Relaks (piosenka) - Relax (song)

"Zrelaksować się"
Pojedyncze przez Frankie Goes to Hollywood
z albumu Welcome to the Pleasuredome
Strona B	"Pewnego września poniedziałek", " Prom 'Cross the Mersey "
Wydany	24 października 1983 ( 1983-10-24 )
Nagrany	1983
Gatunek muzyczny	Hi-NRG Nowa fala disco-rock
Długość	3 : 53
Etykieta	ZTT
Autorzy piosenek	Piotr Gill Holly Johnson Brian Nash Mark O'Toole
Producent(y)	Trevor Horn
Frankie idzie do chronologii singli w Hollywood
" Relaks " (1983) „ Dwa plemiona ” (1984)
Teledysk
„Relaks” (Bernard Rose) na YouTube
Teledysk
„Relaks (laser)” na YouTube
Teledysk
„Relaks (podwójne ciało)” na YouTube

„ Relaks ” to piosenka angielskiego synth-popowego zespołu Frankie Goes to Hollywood , wydana w Wielkiej Brytanii przez ZTT Records w 1983 roku. Był to debiutancki singiel zespołu.

Przebojowa wersja, wyprodukowana przez Trevora Horna i obejmująca zespół wraz z innymi muzykami, znalazła się na brytyjskiej liście Top 75 singli w listopadzie 1983 roku, ale dotarła do Top 40 dopiero na początku stycznia 1984 roku. Trzy tygodnie później znalazła się na pierwszym miejscu listy przebojów datowany 28 stycznia 1984 r., zastępując „ Pipe of Peace ” Paula McCartneya . Jedna z najbardziej kontrowersyjnych i komercyjnie udanych płyt dekady, „Relax” ostatecznie sprzedała się w liczbie dwóch milionów egzemplarzy w samej Wielkiej Brytanii, plasując się z łatwością wśród dziesięciu najlepiej sprzedających się singli w historii. Utrzymywała się na brytyjskiej liście Top 40 przez 37 kolejnych tygodni, z czego 35 pokrywało się z zakazem nadawania w radiu przez BBC (ze względu na teksty postrzegane jako jawnie seksualne). W czerwcu 1984, wzmocniony natychmiastowym ogromnym sukcesem kolejnego singla zespołu „ Two Tribes ”, singiel ponownie wszedł do pierwszej dziesiątki na kolejne dziewięć tygodni, w tym dwa na drugim miejscu (za „Two Tribes”). W tym czasie Frankie Goes to Hollywood był jedynym zespołem, oprócz Beatlesów i Johna Lennona, który jednocześnie zajmował dwa pierwsze miejsca na liście. Kilka 12-calowych singli (i szaleństwo na koszulkach "Frankie Say Relax" ) podsyciło fenomen "Relax". Singiel ponownie wszedł na brytyjskie Top 75 w lutym 1985 roku, a z większym powodzeniem w październiku 1993 roku, kiedy znalazł się w pierwszej dziesiątce przez trzy tygodnie.

W Stanach Zjednoczonych „Relaks” był również stosunkowo powolny w osiąganiu szczytu listy. Wydany w marcu 1984, choć z innym miksem i prawie minutę krótszym, singiel utknął pod numerem. 67 na liście Billboard 's Hot 100 w maju podczas siedmiotygodniowego biegu, ale zajęła pierwsze miejsce w roku w Los Angeles „alternatywny rock” stacji KROQ , na którą głosowali słuchacze. W styczniu 1985 roku na Hot 100 znalazło się wydanie „Relax”, które było znacznie bardziej podobne do brytyjskiego hitu. 70, aw marcu osiągnął nr. 10 podczas swojego 16-tygodniowego biegu. W styczniu 1989 roku pojedynczy certyfikat złoto przez RIAA .

W lutym 1985 roku płyta została nagrodzona Najlepszym Brytyjskim Singlem 1984 roku podczas Brit Awards , a Frankie Goes to Hollywood zdobył nagrodę dla Najlepszego Brytyjskiego Nowicjusza.

Wersja utworu znajduje się na debiutanckim albumie Frankie Goes to Hollywood, Welcome to the Pleasuredome , wydanym w październiku 1984 roku.

