Broszura Rigas Feraios - Pamphlet of Rigas Feraios

Pamflet Rigas Feraios jest duża chalkografia (45 x 29 cm) drukowane Wiedeń 1797 przez Rigas Feraios . Przedstawia portret Aleksandra Wielkiego oprawiony w sceny wojenne i portrety jego generałów. Akwaforta została nacięta przez François Müllera , który współpracował z Rygasem przy pracach kartograficznych, które opublikował w tym samym roku: Mapa Grecji Rygasa (1797), Nowa mapa Wołoszczyzny (1797) i Ogólna mapa Mołdawii (1797). Został wydany w 1200 egzemplarzach z drukarni Nitscha. Jedna z dwóch kopii odkrytych w Grecji jest wystawiona w Narodowym Muzeum Historycznym Grecji .

Opis

Broszura podzielona jest na dwie części: figuratywną i objaśniającą. Największą część obrazu zajmuje przedstawienie ikonograficzne, które powtarza się w pomniejszeniu w lewym rogu. W centrum dominuje głowa Aleksandra Wielkiego (jego tożsamość podano w objaśnieniu). Ma długie włosy, nosi hełm ozdobiony skrzydlatym smoczym ogonem z boku i ludzką twarzą na gzymsie, natomiast napierśnik ozdobiony jest ludzką postacią. Portret otoczony jest ośmioboczną ramą i podzielony na 8 nierównych trapezowych płycin. W czterech mniejszych widnieją głowy jego najwybitniejszych generałów, a ich imiona zapisane wielkimi literami: Seleukos , Antygon , Kassander i Ptolemeusz . Na większych planszach poziomych przedstawiono cztery wieloaspektowe sceny z wyprawy przeciwko Persom: 1. Triumfalny wjazd Aleksandra do Babilonu , 2. Ucieczka Persów nad rzeką Granik , 3. Klęska Dariusza , 4. Rodzina pokonany król u stóp Aleksandra.

Tekst objaśniający jest dwujęzyczny ( grecki i francuski ) i napisany w dwóch kolumnach. Jest również podzielony na 3 sekcje, które wyróżniają 3 oddzielne akapity w górnej części strony. Pierwsza część odnosi się do tematu obrazu i źródeł, z których skorzystał jego twórca. Część druga odnosi się do osobowości Aleksandra krótkim i obszernym tekstem biograficznym. Część trzecia to kolofon i deklaruje twórcę obrazu oraz cel publikacji.

Archetyp

Istnienie starożytnej pieczęci, która służyła jako archetyp, jak wspomina Rigas w tekście objaśniającym, nie jest kwestionowane, ale udowodniono, że kopiuje z pewnymi wariacjami, akwafortę, którą wykrył podczas pobytu w Wiedniu. Chodzi o obraz, który wykonał grawer Salomon Kleiner i Joseph de France (dyrektor generalny cesarskiego skarbca galerii cesarskiej i zbiorów monetarnych) opublikowany w 1749 roku w Wiedniu . Obie ryciny wykazują duże podobieństwa w portretach Aleksandra Wielkiego i jego generałów, podczas gdy Rigas dodaje do tekstu wyjaśniającego informacje historyczne dotyczące działania Aleksandra. Reszta scen jest inna, ponieważ ich kopia była trudna ze względu na skomplikowaną kompozycję. Archetypy tych dwóch sztychów to obrazy francuskiego malarza Charlesa Le Bruna, którego kopia była dość popularna w Europie w XVII i XVIII wieku.

Cele Rigasa i interpretacja broszury

Jak stwierdził Rigas władzom austriackim, publikacja broszury miała na celu rozbudzenie świadomości narodowej Greków. Przytaczane przez niego informacje historyczne, podobnie jak pozostałe publikacje ryskie, mają na celu podniesienie narodowej pozycji zniewolonych i połączenie ze wspaniałą starożytną przeszłością. Krótka i obszerna biografia Aleksandra czyni go legendarnym bohaterem, który przetrwał wieki i stał się wzorem do naśladowania. Dzięki swoim legendarnym osiągnięciom staje się ponadczasowym symbolem wyzwolenia narodowego w świadomości nowogreckiej. Osmańscy zdobywcy utożsamiani są z Persami, których należy odpierać tak samo jak król macedoński. Rigas opublikował ten portret z jeszcze jednego powodu, który jest wykrywany przez kolofon obrazu. Zwrot „dla Greków i Filhellenów” jasno wskazuje, że zniewoleni Grecy muszą powstać i domagać się niepodległości, licząc głównie na pomoc Francji, gdyż w tym okresie Wielki Napoleon obiecuje wyzwolenie Grekom .

