do upadku | zanurzanie/środek | Środek | od połowy do upadku | średni (z aspiracją) | wysoka
(przydechowy) |
od połowy do upadku
(przydechowy) |
wysoki/średni | |||
Uwaga | lenis Bezdźwięczne zrzeszki dentystyczne / dźwięczne zrzeszki dentystyczne | Lenis Bezdźwięczny retroflex zwartoszczelinowy / dźwięczne retroflex zwartoszczelinowy | aspirowany / ts / | zasysane / tɕ / | zwarcie krtaniowe | ||||||||||
Odpowiedniki | Standardowy chiński Pinyin : 子z [tsɨ]; Angielski: z w " z oo" lub " z ebra"; silne "zz" po angielsku " z ip" | identyczne z początkową pozycją ng w kantońskim | niemiecki pf | "읗" = "euh" w wymowie |
10 przestarzałych podwójnych spółgłosek
(IPA) |
Twarde spółgłoski | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ㅥ | ᄙ | ㅹ | ᄽ | ᄿ | ᅇ | ᇮ | ᅏ | ᅑ | ㆅ | |
/ ɳ / | / l̥ / | / pʰ /, / bʱ / | / z / | / ʑ / | / ŋ̊ ʷ / lub / ɣ / | / N / | / dz / | / dʑ / | / ɦ / lub / ç /, / ɣ̈ʲ /, / ɣ̈ / | |
Średnio chiński | hn/ nn | hl/ ll | bh, bhh | CII | zh | hngw/ gh lub gr | Hng | dz, ds | dz | hh lub xh |
Zidentyfikowany znak chiński ( Hanzi ) | (낭)
/ ɳ / |
(랑)
/ Ɫ / |
(사)
/z/ |
(선)
/ʑ/ |
(종)
/ dz / |
(상)
/ dʑ / |
(홍)
/ Ɦ / |
|||
Uwaga | przydechowy | przydechowy | bez przydechu fortis Bezdźwięczny zrost dentystyczny | bez przydechu fortis Bezdźwięczny retroflex zbrylony | gardłowy |
- 66 nieaktualnych skupiska dwie spółgłoski: ᇃ, ᄓ / ng / ( "ngh", jak angielsku "thi NK ") ㅦ / II / (na przykład angielskim "Mo nd ay") ᄖ, ㅧ / NS / (" d" w języku angielskim "PE NS ", "PE NNS ylvania"), ㅨ, ᇉ / T / (podobny do ㅌ; "NT" w języku Espera nt o) ᄗ / DG / (podobny do ㄲ; odpowiednik słowa " 밖" po koreańsku), ᇋ / dr / (jak angielski w " dr ive"), ᄘ / ɭ / (podobne do francuskiego "B ll e"), ㅪ, ㅬ / lz / (podobne do angielskiego " lis p" ale bez samogłoski), ᇘ, ㅭ / tɬ / ( „ll” lub „tl”, podobny do nahuatl „tl”), ᇚ / ṃ / ( „mh” lub „mg”, „mm” w języku angielskim „ha mm er ” Bliski koreański : wymawiane jako "목 MOG" z ㄱ w słowie prawie niesłyszalny), ᇛ, ㅮ, ㅯ (podobny do ㅂ w koreańskim "없다"), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ BD ( zasymilowane później do ㄸ), ᇣ, ㅶ bj (później zasymilowane do ㅉ), ᄨ /bj/ (podobne do „비추” w koreańskim czasowniku „비추다” bit-ch u-da, ale bez samogłoski), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph / ( "PHA" podobny do koreańskiego słowa 돌입 하지 dol i PHA ji ), ㅺ Sk (zasymilowanej później do ㄲ; angielski: "pi ck "), ㅻ sn (przyswajane później do "NN" w angielski nn al), ㅼ sd (pozycja początkowa cja; później przyswojone do ㄸ), ᄰ, ᄱ sm (później przyswojone jako „nm”), ㅽ sb (pozycja początkowa; podobny dźwięk do ㅃ), ᄵ, ㅾ przyswojone później jako ㅉ), ᄷ, ᄸ, ᄹ / θ /, ᄺ / ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ / ð /, ᅃ, ᅄ / v /, ᅅ (później przyswojone do ㅿ; angielskie „z”), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ , ᇯ, ᅍ, ᅒ, , ᅖ, ᇵ, ᇶ, , ᇸ
- 17 nieaktualnych skupiska trzech spółgłosek: ᇄ, ㅩ / RGS / (podobny do "RX" w angielskiej nazwy "Ma RX "), ᇏ, ᇑ / mg / (podobny do angielskiego "Pu LLM An"), ᇒ, ㅫ, ᇔ , ᇕ, ᇖ, ᇞ, , ㅵ, ᄤ, ᄥ, , , ᄴ
1 przestarzała samogłoska
(IPA) |
Niezwykle miękka samogłoska |
---|---|
ㆍ | |
/ Ʌ /
(również często spotykany w języku Jeju : / ɒ / , bardzo podobny do samogłoski : ㅓ eo ) |
|
Nazwa litery | 아래아 ( arae-a ) |
Uwagi | dawniej samogłoska podstawowa ㅡ eu we wczesnym rozwoju hangeul, kiedy uznano ją za samogłoskę, później przekształciła się w różne samogłoski podstawowe w celu wyjaśnienia; pełni również rolę znacznika, że spółgłoska jest wymawiana sama, np. s -va-ha → ᄉᆞᄫᅡ 하 |