„Relax” pojawia się na ścieżce dźwiękowej filmów Body Double (1984) i T2 Trainspotting (2017), w grze Grand Theft Auto: Vice City Stories (2006), w fikcyjnej rozgłośni radiowej Wave 103 (2006), oraz na ścieżce dźwiękowej do interaktywnego filmu Black Mirror: Bandersnatch z 2018 roku .

Tło i nagrywanie

	Relaks (Demo) fragment Fragment z Relax (Demo)
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

Piosenkarka Holly Johnson twierdzi, że słowa piosenki przyszły mu do głowy, gdy szedł Princess Avenue w Liverpoolu : „To znaczy, były to tylko, no wiesz, słowa, które przyszły mi do głowy pewnego dnia, kiedy szedłem Princess Avenue z żadnych biletów autobusowych, próbując dostać się na próby – to znaczy, nie było wielkiego kalkulacji: „Och, zaśpiewam te słowa, a ta płyta zostanie zakazana”.

ZTT Records podpisało kontrakt z Frankie Goes to Hollywood po tym, jak Trevor Horn, który został producentem i współzałożycielem ZTT, zobaczył zespół grający w programie telewizyjnym The Tube , w którym grupa zagrała wczesną wersję „Relax”. Horn opisał oryginalną wersję „Relax” jako „Bardziej jingle niż piosenkę”, ale wolał pracować z piosenkami, które nie były profesjonalnie skończone, ponieważ mógł je „naprawić” w swoim własnym stylu. Po podpisaniu kontraktu z zespołem współzałożyciel ZTT, Paul Morley, określił kampanię marketingową ukształtowaną jako „strategiczny atak na pop”. Morley zdecydował się stawić czoła największej tematów w singlu zespołu ( „sex, wojna, religia”), którego „Relax” będzie pierwszym, i podkreślił wpływ wstrząsów członków Frankie Holly Johnson i Paul Rutherford jest otwarty homoseksualizm w opakowania i teledyski.

Horn zdominował nagranie „Relax” w swoim dążeniu do perfekcjonizmu. Początkowe sesje z grupą odbyły się w The Manor Studio : zespół był przerażony i onieśmielony reputacją Horna, przez co był zbyt zdenerwowany, by coś sugerować. Johnson powiedział w swojej autobiografii: „Cokolwiek powiedział, zgodziliśmy się”. Kiedy próby nagrywania z pełnym zespołem okazały się niesatysfakcjonujące, Horn zatrudnił do sesji byłego zespołu wspierającego Iana Dury'ego The Blockheads , a Norman Watt-Roy zapewnił oryginalną linię basu. Te sesje uznano później za niezbyt współcześnie brzmiące. Następnie Horn skonstruował bardziej elektroniczną wersję utworu z klawiszami przez muzyka sesyjnego Andy'ego Richardsa i przy pomocy programowania rytmicznego przez JJ Jeczalika z Art of Noise . Horn opracował tę wersję nagrania w swoim studiu w zachodnim Londynie, podczas gdy zespół pozostał w rodzinnym Liverpoolu . Horn uczynił trzy wersje „Relax” przed Richardsa i gitarzysta Stephen Lipson łączenia jego ZTT produkcja „Theam” pod koniec 1983 roku Horn opuścił studio późnym wieczorem prosząc o Lipson wymazać multitrack (w wersji 3) ze względu na brak postęp, ale wrócił do studia jakiś czas później, aby usłyszeć Richardsa grającego różne akordy modalne oparte na tonacji e-moll, z Lipsonem grającym na gitarze do nieskasowanego wielościeżkowego utworu.

