Quan Tangshi -Quan Tangshi
| Quan Tangshi | |
|---|---|
| Tradycyjny chiński | 全 唐詩 |
| Chiński uproszczony | 全 唐诗 |
| Dosłowne znaczenie | Kompletny (zbiór) poezji Tang shi |
| Hanyu Pinyin | Quán Tángshī |
| Wade – Giles | Ch'üan 2 T'ang 2 -shih 1 lub Ch'üan T'ang shih |
|
Skróty referencyjne:
QTS (dla Pinyin), ChTS (dla innych) Alternatywna chińska nazwa = 御 定 全 唐詩 | |
Quan Tangshi ( Complete Tang Poems ) to największy zbiór poezji tang , zawierający około 49 000 liryk ponad dwudziestu dwustu poetów. W 1705 został oddany do użytku pod kierownictwem cesarza Kangxi z dynastii Qing i opublikowany pod jego nazwiskiem. Quan Tangshi jest głównym rezerwuarem przetrwanie dynastii Tang wiersze, z których górujący krótszy antologia, Three Hundred Tang Wiersze , jest w dużej mierze zaczerpnięte.
Kompilacja
W 1705 r. Cesarz Kangxi wydał edykt Cao Yin , zaufanego cesarskiego niewolnika , urzędnika i osobistości literackiej. Nakazał Cao skompilować i opublikować wszystkie zachowane shi (wiersze liryczne) Tang, inaugurując pierwszy z wielkich projektów literackich, z których słynęła dynastia mandżurska. Cesarz wyznaczył również dziewięciu uczonych z Akademii Hanlin do nadzorowania zestawiania tekstów. Zespół porównał teksty z różnych bibliotek, a także przeszukał zbiory prywatne. Cao wyszkolił kaligrafów w powszechnym stylu pisania, zanim wyrzeźbił drewniane klocki do druku. Praca została ukończona w zadziwiająco krótkim czasie, chociaż Cao poczuł się wezwany do przeproszenia cesarza za opóźnienie. Nad drukowaniem pracowało ponad stu rzemieślników, do których specjalnie kupowano papier. Chociaż cesarz zdecydował, że imię Cao będzie pierwszym, które zostanie wymienione w samej książce, w katalogu Czterech Kolekcji Cesarskich Skarbów , Kompletne Wiersze Tang są wymienione jako „Imperialna Kompilacja” ( yuding ), czyli cesarz.
Znaczenie i treść
Chociaż Quan Tangshi (QTS) jest największą kompilacją wierszy tangowych , nie jest ani całkowicie wiarygodna, ani kompletna. Praca została wykonana w pośpiechu, a redaktorzy nie uzasadniali, ani nawet nie wskazywali własnych wyborów tekstów lub odmian lektur (może poza pierwszym wyborem i listą wariantów: zdecydowanie słabe jak na współczesne standardy akademickie). Na przykład na początku XX wieku w bibliotece jaskiniowej w Dunhuang odkryto wiele dodatkowych wierszy i wariantów tekstów , a kompilatorzy zignorowali lub nie mogli znaleźć innych. W przypadku niektórych wybitnych poetów były lepsze teksty w indywidualnie redagowanych tomach. Wiele z nich jest wymienionych w katalogach dynastii Tang, ale nie przetrwało zniszczenia cesarskich bibliotek.
Wiersze są ułożone w sekcje, np. Cesarzy lub małżonków oraz 乐府Yuefu ( wiersze w stylu Biura Muzycznego ). Siedemset pięćdziesiąt cztery sekcje, największa liczba sekcji, są ułożone przez autora (wraz z krótką biografią). Inne są ułożone według formy lub tematu, na przykład kobiety (pięć sekcji), mnisi, kapłani, duchy, duchy, sny, proroctwa, przysłowia, tajemnice, plotki i picie.
Zobacz też
Uwagi
- ^ Yu (1994) , s. 105 .
- ^ Spence (1966) , s. 157-164.
- ^ Kroll (2001) , s. 279-280.
- ^ Peng (1960) .
Cytowane prace
- Kroll, Paul (2001), „Poetry of the T'ang dynasty”, w: Mair, Victor (red.), The Columbia History of Chinese Literature , Nowy Jork: Columbia University Press, str. 274–313, ISBN 0231109849
- Spence, Jonathan D. (1966). Ts'ao Yin i cesarz K'ang-Hsi: sługa i mistrz . New Haven: Yale University Press. ISBN 0300042779.
- Peng, Dingqiu 彭 定 球 (1960).全 唐詩 (Quan Tang Shi) . Pekin: Zhonghua shu ju. Wydanie punktowane, składane w 25 tomach, bez komentarzy.
- Yu, Pauline (1994), „The Chinese Poetic Canon and its Boundaries” , Hay, John (red.), Boundaries in China , London: Reaktion Books, ISBN 978-0-948462-38-2
Dalsza lektura
- Schafer, Edward H. (1963) The Golden Peaches of Samarkand . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-05462-2 .