Toneme | Niska |
- 44 przestarzałe dyftongi i sekwencje samogłoskowe: ᆜ (/ j / lub /jɯ/ lub /jɤ/, „yeu” lub „ehyu”); najbliższe podobieństwo do ㅢ, gdy następuje ㄱ na pozycji początkowej, wymowa nie powoduje żadnej różnicy: ᄀᆜ /g j /), ᆝ (/ jɒ /; najbliższe podobieństwo do ㅛ,ㅑ, ㅠ, ㅕ, gdy następuje ㄱ na pozycja początkowa, wymowa nie powoduje żadnej różnicy: ᄀᆝ /g j /), ᆢ(/ j /; najbliższe podobieństwo do ㅢ, patrz poprzedni przykład w ᆝ (/ j /), ᅷ (/ au̯ /; islandzki Á , " aw/ ow” w języku angielskim „all ow ”, ᅸ (/ jau̯/; „yao lub -iao”; chiński dyftong „iao”), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ /ōu/ (紬 ㅊᅽ, „ ch-ieou” ; jak chiński: ch ōu ), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ (/ w /, "wo" lub "wh", "hw"), ᆃ /ow/ ("ow" w języku angielskim " wiatr OW „) ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/ jO / "; Yue") ᆉ / wʌ / lub / oɐ / (wyraźny jak "u'a", w języku angielskim "a ua ve") ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ ("wu" po angielsku " wou ld "), ᆎ /juə/ lub /yua/ (jak chiński: 元y u á n ), ᆏ /ū/ (jak chiński: 軍jūn ), ᆐ, ㆊ / ué / jujə ( ɥ e; jak chiński: 瘸q ué ), ㆋ jujəj ( ɥ ej ; "iyye"), ᆓ, ㆌ / ju / lub / juj / ( / jy / lub ɥ i; "yu .i”; jak niemiecki: „ Jür gen ”, ᆕ, ᆖ (tak samo jak ᆜ w wymowie, ponieważ nie ma rozróżnienia ze względu na to skrajne podobieństwo w wymowie), ᆗ ɰju ( „ehyu” lub „eyyu”; jak angielski " n ew s "), ᆘ, ᆙ /ià/ (jak chiński: 墊d ià n ), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ ʔ u/), ㆎ (ʌj; "oi" lub "oy" , podobne do angielskiego „t oy ”)
W oryginalnym koreańskim systemie alfabetu podwójne litery były używane do reprezentowania chińskich spółgłosek dźwięcznych (濁音), które przetrwały w szanghajskich luźnych spółgłoskach i nie były używane do koreańskich słów. Dopiero później podobna konwencja została użyta do reprezentowania współczesnych „napiętych” ( faukalizowanych ) spółgłosek koreańskiego.
Spółgłoski syczące („dentystyczne”) zostały zmodyfikowane tak, aby reprezentowały dwie serie chińskich spółgłosek syczących, wyrostka zębodołowego i retroflex , czyli rozróżnienie „okrągłe” i „ostre” (analogiczne do s vs sh ), które nigdy nie było wykonywane w języku koreańskim, a nawet zgubienie z południowych Chińczyków. Litery wyrostka zębodołowego miały dłuższe lewe łodygi, podczas gdy retrofleksy miały dłuższe prawe łodygi:
5 Miejsce artykulacji (오음, 五音) w chińskiej tabeli szronu | Tenuis 전청 (全淸) |
Odessać 차청 (次淸) |
Dźwięczne 전탁 (全濁) |
Sonorant 차탁 (次濁) |
|
---|---|---|---|---|---|
Sybilanty 치음 (齒音) |
치두음 (齒頭音) "ząb-głowa" |
ᅎ 精(정) / ts / |
ᅔ 淸(청) /tsʰ/ |
ᅏ 從(종) / dz / |
|
ᄼ 心(심) / s / |
ᄽ 邪(사) / z / |
||||
정치음 (正齒音) "prawdziwy przedni ząb" |
ᅐ 照(조) / tɕ / |
ᅕ 穿(천) / tɕ ʰ/ |
(상 ) / dʑ / |
||
ᄾ 審(심) / ɕ / |
ᄿ 禪(선) / ʑ / |
||||
Korony 설음 (舌音) |
설상음 (舌上音) "język do góry" |
ᅐ 知(지) / ʈ / |
ᅕ 徹(철) / ʈ ʰ/ |
ᅑ |
Najczęściej
- ㆍ ə (we współczesnym koreańskim arae-a 아래아 "niższe a" ): prawdopodobnie wymawiane [ ʌ ] , podobnie jak współczesne ㅓ ( eo ). Jest napisany jako kropka, umieszczona pod spółgłoską. Arae-a nie jest całkowicie zbędny, ponieważ można je znaleźć w różnych nazw handlowych, a także w języku Jeju , gdzie jest wymawiane [ ɒ ] . Ə powstaje przyśrodkowej z własnej, lub został znaleziony w dyftong ㆎ əy , napisany z kropką pod spółgłoską i ㅣ ( I ) do jego prawej stronie, w taki sam sposób jak ㅚ lub ㅢ .