Ostatecznie główny wokalista Johnson był jedynym członkiem zespołu, który wystąpił na płycie; jedynym wkładem pozostałych członków była próbka wykonana z brzmienia reszty zespołu skaczącego do basenu. Johnson powiedział później, że „Trevor nie lubił standardu gry zespołu, ponieważ nie mógł zsynchronizować go ze swoją maszynerią”. Horn wyjaśnił wiele lat później: „Po prostu… Posłuchaj, „Relaks” musiał być hitem”. Pomimo nieobecności zespołu na płycie, Horn powiedział: „Nigdy nie mógłbym nagrać tych płyt w odosobnieniu. Zespół nie grał, ale całe uczucie pochodziło od zespołu”. W wywiadzie z 2021 r. Horn powiedział, że „zespół, który podpisaliśmy, nie był do końca zespołem, który pojawił się na oryginalnym demo (z „Relax”), chociaż wtedy nie wiedzieliśmy o tym: w demie pojawił się Mark Brat O'Toole'a , Jed na gitarze, który następnie odszedł, aby kontynuować karierę od 9 do 5 i został zastąpiony przez Briana Nasha , który był nowicjuszem w momencie nagrywania singla, chociaż Horn przyznał, że rozwinął się w dobry gitarzysta do czasu ukończenia Welcome to the Pleasuredome . Horn ukończył nagranie, spędzając 70 000 funtów w studio.

Zwolnienie, kontrowersje i zakaz przez BBC

Morley celowo zabiegał o skandal z promocją „Relax”. ZTT zainicjowało kampanię reklamową „Relax” od dwóch ćwierćstronicowych reklam w brytyjskiej prasie muzycznej. Pierwsza reklama zawierała zdjęcia Rutherforda w marynarskiej czapce i skórzanej kamizelce oraz Johnsona z ogoloną głową i gumowymi rękawiczkami. Obrazom towarzyszyła fraza „WSZYSCY NIEZBLIWI CHŁOPCY KOCHAJĄ MORZA”, kalambur w piosence Music Hall „ Ship Ahoy! (All the Nice Girls Love a Sailor) ”. Oświadczył, że „Frankie Goes to Hollywood przyjeżdża… sprawiając, że Duran Duran zlizuje im gówno z butów… Dziewiętnaście cali, które należy zawsze zabierać”. Druga reklama obiecywała „teorie rozkoszy, historię Liverpoolu od 1963 do 1983 roku, przewodnik po amsterdamskich barach”.

Kiedy po raz pierwszy ukazał się w listopadzie 1983, początkowy postęp „Relax” na brytyjskiej liście Top 75 był powolny. Pierwsze zestawienie pod numerem 67, w siódmym tygodniu na wykresie awansowało tylko do numeru 35, a nawet nieznacznie spadło w tym czasie. Ale potem, w czwartek, 5 stycznia 1984 roku, Frankie Goes to Hollywood wykonał „Relax” we flagowym programie telewizyjnym BBC Top of the Pops . W następnym tygodniu wspięła się na 6. miejsce. 11 stycznia 1984 roku, dżokej Radia 1, Mike Read, wyraził na antenie swoją niechęć zarówno do sugestywnej okładki płyty (zaprojektowanej przez Anne Yvonne Gilbert ), jak i do jej tekstu, który skupiał się na często powtarzanym „ Zrelaksuj się, nie rób tego/Kiedy chcesz się do tego przyłożyć/Zrelaksuj się, nie rób tego/Kiedy chcesz przyjść." Ogłosił odmowę odtworzenia płyty, nie wiedząc, że BBC właśnie zdecydowało, że piosenka i tak nie będzie odtwarzana w BBC. Holly Johnson twierdzi, że słowa zostały źle przesłyszane – zamiast „Kiedy chcesz to zrobić”, tekst brzmi „Kiedy chcesz ssać, przeżuj to”.

Aby wesprzeć swojego disc jockeya, BBC Radio zakazało singla w swoich programach dwa dni później (chociaż niektóre znane nocne programy BBC – w tym Kid Jensena i Johna Peela  – kontynuowały odtwarzanie płyty, jak uznali za stosowne, przez cały 1984 rok). Zbanowany teraz „Relax” osiągnął drugie miejsce na listach przebojów do 17 stycznia i osiągnął pierwsze miejsce 24 stycznia. W tym czasie zakaz radia BBC rozszerzył się również na Top of the Pops , który wyświetlał nieruchomy obraz grupy podczas jej kulminacyjnego ogłoszenia numer jeden, przed wyemitowaniem występu artysty, który nie jest numerem jeden.

