Pierre de Larivey - Pierre de Larivey

Pierre de Larivey (20 lipca 1549 - 12 lutego 1619) był francuski dramaturg z włoskiego pochodzenia. Przypisuje mu się wprowadzenie włoskiej komedii „intrygi” do Francji.

Życie

Niewiele wiadomo o biografii Larivey użytkownika. Sugestia wykonane przez Pierre Grosley Troyes, że Pietro Giunti, zwany „Larivey” (nazwa Larivey lub l'Arrivey zostałaby podjęta w drodze przeliczenia z Giunto ) był członkiem rodziny Giunti, słynne drukarkami Florencji i Wenecja , podlega ostrożnością.

Rodzina Larivey została założona w Troyes w Szampanii regionie. Pierre studiował prawo w Paryżu i był w bliskim kontakcie ze środowiskiem prawników Parlement . Brał udział w literackim kręgu wokół Jean Voyer i uczęszczanych prawnika Gilles BOURDIN (Larivey napisze 2 sonety jego pamięci) i spotkał się tam z dramaturgów Guillaume Le Breton i François d'Amboise . Przyjaźnił się z Gilles Corrozet .

W 1572 roku towarzyszyła François d'Amboise w Polsce , na misji dyplomatycznej i wróci rok później do koronacji księcia Andegawenii (przyszły król Henryk III ) wybrany na króla Polski. W 1585 roku, w Paryżu, został przyznany beneficjum kaplicy Saint-Léonard. Po pełnił funkcję urzędnika do rozdziału kościoła St Etienne w Troyes , a on w końcu stał się kanonem. Pierwszy tom Komedie facetieuses pojawił się w 1579 roku, a drugi w 1611 r tylko dziewięć w ogóle zostały wydrukowane.

Prace

Larivey jest autorem dziewięciu fabuły skoncentrowane „komedii intrygi” w prozie przystosowanej (zamiast „tłumaczone”) od włoskich oryginałów. On nie ma prawa do bycia twórcą francuskiej komedii-the Corrivaux z Jean de la Wzrost pochodzi z 1562 roku, ale Larivey naturalizowany włoską komedię intrygi we Francji. Pomimo uważnie śledzi jego włoskich modeli, udało mu się w przekazywaniu żywy język mówiony, często pełen humoru kokieteryjny. Pozwolenie ze sposobów przedstawionych na tych sztuk jest dopasowane przez szorstkość ekspresji. Zasługa Larivey polega na zastosowaniu popularnego języka w dialogu, który często wzrasta do prawdziwej doskonałości i nie był bez wpływu na Moliera i Regnard . Moliera L'Avare ( Skąpiec ) wiele zawdzięcza sceny w arcydziele Larivey'S, Les Esprits , gdzie Séverin rozpacza po stracie swojej torebce, a scena otwarcie spektaklu zdaje się sugeruje Regnard za Retour imprevu . Nie jest pewne, czy gra Larivey były reprezentowane, choć były one ewidentnie napisane na scenie. W każdym razie, proza komedia zyskał bardzo mało ziemi w popularnej korzyść przed czasem Moliera.

W 1579 roku, w Paryżu (z wydawcą Abel L'Angelier) wydał sześć farsą komedie:

• Le Laquais , wersja Ludovico Dolce „s Il Ragazzo - Larivey wprowadza charakter pedant.
• La Veuve , wersja Niccolò Buonaparte „s La Vedova
• Les Esprits , wersja Lorenzino de 'Medici ' s L'Aridosia
• Le Morfondu , wersja Antonio Francesco Grazzini „s La gelosia
• Le Jaloux , wersja Vincenzo Gabbiani „s Gelosi
• Les Escolliers , wersja Girolamo Razzi „s La Cecca

Scena z tych komedii jest Paryż. W jego listu autora do tej edycji, katalogi on krótko nazwiska swoich włoskich modeli.

W 1611 roku w Troyes (z wydawcą Pierre Chevillot), opublikował swój trzech nowych komediach ( Trois Nouvelles komedie ). Ich dźwięk jest inny od poprzedniego. Centrum Działki mniej wokół pokonywania przeszkód, aby kochać i znaki są już małżeństwem. „Jedności działania”, jeden z trzech jedności , lepiej jest szanowanym i Larivey przynosi mniejsze modyfikacje włoskich oryginałów. W swoim liście do edycji (poświęconej François d'Amboise ), Larivey wyjaśnia, w jaki natknął te komedie dnia Pewnego dnia podczas czyszczenia studia i postanowił przerobić je na sposób francuski ( „ja wydrukować envie d'un peu de agencer liwrów que j'ay pl mon estude [...] je trouvay de fortune entre quelques brouillards et rękopisy sześć [...] komedie toutes chargées de poussières [...]. j'ay TASCHE de les r'habiller [... ] à la façon de ce płaci ").

• La Constance , wersja Girolamo Razzi „s La Gostanza
• Le Fidèle , wersja Luigi Pasqualigo „s Il Fedele
• Les Tromperies , wersja Nicolὸ umownej „s Gl'Inganni

Działka z tych opowieści ma miejsce w Troyes.

Na początku swojej kariery, Larivey pracował jako tłumacz innych dzieł włoskich, w tym żartobliwy Nights ( Facétieuses Nuits , 1573) z Straparole , w fabuleuse Philosophie (1577), w Philosophie (1581) z dnia Piccolomini ( Papież Pius II ) i dyskursach z Capelloni (1595). W 1604 roku opublikował tłumaczenie Ilumaniti de Jesus-Christ przez Pietro Aretino .

Uwagi

Referencje

•  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji obecnie w domenie publicznej :  Chisholm, Hugh, wyd. (1911). " Larivey Pierre ". Encyclopaedia Britannica . 16 (ED 11).. Cambridge University Press. p. 217.