- ㅿ z ( bansiot 반시옷 "pół s " banchieum 반치음 ) Nietypowa dźwięku może IPA [ʝ] (a nasalized podniebienna bezdźwięczna ). Nowoczesne koreańskich słów wcześniej pisane z ㅿ substytut ㅅ lub ㅇ .
- ㆆ ʔ ( yeorinhieut 여린 히읗 "światło hieut" lub doenieung 된 이응 "silne ieung"): a zwarcie krtaniowe "lżejsze niż ㅎ i ostrzejsze niż ㅇ ".
- ㆁ ŋ ( yedieung 옛이응 ) “stary ieung” : Oryginalna litera [ŋ] ; teraz utożsamiane z ㅇ ieung . (W przypadku niektórych komputerów czcionki , takie jak Arial Unicode MS , yesieung jest pokazany jako spłaszczonej wersji ieung, ale poprawna forma jest z długim daszkiem, dłużej niż to, co można by zobaczyć na serif wersji ieung ).
- ㅸ β ( gabyeounbieup 가벼운비읍 , sungyeongeumbieup 순경음비읍 ): IPA [f] . Ten list wydaje się być digrafem bieup i ieung , ale może być bardziej skomplikowany. Były trzy inne, mniej popularne litery dźwięków w tej części chińskich tablic rymu , ㅱ w ( [w] lub [m] ), teoretyczne ㆄ f i ㅹ ff [v̤] ; dolny element wydaje się być tylko przypadkowo podobny do ieung . Niezależnie od jego dokładnego kształtu, działa trochę jak następujące po nim h w alfabecie łacińskim (można pomyśleć o tych literach odpowiednio jako bh, mh, ph i pph ). Koreańczycy nie rozróżniają teraz tych dźwięków, jeśli w ogóle to robili, łącząc spółgłoski szczelinowe z odpowiadającymi im związkami zwartymi .
Przywrócone litery
Aby koreański alfabet lepszy morphophonological pasuje do języka koreańskiego, Korea Północna wprowadzono sześć nowych listów, które zostały opublikowane w New ortografii dla języka koreańskiego i używane oficjalnie od 1948 do 1954 roku.
Przywrócono dwie przestarzałe litery: ⟨ ㅿ ⟩ ( 리읃 ), które oznaczało zmianę wymowy początkowego /l/ i końcowego /d/ ; oraz ⟨ ㆆ ⟩ ( 히으 ), które było wymawiane tylko między samogłoskami. Wprowadzono dwie modyfikacje litery ㄹ , jedną dla ㄹ , która w końcu milczy, i jedną dla ㄹ , która podwaja się między samogłoskami. Hybrydowa litera ㅂ-ㅜ została wprowadzona dla słów, które występują naprzemiennie między tymi dwoma dźwiękami (czyli a /b/ , które stało się /w/ przed samogłoską). Ostatecznie wprowadzono samogłoskę ⟨ 1 ⟩ dla zmiennej jotacji .
Unicode
Bloki Hangul Jamo ( U+1100
– U+11FF
) i Hangul Compatibility Jamo ( U+3130
– U+318F
) zostały dodane do standardu Unicode w czerwcu 1993 roku wraz z wydaniem wersji 1.1. Oddzielny blok sylab Hangul (nie pokazany poniżej ze względu na jego długość) zawiera wstępnie skomponowane znaki bloku sylab, które zostały dodane w tym samym czasie, chociaż zostały przeniesione do swoich obecnych lokalizacji w lipcu 1996 roku wraz z wydaniem wersji 2.0.
Bloki Hangul Jamo Extended-A ( U+A960
– U+A97F
) i Hangul Jamo Extended-B ( U+D7B0
– U+D7FF
) zostały dodane do standardu Unicode w październiku 2009 roku wraz z wydaniem wersji 5.2.
