Jaroslav Rudnyckyj - Jaroslav Rudnyckyj
Jaroslav Rudnyckyj | |
|---|---|
| Urodzić się | Ярослав-Богдан Рудницький 18 listopada 1910 Przemyśl , Austriacka Galicja |
| Zmarł | 19 października 1995 (w wieku 84 lat) Winnipeg , Manitoba , Kanada |
| Zawód | Akademik, uczony, pisarz |
| Język | ukraiński , angielski, niemiecki |
| Narodowość | ukraiński |
| Alma Mater | Uniwersytet Lwowski |
| Podmiot | Językoznawstwo , leksykografia ze specjalnością etymologia i onomastyka |
| Godne uwagi prace | Słownik etymologiczny języka ukraińskiego (1962-82) |
| Wybitne nagrody | Order Kanady |
| Współmałżonek | Maryna Rudnytska (Antonowycz) |
Jaroslav Bohdan Rudnyckyj OC ( ukraiński : Ярослав-Богдан Рудницький , wymawiane [jɐroslɑu̯ boɦdɑn rʊdnɪtsʲkɪj] ; 18 listopada 1910 - 19 października 1995) był ukraiński kanadyjski językoznawca i leksykograf ze specjalnością w etymologii i nazewnictwa , folklorysta , bibliograf, podróży pisarza i publicysta. Był jednym z pionierów slawistyki w Kanadzie i jednym z ojców założycieli kanadyjskiej „ wielokulturowości ”. W trakcie stypendium najbardziej znany jest z niekompletnego dwutomowego Słownika etymologicznego języka ukraińskiego (1962-82), Słownika ukraińsko-niemieckiego (1943) oraz obszernych studiów nad terminem i nazwą „Ukraina” (1951).
Kariera zawodowa
Urodzony w Przemyślu , w Galicji habsburskiej , na terenie dzisiejszej wschodniej Polski przy granicy z Ukrainą , w 1934 roku uzyskał tytuł magistra slawistyki, aw 1937 roku doktora habilitowanego (pod kierunkiem Witolda Taszyckiego) na Uniwersytecie Lwowskim . W latach 1938-1940 był pracownikiem naukowym Ukraińskiego Instytutu Naukowego w Berlinie. W latach 1941-1945 był profesorem Wolnego Uniwersytetu Ukraińskiego w Pradze, a od 1945 do 1948 wykładał na Uniwersytecie w Heidelbergu .
W 1949 wyemigrował do Kanady, gdzie zorganizował i został kierownikiem Katedry Slawistyki na Uniwersytecie w Manitobie . Przebywał tam do emerytury w 1976 roku. Wraz z historykiem Dmytro Doroszenko i literaturoznawcą Leonidem Biletskim był współzałożycielem kanadyjskiego oddziału Ukraińskiej Wolnej Akademii Nauk z siedzibą w Winnipegu . Został trzecim prezydentem (1955–1970) i jednym z najważniejszych uczonych w tej emigracyjnej instytucji, która w czasie jego prezydentury realizowała szeroko zakrojony program wydawniczy. Po przejściu na emeryturę z University of Manitoba przeniósł się do Montrealu we wschodniej Kanadzie, skąd często dojeżdżał do Ottawy do pracy w Narodowych Archiwach Kanady i wykładał na Uniwersytecie w Ottawie .
Filolog
Jego książki to: Język ukraiński i jego dialekty , w języku ukraińskim (1937; wyd. 5 poprawione 1978), podręcznik do języka ukraińskiego w języku niemieckim (1940; wyd. 4 1964), A Modern Ukrainian Grammar for English (1949; przedruk). siedem razy) oraz pionierski, ale niekompletny anglojęzyczny Słownik etymologiczny języka ukraińskiego (2 tomy w 22 zeszytach, 1962–1982). Wyprodukował także kilka mniejszych książek w języku ukraińskim na temat pochodzenia różnych ukraińskich nazw miejscowości, w tym Galicji , Wołynia i, najbardziej szczegółowo, Ukrainy . Pisał też o kanadyjskich, zwłaszcza Manitoban, nazwach miejscowości pochodzenia ukraińskiego.