Wpływ i skutki broszury

Broszura doprowadziła do ustanowienia portretu Aleksandra Wielkiego jako „autentycznego” wzoru bohatera. Aż do końca XIX wieku portret ten jest często powtarzany z pewnymi odmianami, a jego rozpowszechnienie przyczyniło się do stworzenia wyidealizowanego wzoru bohatera-wojownika. Broszura jest powtarzany jako fronton do wersji Arriana „S«Sozomena», która została edytowana przez Neophytosa Dukasa i została opublikowana w 1809 roku w Wiedniu. W 1816 r. postać Aleksandra Wielkiego, zgodnie z projektem Rigasa Velestinlisa, zdobiła dziób statku Andreasa Miaoulisa , Aris (Mars).

Po rewolucji greckiej postać Aleksandra Wielkiego była inspiracją dla artystów czy pisarzy, którzy swoimi dziełami chcieli pobudzić samopoznanie Greków. Dobrym przykładem jest wydanie w 1849 r. w Atenach akwaforty autorstwa litografa Ioannisa Koronaiosa.

Broszura Aleksandra Wielkiego i wszystkie poniższe obrazy alegoryczne, mające na celu przebudzenie świadomości greckiej, można zaliczyć do obszernej kategorii obrazów celu narodowego. Nazwa ta została ustanowiona przy okazji obrazów o przeznaczeniu narodowym, które zostały wydane w 1940 roku ze Szkoły Sztuk Pięknych dla narodowego oporu przeciwko wojskom włoskim, a później niemieckim.

Bibliografia

Bibliografia

• Amantos, K. , Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή . Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων. Biblioteka Historyczno-Folklorystyczna, nr 7. Ateny, 1930.
• Daskalakis, Ap., L es oeuvres de Rhigas Velestinlis , Paryż 1936,
• Daskalakis, V., Ο Ρήγας Βελεστινλής ως Διδάσκαλος του Γένους . ΄Εκδοσις νέα μετά συμπληρώσεων και προσθηκών. Ateny, 1977.
• Gratziou Olga, « Το Μονόφυλλο του Ρήγα του 1797. Παρατηρήσεις στη νεοελληνική εικονογραφία του Μεγάλου Αλε , νρυ
• Kamarianos, N., Ρήγας Βελεστινλής, Συμπληρώσεις και διορθώσεις για τη ζωή και το έργο του . Wstęp – Tłumaczenie – Komentarz Ath. Karathanasis, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών – Βελεστίνου-Ρήγα, Ateny 1999.
• Koukiou-Mitropoulou, Dimitra, «Ο Μέγας Αλέξανδρος του Ρήγα. Προπομπός των εικόνων εθνικής σκοπιμότητος προς ενίσχυση του Λαϊκού φρονήματος», gazeta „ Η Καθημερινε ”.
• Koukiou-Mitropoulou, Dimitra, « Μια εικόνα του Μεγάλου Αλεξάνδρου φιλοτεχνημένη το 1849 στην Αθήνα αππό τον Ιωάννα ορω , Μονογραφίες, Ateny, 2015.
• G. Laios, Οι χάρτες του Ρήγα, Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960.
• Legrand Em., Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων. Εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπό Αιμιλίου Λεγράνδ . Μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου. Ateny, 1891.
• Vranousis, LI, Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη . Ateny, Βασική Βιβλιοθήκη -10.
• Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια , Ateny, Π. Δρανδάκη, Φοίνιξ, χ.χρ.
• Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό , Ateny, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
• Ρήγα Βελεστινλή . Έκθεση αφιερωμένη στα 200 χρόνια από το θάνατό του, Ateny, Narodowe Muzeum Historyczne, 1998. (katalog wystawy).
• Το όραμα του Ρήγα. Ο Ρήγας στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες . Katalog wystawy. Ateny, 1998.