Trwało to przez pięć tygodni, kiedy „Relax” był na pierwszym miejscu. Następnie rozpoczął powolny spadek na listach przebojów, spadając na 31. miejsce w maju 1984 r., po czym w lipcu powrócił na drugie miejsce, podczas gdy kolejny singiel Frankiego „ Two Tribes ” zajął pierwsze miejsce w Wielkiej Brytanii. Ostatecznie „Relax” utrzymywał się na liście Top 75 przez 48 kolejnych tygodni i powrócił w lutym 1985 r. o kolejne cztery, dając w sumie 52.

Zakaz stał się kłopotliwy dla BBC, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że brytyjskie komercyjne stacje radiowe i telewizyjne nadal grały piosenkę. Później, w 1984 roku, zakaz został zniesiony, a „Relax” pojawił się zarówno w świątecznej edycji Top of the Pops, jak iw zestawieniu najlepiej sprzedających się singli roku w Radio 1.

Podczas kontrowersji "Relax" zespół nadal publicznie zaprzeczał, jakoby tekst piosenki miał charakter seksualny. Niemniej jednak, w 1984 roku było jasne, że publiczność była świadoma seksualnego charakteru tekstów, ale skandal i tak podsycił sprzedaż. W 1985 roku, wraz z wydaniem albumu Welcome to the Pleasuredome (który zawierał „Relax”), zespół zrezygnował z jakichkolwiek publicznych pretensji do tekstów:

Wszystko, co mówię, to kompletne kłamstwa. Na przykład, kiedy ludzie pytają, o czym jest „Relaks”, kiedy po raz pierwszy wyszło, udawaliśmy, że chodzi o motywację, a tak naprawdę chodziło o bzykanko .

—  Mark O'Toole, Welcome to the Pleasuredome — notatki z wkładki do albumu

Utwór został wznowiony we wrześniu 1993 roku, jako pierwszy z serii singli Frankie Goes to Hollywood, które zostały wznowione w tym samym roku. Zadebiutował na szóstym miejscu na brytyjskiej liście singli, a w następnym tygodniu osiągnął piąte miejsce. Tym razem spędziła siedem tygodni w Top 75, zwiększając tym samym swój łączny wynik do 59, co czyni go trzecim najdłuższym biegaczem wszechczasów (od tego czasu wyprzedziło go siedem innych singli; teraz jest na wspólnym 10. miejscu).

Oryginalne miksy 1983-1984

Chociaż 7-calowa wersja singla pozostała niezmieniona przez cały czas jego pierwszego wydania (mieszanka ogólnie znana jako „Relax (Move)”), promocyjne 7-calowe płyty zawierały znacznie inny miks „Relax” (zatytułowany albo „The Last Seven” Cale” lub „Warp Mix”, ponieważ jest to kompilacja innych wersji) były przedmiotem limitowanej wersji z 1984 roku.

	Relaks (Ostatnie siedem cali) fragment Fragment z Relax (Ostatnie siedem cali)
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów .

Trzy główne 12-calowe remiksy „Relax” zostały ostatecznie stworzone przez producenta Trevora Horna :

Jednym z powodów, dla których zrobiliśmy wszystkie remiksy, było to, że początkowa 12-calowa wersja „Relax” zawierała coś o nazwie „The Sex Mix”, która trwała 16 minut i nie zawierała nawet piosenki. Naprawdę Holly Johnson po prostu jammowała, podobnie jak kilka sampli grupy skaczącej w basenie i ja, jakby robiliśmy obrzydliwe dźwięki, wrzucając rzeczy do wiader z wodą! Otrzymaliśmy tak wiele skarg na ten temat — szczególnie od klubów gejowskich, które uznały to za obraźliwe — że przecięliśmy go o połowę i skróciliśmy do ośmiu minut, usuwając niektóre z nieco bardziej obraźliwych części [to stało się „Sex Mix (wydanie 2)"]. Potem otrzymaliśmy kolejną masę skarg, ponieważ wersja pojedyncza nie była na 12-calowej — nie widziałem wtedy sensu, ale w końcu zostałem postawiony wprost.