W czasie II wojny światowej opublikował krótki Słownik ukraińsko-niemiecki, który szybko doczekał się czterech wydań: (1940; 1941; 1942; 1943). Wraz z Zenonem Kuzelią opublikował także znacznie większy Słownik ukraińsko-niemiecki (1943; przedruk 1983), który był pionierskim przedsięwzięciem w tamtych czasach. (Zawierał ponad 100 000 słów.)
pisarz podróżniczy
W okresie zimnej wojny Rudnyckyj wydał serię książek, które były kroniką jego wizyt w różnych bibliotekach i ośrodkach ukraińskiego życia kulturalnego i naukowego na Zachodzie. Wśród nich na szczególną uwagę zasługują jego książki w języku ukraińskim: „Podróże przez pół świata” (1955), „Podróże przez Amerykę” (1956) i „Podróże przez Kanadę” (1959?).
Warto również wspomnieć o jego raportach na temat różnych bibliotek północnoamerykańskich, w tym amerykańskiej „Biblioteki Kongresu”, która zawierała znaczne zbiory słowiańskie i ukraińskie. Raporty te stanowiły uzupełnienie jego corocznych raportów bibliograficznych na temat postępów nauki i literatury słowiańskiej i ukraińskiej w Kanadzie, które publikował w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
Folklorysta
Prace Rudnyckyja w zakresie dialektów ukraińskich, etymologii i onomastyki w naturalny sposób doprowadziły do zainteresowania folklorem , aw okresie kanadyjskim opublikował wiele prac na temat ukraińskiego kanadyjskiego folkloru. Zbiór źródłowy zatytułowany Ukraińsko-kanadyjskie teksty folklorystyczne i dialektologiczne był publikowany w języku ukraińskim w kilku tomach począwszy od 1956 roku. Jeden tom ukazał się nawet w tłumaczeniu na język angielski.
Publicysta
Rudnyckyj był płodnym współpracownikiem prasy ukraińskojęzycznej w Ameryce Północnej, zwłaszcza w Kanadzie. W tych krótszych pracach spopularyzował swoje różnorodne badania naukowe, informował opinię publiczną o sprawach akademickich i pisał o swoich rozległych podróżach po Kanadzie i różnych innych krajach.
Okazjonalnie Rudnyckyj podejmował też bardziej otwarte tematy polityczne, zwłaszcza związane z jego zawodowymi zainteresowaniami językoznawczymi. Tak więc w czasie zimnej wojny był bardzo zaniepokojony losem języka ukraińskiego pod rządami sowieckimi i porównując jego sytuację z sytuacją innych języków pod presją polityczną, zapoczątkował koncepcję „linguicide”.
Po przejściu na emeryturę z Uniwersytetu w Manitobie i przeprowadzce do Montrealu zaczął działać w emigracyjnym rządzie Ukraińskiej Republiki Ludowej, który w 1920 r. został wyparty z terytorium Ukrainy przez rywalizujący z nim rząd sowiecki. W 1992 roku, po powstaniu niepodległej Ukrainy, brał udział w przekazaniu mandatu Ukraińskiej Republiki Ludowej nowemu państwu ukraińskiemu.
Kanadyjski
Od 1963 do 1971 Rudnyckyj był członkiem kanadyjskiej Królewskiej Komisji ds. Dwujęzyczności i Dwukulturowości i wraz z innymi promował ideę wielojęzycznej Kanady, która doceniała znaczenie języków regionalnych. Jego wkład w Czwartą Księgę Raportu Komisji Królewskiej, który zajmował się potrzebami i wkładem „innych grup etnicznych” w społeczeństwo kanadyjskie, był znaczący i bezpośrednio doprowadził do ogłoszenia nowej polityki „ wielokulturowości ” przez federalne władze federalne. rząd Kanady, a następnie przez kilka prowincji.
W 1992 roku został Oficerem Orderu Kanady .