Hangul Jamo Official Unicode Consortium tabela kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+110x | ᄀ | ᄁ | ᄂ | ᄃ | ᄄ | ᄅ | ᄆ | ᄇ | ᄈ | ᄉ | ᄊ | ᄋ | ᄌ | ᄍ | ᄎ | ᄏ |
U+111x | ᄐ | ᄑ | ᄒ | ᄓ | ᄔ | ᄕ | ᄖ | ᄗ | ᄘ | ᄙ | ᄚ | ᄛ | ᄜ | ᄝ | ᄞ | ᄟ |
U+112x | ᄠ | ᄡ | ᄢ | ᄣ | ᄤ | ᄥ | ᄦ | ᄧ | ᄨ | ᄩ | ᄪ | ᄫ | ᄬ | ᄭ | ᄮ | ᄯ |
U+113x | ᄰ | ᄱ | ᄲ | ᄳ | ᄴ | ᄵ | ᄶ | ᄷ | ᄸ | ᄹ | ᄺ | ᄻ | ᄼ | ᄽ | ᄾ | ᄿ |
U+114x | ᅀ | ᅁ | ᅂ | ᅃ | ᅄ | ᅅ | ᅆ | ᅇ | ᅈ | ᅉ | ᅊ | ᅋ | ᅌ | ᅍ | ᅎ | ᅏ |
U+115x | ᅐ | ᅑ | ᅒ | ᅓ | ᅔ | ᅕ | ᅖ | ᅗ | ᅘ | ᅙ | ᅚ | ᅛ | ᅜ | ᅝ | ᅞ |
HC F |
U+116x |
HJ F |
ᅡ | ᅢ | ᅣ | ᅤ | ᅥ | ᅦ | ᅧ | ᅨ | ᅩ | ᅪ | ᅫ | ᅬ | ᅭ | ᅮ | ᅯ |
U+117x | ᅰ | ᅱ | ᅲ | ᅳ | ᅴ | ᅵ | ᅶ | ᅷ | ᅸ | ᅹ | ᅺ | ᅻ | ᅼ | ᅽ | ᅾ | ᅿ |
U+118x | ᆀ | ᆁ | ᆂ | ᆃ | ᆄ | ᆅ | ᆆ | ᆇ | ᆈ | ᆉ | ᆊ | ᆋ | ᆌ | ᆍ | ᆎ | ᆏ |
U+119x | ᆐ | ᆑ | ᆒ | ᆓ | ᆔ | ᆕ | ᆖ | ᆗ | ᆘ | ᆙ | ᆚ | ᆛ | ᆜ | ᆝ | ᆞ | ᆟ |
U + 11Ax | ᆠ | ᆡ | ᆢ | ᆣ | ᆤ | ᆥ | ᆦ | ᆧ | ᆨ | ᆩ | ᆪ | ᆫ | ᆬ | ᆭ | ᆮ | ᆯ |
U+11Bx | ᆰ | ᆱ | ᆲ | ᆳ | ᆴ | ᆵ | ᆶ | ᆷ | ᆸ | ᆹ | ᆺ | ᆻ | ᆼ | ᆽ | ᆾ | ᆿ |
U+11Cx | ᇀ | ᇁ | ᇂ | ᇃ | ᇄ | ᇅ | ᇆ | ᇇ | ᇈ | ᇉ | ᇊ | ᇋ | ᇌ | ᇍ | ᇎ | ᇏ |
U+11Dx | ᇐ | ᇑ | ᇒ | ᇓ | ᇔ | ᇕ | ᇖ | ᇗ | ᇘ | ᇙ | ᇚ | ᇛ | ᇜ | ᇝ | ᇞ | ᇟ |
U+11Ex | ᇠ | ᇡ | ᇢ | ᇣ | ᇤ | ᇥ | ᇦ | ᇧ | ᇨ | ᇩ | ᇪ | ᇫ | ᇬ | ᇭ | ᇮ | ᇯ |
U+11Fx | ᇰ | ᇱ | ᇲ | ᇳ | ᇴ | ᇵ | ᇶ | ᇷ | ᇸ | ᇹ | ᇺ | ᇻ | ᇼ | ᇽ | ᇾ | ᇿ |
Uwagi
|
Hangul Jamo Extended-A Official Unicode Consortium wykres kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+A96x | ꥠ | ꥡ | ꥢ | ꥣ | ꥤ | ꥥ | ꥦ | ꥧ | ꥨ | ꥩ | ꥪ | ꥫ | ꥬ | ꥭ | ꥮ | ꥯ |
U+A97x | ꥰ | ꥱ | ꥲ | ꥳ | ꥴ | ꥵ | ꥶ | ꥷ | ꥸ | ꥹ | ꥺ | ꥻ | ꥼ | |||
Uwagi |
Hangul Jamo Extended-B Official Unicode Consortium tabela kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+D7Bx | ힰ | ힱ | ힲ | ힳ | ힴ | ힵ | ힶ | ힷ | ힸ | ힹ | ힺ | ힻ | ힼ | ힽ | ힾ | ힿ |
U+D7Cx | ퟀ | ퟁ | ퟂ | ퟃ | ퟄ | ퟅ | ퟆ | ퟋ | ퟌ | ퟍ | ퟎ | ퟏ | ||||
U+D7Dx | ퟐ | ퟑ | ퟒ | ퟓ | ퟔ | ퟕ | ퟖ | ퟗ | ퟘ | ퟙ | ퟚ | ퟛ | ퟜ | ퟝ | ퟞ | ퟟ |
U+D7Ex | ퟠ | ퟡ | ퟢ | ퟣ | ퟤ | ퟥ | ퟦ | ퟧ | ퟨ | ퟩ | ퟪ | ퟫ | ퟬ | ퟭ | ퟮ | ퟯ |
U+D7Fx | ퟰ | ퟱ | ퟲ | ퟳ | ퟴ | ퟵ | ퟶ | ퟷ | ퟸ | ퟹ | ퟺ | ퟻ | ||||
Uwagi |
Kompatybilność Hangul Jamo Official Unicode Consortium tabela kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+313x | ㄱ | ㄲ | ㄳ | ㄴ | ㄵ | ㄶ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㄺ | ㄻ | ㄼ | ㄽ | ㄾ | ㄿ | |
U+314x | ㅀ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅄ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | ㅏ |
U+315x | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅗ | ㅘ | ㅙ | ㅚ | ㅛ | ㅜ | ㅝ | ㅞ | ㅟ |
U+316x | ㅠ | ㅡ | ㅢ | ㅣ | HF | ㅥ | ㅦ | ㅧ | ㅨ | ㅩ | ㅪ | ㅫ | ㅬ | ㅭ | ㅮ | ㅯ |
U+317x | ㅰ | ㅱ | ㅲ | ㅳ | ㅴ | ㅵ | ㅶ | ㅷ | ㅸ | ㅹ | ㅺ | ㅻ | ㅼ | ㅽ | ㅾ | ㅿ |
U+318x | ㆀ | ㆁ | ㆂ | ㆃ | ㆄ | ㆅ | ㆆ | ㆇ | ㆈ | ㆉ | ㆊ | ㆋ | ㆌ | ㆍ | ㆎ | |
Uwagi |
Znaki zgodności Hangul w nawiasach ( U+3200