Horn zaświadcza się, że wizyty w Nowym Jorku „s Paradise Garage klubu doprowadziła do powstania ostatecznej«Relax (Nowy Jork Mix)», który ostatecznie zastąpił oryginalne«sex mix»wydawnictwa:

Dopiero kiedy poszedłem do tego klubu i usłyszałem, jakie rzeczy grają, naprawdę zrozumiałem o 12-calowych remiksach. Chociaż sam miałem już kilka dużych 12-calowych hitów, nigdy nie słyszałem, by były odtwarzane na dużym systemie dźwiękowym, więc wróciłem i ponownie zmiksowałem „Relax” i to była wersja, która sprzedała się kilka milionów tutaj [w Wielkiej Brytanii].

Oryginalna 12-calowa wersja „Relax”, zatytułowana „Sex Mix”, działała przez ponad 16 minut i jest ogólnie taka, jak opisał powyżej Horn. Kolejna "Edition 2" była ponad 8-minutową edycją "Sex Mix" i można ją odróżnić tylko po wytrawieniu 12ISZTAS1 na winylu. Ostateczny 12-calowy miks, który nie zawierał elementów z poprzednich wersji, został oznaczony jako „New York Mix” i trwał około 7:20. Była to najczęściej dostępna 12-calowa wersja „Relax” podczas jej światowego sukcesu w 1984 roku.

Kasetonowy singiel z Wielkiej Brytanii zawierał „Greatest Bits”, unikalny amalgamat fragmentów „Sex Mix”, „New York Mix”, „Move” i instrumentalnej wersji „Move”.

Ponieważ praktycznie wszystkie 12-calowe single z Wielkiej Brytanii „Relax” nosiły etykietę „Sex Mix”, metoda rozróżniania wersji na podstawie numerów matryc płyt z konieczności stała się obowiązkowa dla kolekcjonerów wydawnictw Frankie Goes to Hollywood (i ostatecznie kolekcjonerów ogólnie rekordy ZTT).

"Relax (Come Fighting)" to wersja piosenki zawartej na albumie Welcome to the Pleasuredome . Jest to rzekomo wariant 7-calowego singla „Move”, ale różni się od tej wersji. Na przykład, miks „7” pojawia się przy dźwiękach typu mgłowego, podczas gdy miks z albumu włącza się przy przedłużanych akordach syntezatora. Również chórki w 7-calowym miksie są przesunięte w lewo, podczas gdy w wersji albumowej są zmiksowane pośrodku. Dodatkowo 7-calowy miks zawiera wyraźny, pogłosowy dźwięk stopy perkusji podczas wstępu, który pojawia się również w innych partiach. utworu, który jest całkowicie nieobecny w miksie albumu. Miks albumu ma również pewien połysk postprodukcyjny (większa separacja stereo części, bardziej strategiczne użycie pogłosu itp.), którego nie ma w oryginalnym 7-calowym miksie z 1983 roku. „Classic 1993 Version” to wersja oryginalnego 7-calowego miksu, w którym wykorzystano „Bonus, Again” jako utwór instrumentalny, chociaż dodano modyfikację z elementami „Come Fighting” (np. bezpośrednio z niej pochodzą zarówno intro, jak i outro). i wiele z nich brzmiało wyraźniej.

Oryginalna emisja Relax on The Tube , zanim zespół podpisał kontrakt z ZTT, zawierała kolejną zwrotkę, która została zredagowana ze wszystkich wydanych wersji: „W niebie wszystko jest w porządku, ty masz swoje, a ja mam swoje”, prawdopodobnie usunięte, ponieważ zostało zaczerpnięte bezpośrednio z filmu Davida Lyncha Główka do wycierania .

Zgodnie z zapytaniem fanów przeprowadzonym przez członka forum Alternate (forum zdecydowało się na ZTT) do Holly Johnson w związku z oskarżeniem, że „Edition 2” został stworzony przez DJ-a, „Edition 2” został zredagowany przez Trevora Horna w studiu SARM East z JJ Jeczalik jako inżynier i Holly obserwująca.

Strony B

7-calowy zawierał „One September Monday”, wywiad pomiędzy Paulem Morleyem z ZTT , Holly Johnson i Paulem Rutherfordem . Podczas wywiadu Holly ujawniła, że ​​nazwa grupy pochodzi ze strony magazynu New Yorker , zatytułowanej „Frankie Goes Hollywood” i przedstawiającej Franka Sinatrę „zostaje napadnięty przez nastolatków ”.

