Królewska Komisja ds. Dwujęzyczności i dwukulturowości - Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism
Królewska Komisja ds dwujęzyczności i dwukulturowości ( francuski : Komisja Royale d'Enquete sur le bilinguisme et le biculturalisme , znany również jako Bi Bi i Komisji , a Komisja Laurendeau-Dunton ) była kanadyjska komisja królewska założona w dniu 19 lipca 1963 roku, przez rząd premiera Lestera B. Pearsona, aby „zbadał i złożył sprawozdanie na temat istniejącego stanu dwujęzyczności i dwukulturowości w Kanadzie oraz zalecił, jakie kroki należy podjąć w celu rozwoju Konfederacji Kanady na podstawie równego partnerstwa między dwiema rasami założycielskimi, biorąc pod uwagę wkład innych grup etnicznych w kulturowe wzbogacenie Kanady oraz środki, które należy podjąć w celu ochrony tego wkładu ”.
Komisji przewodniczyli wspólnie André Laurendeau , wydawca Le Devoir , oraz Davidson Dunton , rektor Carleton University . W rezultacie była czasami nazywana komisją Laurendeau-Duntona.
W skład komisji wchodziło również dziesięciu komisarzy reprezentujących każdą z prowincji, ponieważ takie obszary, jak edukacja, były obowiązkami prowincji.
tło
Przez całą cichą rewolucję Kanada była świadkiem wzrostu nowoczesnego nacjonalizmu Quebecu, w miarę jak francuski kanadyjski nacjonalizm obejmujący całą federację był coraz mniej wspierany przez młodsze pokolenia frankofońskie tej prowincji. Niepowodzenie Kanady w ustanowieniu równości języków angielskiego i francuskiego w instytucjach rządowych jest jedną z głównych przyczyn powstania ruchu secesyjnego w Quebecu.
Zalecenia
Komisja zaleciła radykalne zmiany, kiedy jej końcowy raport został opublikowany w pięciu częściach, w latach 1967-1970, po raporcie zawierającym wstępne ustalenia, luty 1965. Między innymi poinformowała, że frankofony były niedostatecznie reprezentowane w narodowych środowiskach politycznych i biznesowych. Statystyki z 1961 r. Dotyczące wynagrodzeń mężczyzn z Quebecu oparte na pochodzeniu etnicznym ujawniły, że dochody Kanadyjczyków francuskich pozostawały w tyle za wszystkimi innymi grupami etnicznymi, z wyjątkiem Kanadyjczyków włoskich i rdzennych Kanadyjczyków.
- Zalecenia obejmowały:
- Że dwujęzyczne okręgi zostaną utworzone w regionach Kanady, w których członkowie mniejszości narodowej, czy to Francuzi, czy Anglicy, stanowili 10% lub więcej miejscowej ludności.
- Aby rodzice mogli uczęszczać ich dzieci do szkół w wybranym przez siebie języku w regionach, w których istnieje wystarczające zapotrzebowanie.
- Że Ottawa stała się dwujęzycznym miastem.
- Że angielski i francuski zostaną uznane za języki urzędowe Kanady.
Dziedzictwo kulturowe
Podczas gdy w niektórych kręgach dziedzictwo Komisji jest kontrowersyjne, w innych jest to sukces. Niedostateczna reprezentacja Francuzów Kanadyjczyków na stanowiskach władzy jest mniejszym problemem, a Francuzi Kanadyjczycy mają dostęp do usług rządowych we własnym języku.
Odpowiedź polityczna
Przyszły premier Pierre Trudeau zaliczył zalecenia Komisji do swoich priorytetów. Deklaracja premiera Pearsona dotycząca dwujęzyczności została wzmocniona ustawą o językach urzędowych z 1969 r., Czyniąc Kanadę oficjalnie dwujęzycznym krajem. Prowincjom również zalecono przeprowadzenie reform i wielu to zrobiło. Kanadyjski system edukacji został poddany przeglądowi, a dzieci w wieku szkolnym w całym kraju zostały zmuszone do nauki obu języków; Jednak później Quebec postanowił uczynić francuski językiem urzędowym i ograniczył naukę angielskiego do wykwalifikowanych rodzin. Edukacja francuska w zachodnich prowincjach również pozostawała ograniczona przepisami prowincji.
Komisja i jej zalecenia zostały poparte zarówno przez Postępową Partię Konserwatywną, jak i Nową Partię Demokratyczną , ale torysi mieli obawy co do kosztownego wdrażania reform. Strony regionalne, takie jak Stronę Kredytu Społecznego , do Konfederacji Partii Regionów i Później Partia Reform będzie sprzeciwiał silnie do tych zmian.
W 1971 r. Rząd federalny kierowany przez Trudeau odstąpił od ustaleń Komisji. Chociaż Kanada pozostałaby krajem dwujęzycznym, prowadziłaby raczej politykę wielokulturowości niż dwukulturowości.
Włączenie konstytucyjne
W ustawie Konstytucji, 1982 , Trudeau zapewnił, że wiele z zaleceń Komisji zostały na stałe włączone do konstytucji Kanady , jak odcinki 16 za pośrednictwem sekcji 23 na Kanadyjska Karta Praw i Swobód obejmował kilka praw językowych.
Zobacz też
- Dwujęzyczność w Kanadzie
- Komisja Gendron
- Jaroslav Rudnyckyj , komisarz, który opowiadał się za zmianą z dwukulturowości na wielokulturowość
- Gertrude M. Laing , członek komisji.
Bibliografia
- Thomas M. Prymak, „The Royal Commission and Rudnyckyj's Mission: The Forging of Official Multiculturalism in Canada, 1963-1971”, The University of Toronto Quarterly , LXXXVIII, 1 (2019), 43-63. Badania naukowe dotyczące udziału Jaroslava Rudnyckyj w Królewskiej Komisji ds. Dwujęzyczności i Dwukulturowości, które dały początek federalnej polityce „Wielokulturowość w dwujęzycznych ramach”. Porusza również kwestię możliwych powiązań między kwestią narodową w Kanadzie a polityką zagraniczną premiera Pierre'a Trudeau.
Linki zewnętrzne
- Raport końcowy Komisji w formacie PDF
- Inne federalne komisje królewskie
- Historia polityki języka kanadyjskiego od Konfederacji do Komisji Królewskiej
- Artykuł o Królewskiej Komisji Dwujęzyczności i Dwukulturowości w The Canadian Encyclopedia
- Wywiad radiowy Davidsona Duntona przeprowadzony przez Simona Durivage w Radio-Canada (12 listopada 1978) (w języku francuskim)