– U+321E
) i kółkach ( U+3260
– U+327E
) znajdują się w bloku Załączonych liter i miesięcy CJK :
Hangul podzbiór Enclosed CJK Letters and Months Official Unicode Consortium wykres kodów (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
U+320x | ㈀ | ㈁ | ㈂ | ㈃ | ㈄ | ㈅ | ㈆ | ㈇ | ㈈ | ㈉ | ㈊ | ㈋ | ㈌ | ㈍ | ㈎ | ㈏ |
U + 321x | ㈐ | ㈑ | ㈒ | ㈓ | ㈔ | ㈕ | ㈖ | ㈗ | ㈘ | ㈙ | ㈚ | ㈛ | ㈜ | ㈝ | ㈞ | |
... | (pominięto U+3220–U+325F) | |||||||||||||||
U+326x | ㉠ | ㉡ | ㉢ | ㉣ | ㉤ | ㉥ | ㉦ | ㉧ | ㉨ | ㉩ | ㉪ | ㉫ | ㉬ | ㉭ | ㉮ | ㉯ |
U+327x | ㉰ | ㉱ | ㉲ | ㉳ | ㉴ | ㉵ | ㉶ | ㉷ | ㉸ | ㉹ | ㉺ | ㉻ | ㉼ | ㉽ | ㉾ | |
... | (pominięto U+3280–U+32FF) | |||||||||||||||
Uwagi |
Znaki zgodności Hangul o połowie szerokości ( U+FFA0
– U+FFDC
) znajdują się w bloku formularzy o połowie szerokości i pełnej szerokości :
Hangul podzbiór formularzy Halfwidth i Fullwidth Forms Oficjalny wykres kodów Unicode Consortium (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
... | (U+FF00–U+FF9F pominięto) | |||||||||||||||
U+FFAX |
CWU HF |
ㄱ | ㄲ | ㄳ | ㄴ | ㄵ | ㄶ | ㄷ | ㄸ | ㄹ | ㄺ | ㄻ | ㄼ | ㄽ | ㄾ | ㄿ |
U+FFBx | ㅀ | ㅁ | ㅂ | ㅃ | ㅄ | ㅅ | ㅆ | ㅇ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ | |
U+FFCx | ㅏ | ㅐ | ㅑ | ㅒ | ㅓ | ㅔ | ㅕ | ㅖ | ㅗ | ㅘ | ㅙ | ㅚ | ||||
U+FFDx | ㅛ | ㅜ | ㅝ | ㅞ | ㅟ | ㅠ | ㅡ | ㅢ | ㅣ | |||||||
... | (U+FFE0–U+FFEF pominięto) | |||||||||||||||
Uwagi |
Alfabet koreański w innych blokach Unicode:
-
Tone znaki dla Bliskiego koreańskim są w Symbole i znaki interpunkcyjne CJK bloku: 〮 (
U+302E
), 〯 (U+302F
) - 11172 wstępnie skomponowane sylaby w alfabecie koreańskim tworzą blok sylab Hangul (
U+AC00
–U+D7A3
)
Bloki morfo-sylabiczne
Z wyjątkiem kilku morfemów gramatycznych sprzed XX wieku, żadna litera nie reprezentuje samodzielnie elementów języka koreańskiego. Zamiast tego litery są pogrupowane w bloki sylabiczne lub morfemiczne składające się z co najmniej dwóch, a często trzech: spółgłoski lub podwojonej spółgłoski zwanej początkową ( 초성, 初聲 choseong sylaba na początku ), samogłoski lub dyftongu zwanej przyśrodkową ( 중성, 中聲 jungseong jądro sylaby ) i, opcjonalnie, spółgłoska lub klaster spółgłosek na końcu sylaby, zwany końcowym ( 종성 , 終 聲jongseong sylaba koda ). Gdy sylaba nie ma rzeczywistej początkowej spółgłoski, jako symbol zastępczy używany jest początkowy zerowy ㅇ ieung . (We współczesnym alfabecie koreańskim symbole zastępcze nie są używane dla końcowej pozycji). Tak więc blok zawiera co najmniej dwie litery, początkową i środkową. Chociaż alfabet koreański historycznie był zorganizowany w sylaby, we współczesnej ortografii najpierw jest on zorganizowany w morfemy, a dopiero w drugiej kolejności w sylaby w obrębie tych morfemów, z wyjątkiem tego, że morfemy jednospółgłoskowe nie mogą być zapisywane same.