Na wszystkich pierwotnych wersji 12-calowe, B-side wyróżniona cover „ Ferry„Krzyża Mersey ”, a następnie dialog krótkim udziałem Rutherford próbuje zalogować się na oraz w wersji a cappella tytułowego ścieżki chór, zaangażował się w instrumentalną wersję „Relax”, znaną jako „Bonus, Again” (która bardziej przypomina „Come Fighting” niż miks 7”).

Kasetonowy singiel z Wielkiej Brytanii zawierał „Prom 'Cross the Mersey” i fragmenty wywiadów, których nie uwzględniono w „One September Monday”.

Filmy

Pierwszy oficjalny teledysk do „Relax”, wyreżyserowany przez Bernarda Rose i osadzony w gejowskim klubie nocnym o tematyce S&M , z członkami zespołu zaczepionymi przez buff leathermenów , czarującą drag queen i otyły wielbiciel przebrany za rzymskiego cesarza , grany przez aktora Johna Dair został rzekomo zakazany przez MTV i BBC , co skłoniło do nagrania drugiego wideo, wyreżyserowanego przez Godley i Creme na początku 1984 roku, przedstawiającego grupę występującą za pomocą wiązek laserowych. Jednak po nakręceniu drugiego wideo piosenka została całkowicie zakazana przez BBC, co oznacza, że ​​żadne wideo nigdy nie było emitowane w żadnych programach muzycznych BBC.

Teledysk do piosenki z występem na żywo został wyreżyserowany przez Davida Malleta , który krążył po MTV.

Innym MTV wideo z wersji Studio zawiera materiał z Brian De Palma filmie Świadek mimo woli . Body Double , popularny erotyczny thriller z 1984 roku, zawiera film w sekwencji filmowej , w której Frankie Goes to Hollywood wykonuje Relaks na planie filmu porno .

Lista utworów

• Wszystkie informacje dyskograficzne dotyczą wyłącznie oryginalnych wydań w Wielkiej Brytanii, o ile nie zaznaczono inaczej
• „Relaks” napisany przez Petera Gilla /Johnsona/ Marka O'Toole
• „Jeden wrześniowy poniedziałek” przyznany Gill/Johnson/Morley/ Brian Nash /O'Toole/Rutherford
• „Prom 'Cross the Mersey” napisany przez Gerry'ego Marsden

7": ZTT / ZTAS 1 (Wielka Brytania)

1. „Relaks” – 3:53
2. „Jeden wrześniowy poniedziałek” – 4:47

• Wydany również jako 7-calowy dysk ze zdjęciami (P ZTAS 1)

12": ZTT / 12 ZTAS 1 (Wielka Brytania)

1. „Relaks” (Sex Mix) – 16:24
2. „Prom 'Cross the Mersey” – 4:03
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• Później wznowione w 1984 roku w okładce generycznej, z napisem „Original Mix” na etykiecie.
• Opanowany na 33⅓ RPM, mimo że na etykiecie twierdził, że działa z 45 RPM. Reedycja z 1984 r. działa z prędkością 45 obr./min.

12": ZTT / 12 ZTAS 1 (Wielka Brytania)

1. „Relaks” (Sex Mix, wydanie 2) - 8:20
2. „Prom 'Cross the Mersey” – 4:03
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• „Edition 2” to edycja „Sex Mix”. Powszechnie nazywany „New York Mix”

12": ZTT / 12 ZTAS 1 (Wielka Brytania)

1. „Relaks” (New York Mix) – 7:23
2. „Prom 'Cross the Mersey” – 4:03
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• „Relax” (New York Mix) jest również znany jako „Relax” (US Mix)
• Wydany również jako 12-calowy dysk ze zdjęciami (12 PZTAS 1).