Spuścizna
Bibliografia osobista Rudnyckyja została wydana w czterech częściach począwszy od 1975 roku; w ostatniej wydanej w 1995 r. części pod tytułem JB Rudnyckyj: Repertorium Bibliographicum Addenda 1984–1994 lista sięga bardzo imponujących 2967 tytułów, choć większość z nich to krótkie broszury i artykuły prasowe. Wśród jego licznych uczniów, John Pauls (Sydoruk), Wołodymyr Żyła, Robert Klymasz , Forvyn Bohdan i Stephen Holutiak-Hallick kontynuowali pracę w onomastyce i innych dziedzinach.
Uwagi
Bibliografia
- Korespondencja Rudnyckyja, w tym kilka listów do trzech różnych premierów Kanady, liczy ponad 96 tomów i jest przechowywana w Narodowym Archiwum Kanady w Ottawie. Niektóre dokumenty dotyczące jego pracy w Królewskiej Komisji ds. Dwujęzyczności i Dwukulturowości są przechowywane na Uniwersytecie Concordia w Montrealu. Znaczna ilość materiałów dotyczących jego kariery naukowej i dydaktycznej jest przechowywana w Archiwum i Zbiorach Specjalnych Uniwersytetu Manitoby , w tym materiały przeniesione z archiwów narodowych.
- Scripta Manent: Biobibliography of JB Rudnyckyj (Winnipeg-Ottawa, 1975). Ta niekompletna bibliografia zawiera 1527 tytułów i zawiera anglojęzyczny biograficzny szkic Rudnyckyja Olhy Woycenko.
- Tania Nosko-Oboroniw, Jarosław Bohdan Rudnytskyi (np. 1992?). Krótki szkic biograficzny w języku ukraińskim.
- Thomas M. Prymak, Inveterate Voyager: JB Rudnyckyj o ukraińskiej kulturze, książkach i bibliotekach na Zachodzie podczas 'Długiej zimnej wojny', Canadian Slavonic Papers , LI, 1 (marzec 2009), 53-76.
- Thomas M. Prymak, „Dwie encyklopedie: różnica wywołana wojną”, Ukrainski visti/Ukrainian News (Edmonton), 16–29 kwietnia 2009, s. 7. Anglojęzyczny artykuł analizujący traktowanie ukraińskich Kanadyjczyków w kanadyjskich encyklopediach opublikowanych w 1936 i 1958 oraz krytyczną rolę Rudnyckyja w wywołaniu pewnych poważnych zmian, które pomogły wyeliminować negatywne etniczne uprzedzenia artykułu z 1936 roku.
- Thomas M.Prymak, „Jak Ukraińcy pomogli uczynić Kanadę tym, czym jest dzisiaj”, „ Ukraiński Weekly” (New Jersey), nr. 35, 27 sierpnia 2017, s. 9 i 12. Krótki zarys wkładu Rudnyckyja w Królewską Komisję ds. Dwujęzyczności i Dwukulturowości oraz jego miejsca w kształtowaniu oficjalnej wielokulturowości w Kanadzie. Opublikowany z okazji 150. rocznicy powstania konfederacji kanadyjskiej. Dostępny online.
- Thomas M. Prymak, „JB Rudnyckyj i Kanada”. https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/jb-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&from_search=1
Dostępny również pod adresem : https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf Bardzo krótki portret biograficzny, który zawiera omówienie zainteresowań filologicznych Rudnyckyja i koncentruje się na jego wrażeniach na temat niepowtarzalności języka ukraińskiego używane w Kanadzie w latach 40. i 50. XX wieku.
- Thomas M. Prymak, „The Royal Commission and Rudnyckyj's Mission: The Forging of Official Multiculturalism in Canada, 1963-1971”, The University of Toronto Quarterly , LXXXVIII, 1 (2019), 43-63. Naukowe badanie udziału Jaroslava Rudnyckyja w Królewskiej Komisji ds. Dwujęzyczności i Dwukulturowości, które dały początek federalnej polityce „Wielokulturowość w dwujęzycznych ramach”. Porusza także kwestię możliwych powiązań między kwestią narodową w Kanadzie a polityką zagraniczną premiera Pierre'a Trudeau.
- "Rudnyckyj Wybitny Cykl Wykładów" . Źródło 1 czerwca 2009 .
- „Zespoły JB Rudnyc'kyj” . Źródło 1 czerwca 2009 .