Zestawy spółgłosek początkowych i końcowych nie są takie same. Na przykład ㅇ ng występuje tylko w końcowej pozycji, podczas gdy podwojone litery, które mogą wystąpić w końcowej pozycji, są ograniczone do ㅆ ss i ㄲ kk .
Nie licząc przestarzałych liter, w alfabecie koreańskim możliwe jest 11172 bloków.
Umieszczenie listu w bloku
Umieszczenie lub „ułożenie” liter w bloku przebiega zgodnie z ustalonymi wzorami opartymi na kształcie przyśrodkowego.
Spółgłoski i samogłoski sekwencje takie jak ㅄ BS, ㅝ wo, lub przestarzałe ㅵ BSD, ㆋ Üye są pisane od lewej do prawej.
Samogłoski (przyśrodkowe) są zapisywane pod początkową spółgłoską po prawej stronie lub owijają się wokół inicjału od dołu do prawej, w zależności od ich kształtu: Jeśli samogłoska ma oś poziomą, jak ㅡ eu, to jest zapisywana pod inicjałem; jeśli ma oś pionową, taką jak ㅣ i, to jest zapisywana po prawej stronie inicjału; a jeśli łączy obie orientacje, jak ㅢ ui, to owija się wokół inicjału od dołu do prawej:
|
|
|
Ostatnia spółgłoska, jeśli jest obecna, jest zawsze zapisywana na dole, pod samogłoską. Nazywa się to 받침 partim „podłoga nośna ”:
|
|
|
Złożony finał jest pisany od lewej do prawej:
|
|
|
Bloki pisane są zawsze w kolejności fonetycznej, początkowe-przyśrodkowe-końcowe. W związku z tym:
- Sylaby z poziomym środkiem pisanym w dół: 읍 eup ;
- Sylaby z pionowym przyśrodkowej i prosty końcowy napisane w prawo: 쌍 Ssang ;
- Sylaby z zawijaniem kierunku przyśrodkowego przełącznika (dół-prawo-dół): 된 doen ;
- Sylaby o złożonej końcówce pisane są od lewej do prawej na dole: 밟 balp .
Kształt bloku
Zwykle wynikowy blok jest zapisywany w kwadracie o tym samym rozmiarze i kształcie co Hanja (znak chiński) poprzez kompresję lub rozciąganie liter, aby wypełnić granice bloku, więc ktoś nieznający się ze skryptami może pomylić alfabet koreański z Hanją lub chiński.
Jednak niektóre najnowsze czcionki (na przykład Eun, HY깊은샘물M , UnJamo) zmierzają w kierunku europejskiej praktyki liter, których względny rozmiar jest stały, i używają białych znaków do wypełniania pozycji liter, które nie są używane w danym bloku, i z dala od wschodnioazjatyckich tradycja znaków kwadratowych (方块字). Łamią jedną lub więcej tradycyjnych zasad:
- Nie rozciągaj początkowej spółgłoski w pionie, ale zostaw białą przestrzeń poniżej, jeśli nie ma dolnej samogłoski i/lub końcowej spółgłoski.
- Nie rozciągaj prawej samogłoski w pionie, ale zostaw białą przestrzeń poniżej, jeśli nie ma końcowej spółgłoski. (Często samogłoska po prawej stronie rozciąga się niżej niż spółgłoskę lewostronnego, jak descender w europejskim typografii).
- Nie rozciągaj końcowej spółgłoski w poziomie, ale zostaw białą przestrzeń po jej lewej stronie.
- Nie rozciągaj ani nie dopełniaj każdego bloku do stałej szerokości , ale zezwól na kerning (zmienna szerokość), w którym bloki sylaby bez prawej samogłoski i podwójnej końcowej spółgłoski mogą być węższe niż bloki, które mają prawą samogłoskę lub podwójną końcową spółgłoskę .
Czcionki te były używane jako akcenty projektowe na znakach lub nagłówkach, a nie do składania dużych ilości tekstu podstawowego.
Liniowy koreański
Na początku XX wieku miał miejsce drobny i nieudany ruch, aby znieść bloki sylabiczne i pisać litery pojedynczo i w rzędzie, w stylu pisania alfabetu łacińskiego, jak w angielskim i innych językach europejskich, zamiast standardowej konwencji 모아쓰기 ( moa-sseugi „złożone pisanie”). Na przykład ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ będzie napisane dla 한글 ( Hangeul ). Nazywa się 풀어쓰기 ( pureo-sseugi 'pismo niezłożone ').