12": Wyspa / 0-96975 (Stany Zjednoczone)

1. „Relaks” (New York Mix) – 7:23
2. „Zrelaksuj się” (Come Fighting) – 3:53
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• „New York Mix” oznaczony jako „Długa wersja”
• Mieszanki po stronie B nie są podane na etykiecie.
• wydany również na MC w Kanadzie (Island / ISC-69750)

12": ZTT / 062-2000686 (Grecja)

1. „Relaks” (grecki mix disco) – 6:15
2. „Prom 'Cross the Mersey” – 4:03
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• „Disco Mix” (aka „The Greek Disco Mix”) to połączenie „Relax (7” Mix)” i „Sex Mix (Edition 2)”
• „Disco Mix” (aka „The Greek Disco Mix”) jest oznaczony jako „Relax” (Sex Mix) na oryginalnej 12”, co jest niepoprawne.

MC: ZTT / CTIS 102

• „Od miękkiego do twardego – od suchego do wilgotnego”

1. „Relaks” (Największe Bity) – 16:49
   1. „Party Trick” (głupi) – 0:36
   2. „The Special Act” (zaadaptowany z mieszanki płci) – 7:46
   3. „The US Mix” (przyjdź tańczyć) – 4:38
   4. "Singiel" (akt) – 3:55
2. „Później” (od poniedziałku we wrześniu) – 1:36
3. „Prom przez Mersey (...i tu zostanę)” – 4:06

Ponowne wydania

Utwór tytułowy był okresowo wznawiany jako singiel w wielu formach remiksów.

1993 reedycje

CD: ZTT / FGTH1CD

1. „Relaks” (klasyczna wersja 1993) – 3:55
2. „Relaks” (MCMXCIII) – 3:42
3. „Relaks” (Ollie J. Remix) – 6:38
4. „Relax” (Jam & Spoon Trip-O-Matic Fairy Tale Remix) – 7:52
5. „Relax” (Jam & Spoon HI NRG Remix) – 7:55
6. „Relaks” (New York Mix – The Original 12”) – 7:22

2x12": ZTT / SAM 1231

1. „Relaks” (Ollie J. Remix) – 6:38
2. „Relaks” (Edytuj statek) – 6:12
3. „Relaks” (Siedem cali Olliego J) – 3:30
4. „Relax” (Jam & Spoon HI NRG Remix) – 7:55
5. „Relax” (Jam & Spoon Trip-O-Matic Fairy Tale Remix) – 7:52
6. „Relaks” (MCMXCIII) – 3:42

• Promocja 12 cali w Wielkiej Brytanii

2001 reedycje

CD: Repertuar Records / REP 8027 (Niemcy)

1. "Relaks" (klasyczna wersja 1993) - 3:56
2. „Jeden wrześniowy poniedziałek” – 4:50
3. „Przeprawa przez Mersey” – 4:06
4. "Zrelaksuj się MCMXCIII" - 3:43
5. "Relaks" (oryginalny film) - 4:07

CD: Gwiazda 69 / STARCD 520 (USA)

1. „Relaks” (Składanka Doomsday Radio Petera Rauhofera) – 3:45
2. „Relaks” (miks Petera Rauhofera w Doomsday Club) – 9:47
3. „Relaks” (Saeed & Palash Addictive Journey) – 11:16
4. „Relaks” (Coldcut Remix) – 4:59
5. „Relaks” (Doomsday Dub Petera Rauhofera) – 6:27
6. „Relaks” (oryginalna mieszanka New York 12”) – 7:31
7. „Relaks” (oryginalny miks radiowy) – 3:54

2009 reedycje

CD: Universal Music TV/Cały świat (Wielka Brytania)

1. "Relaks" (Chicane Radio Edit) - 3:55
2. „Relaks” (remiks Chicane) – 10:05
3. „Relaks” (Den Broeder, Cox, Cantrelle Radio Edit) - 3:46
4. „Relaks” (Den Broeder, Cox, Cantrelle Club Mix) - 7:39
5. „Relaks” (Den Broeder, Cox, Cantrelle Dub Mix) - 6:39
6. „Relaks” (Remiks LMC) – 6:18
7. „Relaks” (edycja radia Lockout) – 3:31
8. „Relaks” (London Mix) – 6:16
9. „Relaks” (Spencer & Hill Radio Edit) – 3:21
10. „Relaks” (remiks Spencera i Hilla) – 5:40
11. „Relaks” (Scott Storch Mix) – 3:45

• Wydanie promocyjne.
• Utwory 3-5 są przypisane tylko samemu Jody Den Broeder.