Awangardowa typografka Ahn Sangsu stworzyła czcionkę do ekspozycji „Hangul Dada”, która eksplodowała bloki sylab; ale chociaż układa litery poziomo, zachowuje charakterystyczną pozycję pionową, jaką każda litera normalnie miałaby w bloku, w przeciwieństwie do starszych propozycji pisania liniowego.
Ortografia
Do XX wieku nie ustalono oficjalnej ortografii alfabetu koreańskiego. Ze względu na liaison, silną asymilację spółgłosek, warianty dialektalne i inne powody, koreańskie słowo może być potencjalnie zapisane na wiele sposobów. Sejong wydawał się preferować pisownię morfofonemiczną (reprezentującą podstawowe formy rdzenia) niż fonemiczną (reprezentującą rzeczywiste dźwięki). Jednak na początku swojej historii alfabet koreański był zdominowany przez pisownię fonemiczną. Na przestrzeni wieków ortografia stała się częściowo morfofemiczna, najpierw w rzeczownikach, a później w czasownikach. Współczesny alfabet koreański jest tak morfofemiczny, jak jest to praktyczne. Różnicę między romanizacją fonetyczną, ortografią fonemiczną i ortografią morfofemiczną można zilustrować wyrażeniem motaneun sarami :
- Transkrypcja i tłumaczenie fonetyczne:
motaneun sarami
[mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
osoba, która nie może tego zrobić - Transkrypcja fonemiczna:
모타는사라미
/mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/ - Transkrypcja morfofonemiczna:
못하는사람이
|mot-ha-nɯn-sa.lam-i| - Morfem po morfem połysku :
–하–는 사람=이 mot-ha-neun saram=i nie mogę- [ atrybutywny ] osoba=[temat]
Po reformie Gabo w 1894 roku dynastia Joseon, a później Cesarstwo Koreańskie zaczęły pisać wszystkie oficjalne dokumenty alfabetem koreańskim. Pod kierownictwem rządu, właściwego wykorzystania koreańskiego alfabetu i Hanja, włącznie z ortografii, dyskutowano, aż Imperium koreańskie została załączona przez Japonię w 1910 roku.
Rząd Generalny Korei spopularyzował styl pisania, że mieszany Hanja i koreańskiego alfabetu, i był używany w późniejszej dynastii. Rząd zrewidował zasady pisowni w latach 1912, 1921 i 1930, aby były stosunkowo fonemiczne.
Hangyl Society , założone przez Ju Si-Gyeong ogłosił propozycję nowej, silnie morphophonemic ortografii w 1933 roku, który stał się prototypem współczesnych orthographies zarówno w Korei Północnej i Południowej. Po podziale Korei, Północ i Południe osobno zrewidowały ortografie. Tekst przewodni dla ortografii alfabetu koreańskiego nazywa się Hangeul Matchumbeop , którego ostatnia wersja południowokoreańska została opublikowana w 1988 roku przez Ministerstwo Edukacji.
Skrypty mieszane
Od czasów późnej dynastii Joseon stosowano różne systemy mieszane Hanja-Hangul . W tych systemach język Hanja był używany do rdzeni leksykalnych, a alfabet koreański do słów gramatycznych i fleksji, podobnie jak kanji i kana są używane w języku japońskim. Hanja zostały prawie całkowicie wycofane z codziennego użytku w Korei Północnej, aw Korei Południowej są one w większości ograniczone do glosariuszy w nawiasach dla nazw własnych i ujednoznacznienia homonimów.
Cyfry indoarabskie są wymieszane z alfabetem koreańskim, np. 2007년 3월 22일 (22 marca 2007).
Pismo łacińskie i czasami inne pisma mogą być posypane w tekstach koreańskich w celach ilustracyjnych lub dla niezasymilowanych zapożyczeń . Bardzo rzadko litery spoza Hangul mogą być mieszane z koreańskimi blokami sylabicznymi, jak Gㅏ Ga po prawej stronie.
Czytelność
Z powodu grupowania sylab słowa są na stronie krótsze niż ich liniowe odpowiedniki, a granice między sylabami są łatwo widoczne (co może ułatwić czytanie, jeśli podział słów na sylaby jest dla czytelnika bardziej naturalny niż dzielenie ich na fonemy). Ponieważ części składowe sylaby są stosunkowo prostymi znakami fonemicznymi, średnia liczba uderzeń na znak jest mniejsza niż w przypadku znaków chińskich. W przeciwieństwie do sylabariuszy, takich jak japońska kana lub chińskie logografy, z których żaden nie koduje składowych fonemów w sylabie, graficzna złożoność koreańskich bloków sylabicznych zmienia się wprost proporcjonalnie do fonemicznej złożoności sylaby. Podobnie jak japońska kana lub chińskie znaki, w przeciwieństwie do alfabetów liniowych, takich jak te pochodzące z łaciny , koreańska ortografia pozwala czytelnikowi „wykorzystać zarówno poziome, jak i pionowe pola widzenia”. Ponieważ sylaby koreańskie są reprezentowane zarówno jako zbiory fonemów, jak i jako unikatowo wyglądające wykresy, mogą one umożliwiać zarówno wizualne, jak i słuchowe wyszukiwanie słów z leksykonu . Podobne bloki sylabiczne, napisane małymi rozmiarami, mogą być trudne do odróżnienia, a zatem czasami mylone ze sobą. Przykłady obejmują 홋/훗/흣 (hot/hut/heut), 퀼/퀄 (kwil/kwol), 홍/흥 (hong/heung) i 핥/핣/핢 ( halt/halp/halm ).
Styl
Alfabet koreański może być pisany pionowo lub poziomo. Tradycyjny kierunek to od góry do dołu, od prawej do lewej. Poziome pismo w stylu pisma łacińskiego było promowane przez Ju Si-gyeong i stało się w przeważającej mierze powszechne.
W Hunmin Jeongeum alfabet koreański drukowany był bezszeryfowymi kanciastymi liniami o równej grubości. Ten styl można znaleźć w książkach wydanych przed około 1900 r. i można go znaleźć w kamiennych rzeźbach (na przykład na posągach).
Przez wieki rozwinął się styl kaligrafii atramentowej , wykorzystujący ten sam styl linii i kątów, co tradycyjna kaligrafia koreańska. Ten styl pędzla nazywa się gungche ( 궁체, 宮體), co oznacza „styl pałacowy”, ponieważ styl ten był głównie rozwijany i używany przez pokojówki ( gungnyeo, 궁녀, 宮女) dworu w dynastii Joseon .
Nowoczesne style, które są bardziej odpowiednie dla mediów drukowanych, zostały opracowane w XX wieku. W 1993 roku nowe nazwy stylów Myeongjo (明朝) i gotyckie zostały wprowadzone, gdy Ministerstwo Kultury rozpoczęło starania o standaryzację terminów typograficznych, a nazwy Batang ( 바탕 , co oznacza „tło”) i Dotum ( 돋움 , co oznacza „wyróżniać się ") zastąpiły odpowiednio Myeongjo i Gothic. Nazwy te są również używane w systemie Microsoft Windows .
Styl bezszeryfowy z liniami o równej szerokości jest popularny wśród pisania ołówkiem i piórem i często jest domyślnym krojem pisma przeglądarek internetowych. A minor Zaletą tego stylu jest to, że łatwiej odróżnić -eung z -ung nawet w małym drukiem lub zaniedbany, gdyż jongseong ieung ( ㅇ ) takich czcionek zazwyczaj brakuje serifu , które mogą być mylone z krótkim pionowej linii litera ㅜ (u) .
Zobacz też
- Tabele spółgłosek i samogłosek Hangul
- Ortografia Hangul
- Wyższość naukowa Hangul
- Koreański Braille
- Język koreański i komputery
- Koreański alfabet ręczny
- Koreański pismo mieszane
- fonologia koreańska
- Koreański alfabet pisowni
- Myongjo
- Latynizacja języka koreańskiego
- Cyrylizacja języka koreańskiego (system Kontsevich)
Uwagi
Bibliografia
Cytaty
Źródła
- Chang, Suk-jin (1996). „Skrypty i dźwięki”. koreański . Filadelfia: John Benjamins Publishing Company. Numer ISBN 978-1-55619-728-4.(tom 4 Londyńskiej Biblioteki Języków Orientalnych i Afrykańskich ).
- Hannas, William C. (1997). Ortograficzny dylemat Azji . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego. Numer ISBN 978-0-8248-1892-0.
- Kim-Renaud, Young-Key, wyd. (1997). Alfabet koreański: jego historia i struktura . Uniwersytet Hawajski Press. Numer ISBN 978-0-8248-1723-7.
- Lee, Iksop; Ramsey, Samuel Robert (2000). Język koreański . SUNY Naciśnij. Numer ISBN 978-0-7914-9130-0.
- "Hangeul Matchumbeop" . Ministerstwo Edukacji Korei Południowej. 1988.
- Sampson, Geoffrey (1990). Systemy pisania . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. Numer ISBN 978-0-8047-1756-4.
- Silva, David J. (2002). „Zachodnie postawy wobec języka koreańskiego: przegląd literatury misyjnej końca XIX i początku XX wieku” (PDF) . Studia koreańskie . 26 (2): 270–286. doi : 10.1353/ks.2004.0013 . hdl : 10106/11257 . S2CID 55677193 .
- Sohn, Ho-Min (2001). Język koreański . Ankiety językowe Cambridge. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-36943-5.
- Piosenka, Jae Jung (2005). Język koreański: struktura, zastosowanie i kontekst . Routledge. Numer ISBN 978-0-203-39082-5.
- Taylor, Insup (1980). „Koreański system pisma: alfabet? sylabariusz? logografia?”. W Kolers, PA; Wrolstad, ME; Bouma, Herman (red.). Przetwarzanie języka wizualnego . 2 . Nowy Jork: Plenum Press. Numer ISBN 978-0306405761. OCLC 7099393 .
Zewnętrzne linki
- Koreański alfabet i wymowa Omniglot
- Samouczek online Hangul na Langintro.com
- Stół Hangul z pokazem slajdów audio
- Informacje techniczne dotyczące Hangul i Unicode
- Klawiatura dźwiękowa Hangul na Kmaru.com
- Naucz się Hangul w Korean Wiki Project