12": Universal Music TV/na całym świecie/12GLOBE1167 (Wielka Brytania)

1. „Relaks” (remiks Chicane)
2. „Relaks” (edycja radia Lockout) – 3:30
3. „Relaks” (New York Mix) – 7:24
4. „Relaks” (Den Broeder, Cox, Cantrelle Radio Edit) — 3:42

• Limitowany do 900 egzemplarzy.
• „New York Mix” błędnie oznaczony jako „US Mix”, prawdopodobnie jedno z niewielu wydań ZTT, które to zrobiły.

Pobieranie cyfrowe: Universal Music TV/na całym świecie (Wielka Brytania)

1. "Relaks" (oryginał 7") - 3:55
2. "Relaks" (Chicane Radio Edit) - 3:11
3. „Relaks” (Den Broeder, Cox, Cantrelle Radio Edit) — 3:42
4. „Relaks” (edycja radia Lockout) – 3:30
5. „Relaks” (Spencer & Hill Radio Edit) – 3:21

2014 reedycje

12": ZTT/Salvo / SALVOTWS01 (Wielka Brytania)

1. „Relax” ( edycja Sex Mix) [błędnie oznaczony jako „Sex Mix Edition 3”] - 8:10
2. „Prom 'Cross the Mersey” – 4:03
3. „Relaks” (Bonus, Znowu) – 4:31

• "Sex Mix Edit" (który nie ma związku z oryginalnym Sex Mix, ale ma więcej wspólnego z New York Mix) został zmiksowany przez Luisa Jardima z Bobem Painterem jako inżynierem 13 grudnia 1984 roku, po zabraniu ze sobą taśmy-matki ( zgodnie z książką The Art of The 12" Volume 2. Po raz pierwszy została wydana przez zaskoczenie w japońskim zestawie z 2009 roku "Return to the Pleasuredome".
• "Bonus, Again" błędnie nazwał "The Instrumental", jakby to był niewydany mix.

Pobieranie cyfrowe: ZTT (Wielka Brytania)

1. „Relaks” (7” Mix) — 3:56
2. „Relaks” (Sex Mix) – 16:25
3. „Relaks” (New York Mix) – 7:26
4. „Relaks” (największe kawałki) – 16:50
5. „Relaks” (Sex Mix Edition 2) - 8:25
6. „Relax” ( edycja Sex Mix) [błędnie oznaczony jako „Sex Mix Edition 3”] - 8:10
7. „Relaks” (grecki mix disco) – 6:16
8. „Relaks” (Ostatnie siedem cali!) - 3:32
9. „Jeden wrześniowy poniedziałek” - 4:49
10. „Przeprawa przez Mersey” – 4:08
11. "Relaks" (Bonus, Znowu) - 4:35

Wykresy i certyfikaty

Wersja oryginalna (1983 do 1985)

Wersje okładkowe i wykorzystanie w mediach

• U2 wykonał fragment utworu podczas kilku koncertów na ich The Unforgettable Fire Tour (1984), Vertigo Tour (2005) i U2360° Tour (2009/2010/2011).
• Akina Nakamori wystąpiła podczas trasy koncertowej Bitter And Sweet Summer Tour w 1985 roku.
• „Relax” został wykorzystany w filmie Zoolander (2001), gdzie tytułowa postać jest uwarunkowana piosenką. Limp Bizkit również nagrał własną wersję do filmu, chociaż zamiast niej użyto okładki Powermana 5000 , zarówno w filmie, jak i na ścieżce dźwiękowej . „Relax” został wykorzystany w zwiastunie Zoolandera 2 (2016).
• Blondie nagrała wersję z udziałem Keilah Baez , Felicii Dennis i Keishy Williams na swoim drugim dysku: Ghosts of Download z Blondie 4(0) Ever .

• Joe Black stworzył kabaretową wersję okładki po Lip Sync jego i Bimini Bon Boulash w Rupauls Drag Race Uk Season 2

Zobacz też

• Lista piosenek zakazanych przez BBC

Bibliografia

• Reynolds, Simon (2005). Zgraj i zacznij od nowa: Postpunk 1978-1984 . Pingwin . Numer ISBN 0-14-303672-6.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics